- X ridică vocea lui> ≈ X ridică vocea;
- X vorbi
|| Neg X nu și-a ridicat vocea> ≈ X păstrat
- X nu a ridicat
♦ Deși stătea departe de noi și vorbea fără să-și ridice vocea, am auzit clar fiecare cuvânt. Deși stătea relativ departe de noi, am auzit fiecare cuvânt pe care la spus în mod distinct.
2. Pentru a ridica tonul (pentru cine). Deasemenea: INCREASE / CONVERT TONE pentru a incepe sa vorbeasca la un volum mai mare ca rezultat al iritatiei, exasperarii etc. sau pentru a suna mai autoritar:
- X și-a ridicat vocea (pe Y-a) ≈ X și-a ridicat vocea (la Y).
♦ Pentru prima dată în viața sa, el și-a ridicat vocea în mânie (Aitmatov 1). Pentru prima dată în viața sa, el și-a ridicat vocea în mânie (1a).
♦ Pentru o oră proastă, el demonstrase doctorului roșu că picioarele plate nu erau suficiente pentru a face o greșeală în spate. El și-a ridicat vocea, a flatat-o și chiar a încercat să o seducă. (Voinovich 2). Pentru o oră bună, încerca să dovedească femeii cu părul roșcat care era forțată să se lase în spate. El și-a ridicat vocea la ea, a încercat lingușire și chiar a încercat să o seducă. (2a).
să-și ridice vocea
Vezi și în alte dicționare:
Măriți / măriți tonul - Acc. A vorbi iritabil, mai tare decât de obicei. Ф 2, 53 ... Un mare dicționar de ruse
Tone - ton, ton, plural. tonul tonului, tonului, sotului. (Tonuri grecești). 1. Sunetul generat de oscilația periodică a aerului, un sunet muzical, spre deosebire de zgomot (fiz.muz.). "Un coardă este o combinație simultană de trei, patru sau cinci tonuri diferite, ... ... Dicționarul explicativ al lui Ushakov
ton - I. Tone I a, m. ton m. <лат. tonus звук, тон <гр. tonos напряжение, высота звука. 1. устар. Мелодия? В Московской книжной лавке. продается печатанное при оной Академии собрание некоторых песен с нотными тонами под именем Дело между… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ton - a, pl. ton și ton, m. 1. Muzică. nat. Caracteristicile sunetului (înălțimea sunetului, determinată de frecvența vibrațiilor sonore): un sunet muzical în contrast cu zgomotul. Un coardă de patru tonuri. Ton redus. Tonuri înalte. □ A auzit dintr-o dată liniștit, ... ... Small Dictionary Dictionary
ton - a; pl. ton / și tonya; m. (din grecul tónos în creștere, în creștere, ridicarea vocii) vezi t. ton, ton, ton 1) Sunet muzical de o anumită înălțime în contrast cu zgomotul. Sunete reduse, înalte. Clopote de tonuri diferite ... Un dicționar de multe expresii
TONE - În ton. Colocvială. 1. Consonant cu ceea ce eu. 2. Corespunzător culorii, culoarea căreia l. 3. În stil, în stilul a ceea ce eu. RYSS, 478. Pentru a seta / seta tonul. Colocvială. Arătați exemplu în ceea ce privește l. fi un model pentru alții; începând cu l. într-un anumit fel, influența ... ... Un mare dicționar de ruse
INCREASE - ridica, ridica, bufnițe. (să ridice), cineva. 1. A crește, a face mai mare. Vântul ridica nivelul apei. 2. Creșteți, consolidați. Creșteți vigilența revoluționară, opriți neglijarea politică în mijlocul nostru! Pentru a ridica ... ... Dicționar explicativ Ushakov
ton - a; pl. ton și ton; m. [din limba greacă. creșterea înălțimii, ridicarea, ridicarea vocii] 1. Sunet muzical de o anumită înălțime în contrast cu zgomotul. Mic, ridicat t. Clopote de tonuri diferite. Iarbă de vioară. Un coardă de patru tonuri. Cântați, jocul nu este ... ... Dicționar encyclopedic
Creșteți - vyshu, вышишь; a crescut; shen, ah, o; comunicare. De ce. 1. Faceți-o mai mare (1 cifră); lift. Nivelul apei. P. Presiunea în cazan. P. cerințe. Productivitatea muncii. Producția de lapte P. P. Salariu. Sunetul este pe jumătate ton. 2. ce. Consolidarea, ... ... Dicționar Collegiate
ridicați vocea - Ridicați / tăceți vocea (tonul) Spuneți mai tare decât de obicei, cu disconfort ... Dicționarul multor expresii
Statele Unite ale Americii - Statele Unite ale Americii SUA, stat în America de Nord. America. Numele include: geogr. termenul state (de la engleza, statul de stat), astfel încât în unele țări se numesc unități teritoriale autonome; definiție conectată, adică membri ai federației, ... ... Enciclopedie geografică
- Abilitatea de a asculta. Abilitatea cheie a managerului. Bernard Ferrari. Despre ceea ce cartea Nimic duce la decizii incorecte la fel de des ca incapacitatea de a asculta. Vestea bună este că această abilitate poate fi dezvoltată ca orice altă abilitate. Această carte vă va învăța cum să ... Citește mai mult Cumpără acum pentru 399 руб Audiobook
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: