Formarea și dezvoltarea limbii belarusă

În viața oricărui grup etnic, limba joacă un rol important. Limba bielorusă este limba poporului bielorus, care trăiește în principal pe teritoriul Republicii Belarus. El aparține familiei lingvistice indo-europene, grupului slav, subgrupului Slava de Est (include, de asemenea, limbile ucraineană și rusă).







Limba bielorusă modernă este limba finală dezvoltată și standardizată, care servește ponderea formei activităților oamenilor - viața culturală și socială. Este limbajul ficțiunii, instituțiilor științifice și educaționale, mass-media.
Printre sursele limbii moderne din Belarus se numără:

- Limba comună slavonă (comună tuturor slavilor).

- Limba rusă veche (limba de stat a Rusiei Kievan în secolele X-XII.). Ea sa bazat pe scrierea și a creat monumente remarcabile de literatură - "The Lay of the Host of Igor", "Povestea anilor abandonați" etc., până în secolul al XVI-lea.

- Dialecte și dialecte locale care s-au format în Polotsk, Turov și alte principate.

- Limba veche belarusă. În timpul existenței Marelui Ducat al Lituaniei a jucat rolul limbii de stat și a vorbit limbajul naționalității belaruse. Această limbă a fost utilizată în lucrările și procedurile de birou, în redactarea documentelor diplomatice, colecții de legi, în special, "Statutul Marelui Ducat al Lituaniei", atunci când scriu cronici, lucrări religioase etc. De mult timp a fost păstrată ca limbă vorbită de popor.

- Limba poloneză. A fost distribuită pe scară largă în țările bieloruse în secolele XVII-XVIII și a fost folosită în munca de birou, în literatură și în sistemul de învățământ. Belarusul, precum și szlachta lituaniană și ucraineană au adoptat limba poloneză ca limbă maternă și au folosit-o în comunicarea de zi cu zi. Acest lucru a dus la pierderea de către etnia belarusă a celor mai educați reprezentanți. Bielorusul vechi a absorbit în acel moment un număr mare de polonizme, și-a pierdut puritatea inițială și semnificația în viața publică.

- Limba rusă. El a influențat, fără îndoială, formarea limbii literare bieloruse în timpul politicii de rusificare pe teritoriile belaruse în secolul XIX - începutul secolului XX.

În dezvoltarea limbii literare literare (scrise) din Belarus se pot distinge mai multe etape. După prăbușirea Rusiei Kievene sub presiunea invaziei mongole-tătară din ținuturile vestice ale statului rus vechi, la sfârșitul secolului al XIII-lea a devenit parte a Marelui Ducat al Lituaniei. Limba oficială în principat a devenit vechi din Belarus (sau „vechii“) limba, dezvoltarea, care a trecut de-a lungul secolelor XIII-XVI. Pe acesta se aflau corespondența diplomatică și cel privat, caz în toate administrația centrală și locală, sistemul judiciar, în limba opere literare traduse, a fost folosit in comunicarea terenurilor din Belarus indigene cu lituanienii, letonii, evrei, tătari, în Belarus vechi a venit presa scrisă, fondatorul care a devenit Francis Skaryna. De la sfârșitul secolului al XVI-lea, vechea limba belarusă a fost da treptat la limba poloneză și funcția sa în societate a scăzut în mod semnificativ. Acest lucru sa datorat asociației Marelui Ducat cu Regatul polonez și Lituania formează Commonwealth (1569). Unele vechi limba bielorusă timp a continuat să îndeplinească funcțiile de comunicare, dar în secolul al XVII-lea, a fost în cele din urmă înlocuit cu polonez, care a devenit un mijloc de comunicare ca elita feudală a societății, și alte clase. În 1696, generalul Sejm a adoptat o rezoluție pentru a consolida limba poloneză statutul de limbă de stat. Limba belarusă a fost practic interzisă pentru a fi utilizată în documente oficiale și în comunicare. Cu toate acestea, el nu este mort, ea a continuat să fie folosit în populară (țăran) mediu, ceea ce face a durat până la sfârșitul secolului al XVIII-lea.







A doua perioadă de dezvoltare a limbii literare din Belarus a venit după secțiunile Commonwealth-ului polonez-lituanian (1772, 1793, 1795) și intrarea țărilor bieloruse în Imperiul Rus. La vremea respectivă, condițiile de dezvoltare a limbii bieloruse nu erau favorabile, deoarece principalele funcții în rolul limbii de stat erau realizate de limba rusă. În ciuda acestui fapt, în prima jumătate a secolului al XIX-lea a apărut întâi chestiunea unei limbi belarus independente, care a fost unul dintre factorii care au format identitatea etnică din Belarus. Vechea limbă belarusă a fost păstrată doar în formă orală, fiind folosită în principal în mediul rural și, în parte, de populația urbană și de genturia sărăcăcioasă.

Sursele limbii literare din Belarus au fost reprezentanți ai inteligenței locale. În ciuda faptului că ei se consideră a fi etnici polonezi, ei erau interesați de cultura și limba oamenilor obișnuiți care au trăit în ținuturile din Belarus. Ian Chachot Alexander Rypinsky Vladislav Syrokomlya, Vincent Dunin-Marcinkiewicz si multe alte nativii din Belarus a scris nu numai în limba polonă, ci și în limba locală, care a fost în prima jumătate a secolului al XIX-lea, blocat numele de „Belarus“, cu toate că, de exemplu, am . Chachot credea că scrie la „krivichskom-limbă slavă“ și A. Rypinsky numit un dialect al limbii poloneze. În plus, dezvoltarea de etnografie și folclor în XIX - începutul secolului XX a condus la un număr foarte mare de publicații ale poeziei orale (cântece, basme, proverbe), publicate în colecțiile Dmitriyev, II Nosovich. OL. Romanova, P.V. Shane. NY Nikiforovski și alții, care au popularizat discursul din Belarus.

Folosirea limbii bieloruse a devenit mult mai activă la sfârșitul secolului al XIX-lea. A început să fie folosită în formă literară de scriitori și poeți remarcabili precum Frantisek Bogushevich, Eloiza Pashkevich (mătușa), Maxim Bogdanovich. Yakub Kolas, Yanka Kupala și multe altele, deși lucrările lor nu au încă norme ortografice și normative gramaticale. Studiul caracteristicilor limbii bieloruse pentru prima dată pe o bază științifică a fost pus de către E.F. Karski în lucrarea sa în trei volume "Belarusi", publicată în 1902-1922. În 1906, la St. Petersburg, a fost înființată asociația de publicare din Belarus "Zaglyane Sonts i u suda atontsa". În același an, a fost publicat primul ziar din Belarus "Cota noastră".

Revoluția din 1917 din Rusia a permis poporului belarus să-și creeze propria statalitate. Limba bielorusă a dobândit statutul de limbă de stat și a devenit folosită pe scară largă în instituțiile publice și de stat, în procedurile legale și în gestionarea documentelor, în sistemul de învățământ etc. Dezvoltarea normelor limbii literare moderne din Belarus, ordonarea ortografiei și gramaticii, crearea terminologiei științifice și tehnice, normalizarea vocabularului au început în 1918 și s-au încheiat abia în anii 1930. În aceeași perioadă au fost determinate principalele dialecte ale limbajului existente în vremea noastră: dialectul nord-est, sud-vest și Srednebelorusskiy. În ciuda concepției finale a limbii bieloruse ca limbă literară (scrisă), în timpul anilor puterii sovietice, dezvoltarea sa a avut loc în condiții complexe și contradictorii. Aceasta a dus la ignorarea limbii materne de către belarusi și lipsa de dorință a multora dintre ei de a-l utiliza ca limbă principală de comunicare pe teritoriul Belarusului. Această situație se datorează mai multor motive.

În primul rând, pe tot parcursul istoriei Belarusului, populația rurală acționa ca purtător și purtător al limbii materne. Colectivizarea violentă a satului în anii 1930 a dus la distrugerea tradițiilor populare, izolarea țăranului de pe pământ, migrația în masă a tinerilor în orașele în care rusul a fost folosit în principal.

În al doilea rând, regimul totalitar al lui Stalin nu a contribuit doar la înlăturarea limbii din Belarus a sferelor de stat și publice ale vieții, dar, de asemenea, distruse în Belarus o serie de personalități politice și publice, lucrătorii de cultură și educație, mulți oameni obișnuiți care au fost umplute cu conștiința apartenenței la națiunea belarusă. În acest moment, în comparație cu perioada precedentă, a redus semnificativ utilizarea autorităților belaruse de limbă, instituții culturale și educaționale, publicul, publicarea literaturii și periodice în limba belarusă.

În al treilea rând, tranziția rapidă la limba rusă a majorității populației din Belarus a fost asociată cu afinitatea genetică a limbilor ruse și belaruse, care au multe în comun atât în ​​vocabular, cât și în vocabular.

Formarea și dezvoltarea limbii belarusă
  • Comandați această sau orice altă carte despre Istoria Belarusului, urmați linkul și obțineți o reducere din magazinul OZ.BY

    Dacă sunteți interesat de bunurile sau serviciile descrise în articol, puteți:

    +375-29-5017588
    +375-29-1438110







    Articole similare

    Trimiteți-le prietenilor: