Vă prezint traducerea unui articol extraordinar despre educație în școlile de film din SUA de la absolventul Universității NYU.
Am deja un anumit ciclu de traduceri și articole pe această temă - da, este foarte interesată de mine. Sper că nu numai pentru mine.
Numele meu este Seth Hymes, producator de film din Los Angeles, absolvent al Facultatii de Film din NYU. După terminarea NYU, mi-a trebuit mult timp să încep să fac filme, iar cunoștințele pe care le-am primit în timpul antrenamentului au fost complet inutile. Mi-am dat seama că există un decalaj uriaș între ceea ce este predat în școlile de film și ceea ce este cu adevărat necesar pentru a crea propriile filme. Am scris cartea "Film Fooled", apoi am creat un site cu Secretele Școlii de Film. care i-ar ajuta pe tinerii producatori de filme sa-si inceapa drumul spre indeplinirea viselor lor creative, fara a petrece multi ani si bani in scoala de film.
Școlile de film sunt un loc minunat pentru a învăța noțiunile de bază ale filmului și pentru a comunica cu oameni asemănători. Ele oferă, de asemenea, condițiile pentru experimente și perfecționarea abilităților dumneavoastră. Din păcate, cei mai mulți absolvenți ai școlilor de film din NYU și USC. pe care l-am întâlnit sunt în mare datorii, fără nici o perspectivă specială de lucru și fără nici o idee cum să înceapă să facă filme și, în același timp, să trăiască în mod normal. De asemenea, am întâlnit o mulțime de oameni auto-învățați care s-au gândit de ce nu s-ar fi dus la școala de film.
Am primit acest buletin de știri de la NYU pentru mai mult de 10 ani și toate arată foarte mult ca acesta. Practic, majoritatea lucrărilor propuse nu au nimic de a face cu producția de film. Același lucru care are absolut nivelul inițial, pe care l-ați găsi cu ușurință în craigslist *. Am văzut buletine de știri similare de la alte școli de film, cum ar fi USC. NYFA și sunt aproape la fel.
Acceptați ca fapt: producția companiei nu caută oameni în școlile de film pentru nevoile lor. Când m-am mutat în Los Angeles, m-am înscris la o agenție de căutare de locuri de muncă, temporară, condusă de Leslie Comer. Agenția a trimis oameni să lucreze în Paramount, NBC. Fox și așa mai departe. Modul standard este de a obține o poziție la nivel de intrare, de a cunoaște oamenii și de a lucra mult și greu pentru a atinge poziția dorită.
Mi sa spus clar că mi-aș pune pregătirea în partea de jos a CV-ului meu. Agentul meu a fost mult mai interesat de ceea ce am făcut înainte și după școală de film - a fost gafferom * două polnometrazhki și fonetica la altul. Diploma NYU și experiența studenților în film a fost înregistrată ca un "avantaj" suplimentar. Ceva de genul asta, atunci când am înregistrat în șah de clasă, indiferent de alte estimări arata un pic mai bine.
* Ang termenul "Gaffer". El este principalul electrician al site-ului. Nu cunosc termenul rusesc.
Ce zici de noile școli de film?
Și eu nu iau aceste cifre din aer subțire - uita-te la aceste diagrame că de introducere pe piață a Institutului de Artă prevede:
Institutele de artă au orare similare pentru toate școlile din întreaga țară. Acestea descriu realitățile de lucru în industria cinematografică. După cum puteți vedea pentru tine, filmeykery au una dintre cele mai mici salarii medii între toate celelalte poziții de aproximativ 31000 $ și cel mai mic procent dintr-un loc de muncă egală cu 66%. Trebuie remarcat faptul că majoritatea posturilor din industria cinematografică necesită mai mult de 40 de ore pe săptămână. După deducerea impozitelor, suma de 31 000 de dolari este de aproximativ 450 de dolari pe săptămână. Iar costul total al obținerii unei diplome de licență în institutele de artă este de 90.000 de dolari. Acesta este un împrumut de 400-600 USD pe lună timp de 20 de ani.
Ceea ce majoritatea studenților din școlile de film se pot aștepta este bine ilustrat în această fotografie din filmul stabilit în Los Angeles:
* Ei bine, în general, "primul AC" nu doar împinge butoanele. Acesta este punctul de focalizare și persoana responsabilă de setările camerei.
Ce au în comun? Amândoi lucrează pentru Glynn, tipul din prim-plan - regizorul și producătorul acestui film. Glynn nu a fost niciodată în școala de film. În general, a renunțat la școală și a lucrat ca PA * pe o grămadă de filme mari timp de 10 ani. Cum a reușit să treacă prin asta? A întâlnit pe cineva care a lucrat în industrie într-un moment în care se afla în Londra și tocmai a prins ochiul.
* PA - Asistent de producție al camerei. De fapt, stagiarul care ajută pur și simplu acolo unde cere.
În spatele scenei există alți doi studenți NYFA. lucreaza pentru 75 de dolari pe zi in pozitia PA. I-am întrebat pe amândoi: "Cât au plătit pentru învățământ?". Au spus că 30.000 de dolari pentru anul. Am întrebat: "Ei doresc să facă și să îndrepte filmul?". Au spus da. Am întrebat: "Cum o să faceți asta?" Și au răspuns fără nici un indiciu.
Dov Siemens, profesorul Tarantino a plăcut să repete: "Mai puțin de 1% dintre absolvenții școlilor de film pot face un film de lung metraj". Mulți studenți consideră dificilă obținerea unui loc de muncă la nivel de profesie și sfârșesc prin faptul că lucrează pentru o persoană care nu a studiat niciodată într-o școală de film.
Alternative ieftine
Foarte rece și de învățare foarte valoroase cu alți oameni creativi, deci ce faci, dacă totuși doriți să învețe, dar nu sunt de acord să plătească pentru școală de film valoros în curs de desfășurare? Există două opțiuni.
1) Colegiul. Poate părea că o astfel de școală de film cum ar fi NYU sau USC de milioane de ani lumina inainte de colegiu local, dar acest lucru nu este întotdeauna cazul. De exemplu, în Los Angeles, Orange Coast Community College este studio de film, camere digitale și chiar camere de film la același nivel ca și în școlile de film pentru 30.000 $ pe an. Și costă doar 60 de dolari de credit *, în contrast cu $ 1200 în școala de film.
* Voi explica că în SUA aproape toată educația este plătită și creditul pentru educație este o practică complet standard. Adevărul din propoziția de mai sus nu specifică perioada de timp pentru suma împrumutului, deci nu este absolut clară 60 $ pe săptămână sau pe lună. Și bineînțeles - colegiile lor, acestea nu sunt colegiile noastre. -)
Prețurile pentru echipamentele digitale continuă să scadă, iar colegiile din întreaga țară își pot permite să achiziționeze același echipament ca și celelate școli de film. Multe colegii au aceleași conexiuni și oferte de stagii, precum și de școli de film. Un exemplu bun: Am primit un stagiu pe Fox prin NYU. a fost o mare șansă și sunt foarte recunoscător pentru el. Acest lucru ma condus la prima mea lucrare în afara școlii, la postul de editor de știri. Cu toate acestea, prietenul meu, care era la facultate din New Jersey, era deja în funcția de redactor senior la momentul angajării mele. De asemenea, a ajuns acolo printr-un stagiu, dar a plătit mult mai puțin pentru el decât am făcut-o.
2) Hit studenți scumpe gratuit. Credeți sau nu, este foarte ușor să intrați pe site pentru studenții din NYU. USC sau NYFA fără a plăti nimic pentru educație, dacă știi unde să se uite și ce să spun. Veți fi alături de studenții care au dat $ 30K pe an și veți obține aceeași experiență. Puteți obține, de asemenea, la grave Productions și de a înțelege un milion de lucruri într-o zi, precum și de a achiziționa obligațiuni și umple CV-ul. Îmi învață studenții la cursurile mele "Secretele Școlii de Film".
Kinoshkola oferă o mulțime de experiență, dar asigurați-vă că ați cântărit toate avantajele și dezavantajele și sunteți sigur că acest lucru este cel mai bun pentru dvs. Amintiți-vă, pentru a avea succes nu este suficient să aveți o diplomă cu numele dvs., trebuie să puteți face lucruri de calitate.
Bonus. Ce cred directorii cinematografilor despre școlile de film?
- Nu am învățat câteva lucruri, dar au existat mai multe lucruri pe care le-am învățat că am simțit că trebuie să le dezleg.
- Toată lumea este aici, care îi place Terminator 2 - ieși! Ieșiți din ușă!
Și m-am gândit ... că nu este o modalitate bună de a începe. Dacă vreau să scriu Terminator 2? Și el a spus imediat:
- Scriem serios filme aici!
- Nu am mers la școala de film.
- Problema reală cu școala de film este că oamenii nu sunt atât de tineri. Elevii ar trebui să fie expuși celor mai buni oameni din această profesie. Dacă studiați chirurgia, studiați cu cei mai buni medici care lucrează în spital. Nu studiați cu cei care nu au putut obține un loc de muncă.
Directori, care nu au învățat sau nu au terminat școala de film: Hitchcock, Rodrigues, Tarantino, Nolan, Fincher, Cameron, Peter Jackson, Kevin Smith, Spielberg, John Woo, Woody Allen, Paul Anderson, Brian De Palma, Jarmusch, Steven Soderbergh, Richard Linklater , Spike Johns, Ridley Scott.
Aproape nu stupid în timp ce traduce. Mulțumită DMZ pentru ajutor cu traducerea.
Îmi cer scuze în avans pentru toate erorile posibile, încerc cât de bine pot.
Articole similare
-
Utile obiceiuri culinare din diferite țări, care ar trebui să fie respectate de toți
-
Cât sunt bretelele de saphire-miso - întrebări și răspunsuri - stomatologie "toate acestea! "
Trimiteți-le prietenilor: