Nu contează cât de mult se învață o limbă la școală sau la universitate - este încă dificil să înțelegi străinii. La urma urmei, ei nu ne-au obișnuit cu accentul și nu construiesc propuneri așa cum este scris în manualul de gramatică. Tutorul Olga Millich spune cum să pompeze abilitățile necesare.
„Eu predau limba engleză pentru o lungă perioadă de timp, laudele profesorilor pentru a avea succes, toate exercițiile sunt efectuate în mod corect, dar încă nu pot auzi ceea ce am cerut un coleg american la reuniunea ...“ Familiar? Apoi folosiți sfatul unui tutore cu experiență pentru a afla cum să înțelegeți în cele din urmă vorbitorii nativi.
Am nevoie de un tutore
De ce este totul atât de complicat?
Cei pentru care limba engleză este o limbă maternă vorbesc de obicei unul cu celălalt în mod diferit decât vorbitorii care anunță înregistrări audio ale manualelor de nivel intermediar și intermediar.
Vorbirea într-un cadru informal este foarte diferită de cea a televiziunii britanice și americane. In Marea Britanie, 40 (!) Dialectelor și un rezident din Londra, lucru se întâmplă, refuză să meargă la o întâlnire cu nativii din Glasgow, deoarece nu este sigur că va fi capabil să recunoască discursul lor o declarație de dragoste!
Cu americanii este un pic mai ușor - există doar patru dialecte. Cu toate acestea, în plus față de dialecte, există și accente inerente locuitorilor din diferite regiuni și trăsături de dicție, care afectează de asemenea cât de clar vorbind vorbitorul nativ.
Deci, ce faci? Mai întâi de toate, să înțelegem că înainte de tine există o sarcină de rezolvat care este foarte posibil pentru dumneavoastră.
Ce vă va ajuta?
Înțelegerea discursului străin este aceeași abilitate ca și pronunțarea sunetelor, vorbirea și scrierea într-o limbă străină. Și trebuie, de asemenea, să fim instruiți. Odată cu trecerea timpului, ascultând în permanență discursul viu în mediul lingvistic, veți începe în mod necesar să îl înțelegeți. Cum să creați un mediu de limbă similar pentru cei care locuiesc departe de Londra, Vancouver și Sydney? Utilizează moduri simple și plăcute.
1. Urmăriți seria
O serie fascinantă în limba în studiu este, probabil, cel mai eficient mijloc de a dezvolta o abilitate de înțelegere. Limba vorbită vie a cinematografiei și televiziunii poate fi schimbată chiar mai repede decât vorbirea unui individ.
Replicile eroilor sunt adesea mai greu de înțeles decât discursul străinilor în viața obișnuită. La urma urmei, în film, prin voința scriitorilor, personajele pot sări dintr-o dată dintr-un subiect în altul, iar acțiunea se mută din biroul anchetatorului în peisajul romantic într-o secundă. Actorii pot face observații, în picioare la vedere sau în spate, trăgând în timpul unei conversații cu mâncăruri sau înotând într-o cascadă.
Dar nu te grăbești și poți să revii același pasaj de câte ori trebuie să înțelegi. Dar, după o astfel de pregătire, veți găsi după un timp că vorbitorii nativi în comunicare reală sunt mai ușor de înțeles decât eroii filmului.
2. Urmăriți intonația
Un alt obstacol în calea înțelegerii vorbirii străine este regula de intonare. De exemplu, în limba engleză, întrebările care încep cu cuvinte interrogatoare sunt pronunțate cu o intonație descrescătoare. Și în intonația rusă crește în toate propozițiile interrogatoare. Desigur, acest lucru este înșelător: "M-au întrebat sau cum?"
Amintiți-vă existența unui astfel de fenomen, urmăriți-l în discursul purtătorilor și, cel mai important, învățați-vă să vă vorbiți singur cu intonația potrivită. De exemplu, repetați exact replicile pentru caracterele aceleiași serii.
3. Dezasamblați "cerealele" de boabe
În limba engleză, există un fenomen asemănător, adică combinația cuvintelor. Toate cuvintele frazelor semantice par să se unească într-una și este dificil pentru noi să disecăm această expresie în cuvinte cu cuvinte separate. Se pare "efectul de terci de cereale." Ce ar trebui să fac? Scrieți ceea ce auziți.
Da, pentru asta trebuie să deconectați înregistrarea înapoi și să parcurgeți replicile sau părțile lor de mai multe ori. Dar aceasta nu este o activitate atât de plictisitoare și monotonă, așa cum pare, deoarece există un obiectiv: dezasamblarea fiecărui cuvânt.
Și vă asigurați că, după un timp, "mizeria" va începe să se prăbușească, iar cuvintele individuale care vor ieși din ea vor fi absolut clare.
4. Comenzi rapide de rezervă
Vorbitorii englezi înghiți în mod obișnuit sunete, silabe și chiar cuvinte întregi în discurs. De exemplu, în expresia fructe și legume sunetul d în cuvânt și nu vor fi pronunțate. Și vorbind în vorbire, vorbitorii de limbă engleză folosesc acum și apoi abrevieri ale construcțiilor gramaticale, de exemplu: Am, eu sau chiar: aș fi fost. Incearca-te sa vorbesti in forme scurte - acest lucru este suficient pentru a intelege ulterior constructiile similare de urechi.
De unde să încep?
Cei care doresc să înceapă formarea de abilități de ascultare sfătui în mod independent, pe primele stadii ale utilizarii resurselor BBC, CNN, British Council, așa cum este un radiodifuzori și programe de conducere, vorbind într-un microfon, pentru a înțelege mai bine decât actorii din filme de lung metraj.
Deci, concentrați-vă asupra obiectivelor. În primul rând, lucrați cu intonație, combinația de cuvinte și structuri de vorbire reduse. În al doilea rând, elaborați programul potrivit de auto-îmbunătățire și continuați-l în mod constant. În aceste condiții, aproximativ șase luni pe care antrenamentul va fi capabil să lucreze într-o companie cu personal vorbitor de limba engleză, să negocieze cu furnizorii străini, iar după o zi de a comunica cu ei într-o atmosferă relaxată - de exemplu, într-unul dintre barurile orașului la modă.
Trimiteți-le prietenilor: