Il (elle) a - El (ea) are
Ils, elles ont - Ei (mr), ei (zh.r.) au
Verbavoir formează cu substantive fără articol un număr de combinații stabile de cuvinte verbale care sunt traduse în limba rusă prin cuvinte și expresii care diferă în formă și compoziție de expresiile franceze corespunzătoare. De exemplu:
- Avoir raison - Să ai dreptate (Tu ca raison - Ai dreptate)
- Avoir lieu - Să ai un loc, să ai loc (Cela a lieu - Are loc, se întâmplă)
- Avoir faim - A fi foame (J'ai faim - mi-e foame, mi-e foame)
- Avoir soif - Pentru a bea (Nons Avons soif - vreau sa beau, sunt insetat)
- Avoir froid - A îngheța, a se simți rece (Elle a froid - Pentru ea este rece)
- Avoir mal à la tête - pentru a experimenta o durere de cap (J'ai mal à la tête - durerea capului meu)
- Avoir peur de qch (quelque chose), de qn (quelqu'un) - Să vă fie frică de oricine, orice (J'ai peur de l'avenir - Mă tem de viitor)
Dar în unele combinații cu verbul avoir, substantivul este folosit cu articolul:
- Avoir le temps defaireqch (quelquechose) - Aveți timp, aveți timp să faceți ceva (Vous avez temps de réfléchir - Aveți timp să vă gândiți la asta)
- Avoir le droit de faire qch (quelque chose) - Să aibă dreptul de a face ceva (Tu ai dreptul să nu răspunzi)
- Avoir l'habitude de faire qch (quelque a ales) - Au obiceiul de a face ceva (J'ai habitude de me lever tard - am obiceiul de a te ridica tarziu)
Ca verb auxiliar. Veroavoir francez este folosit atunci când conjugarea verbelor în trecut. De exemplu: j'ai beaucoup travaillé - am lucrat foarte mult, nous avons mangé - am mâncat.
Verbul avoir face parte dintr-o cifră de afaceri impersonală. Această întoarcere constă dintr-un pronume personal. verbul avoir în a treia persoană a singularului (a) și a adverbului de serviciu. În limba rusă este tradus ca "este", "este", "stă", "este disponibil".
- Sur la table il y un a cahier - Pe masă este un notebook
- Sur la table il y a des cahiers - Pe masă se găsesc cărți (minciună)
Trimiteți-le prietenilor: