Cel mai bine este să studiați o limbă străină într-un "mediu lingvistic". Este bine să trăiți într-o familie de vorbitori nativi în timpul antrenamentului?
Externe în străinătate. Trai intr-o familie de vorbitori nativi
Studierea limbilor străine în străinătate nu a fost mult timp exotică.
În vara (și nu numai vara), mulțimi de tineri studenți traversează granițele statelor pentru a învăța mai bine o limbă străină.
Printre numeroasele probleme care trebuie rezolvate atunci când călătoriți într-o altă țară este locul unde să trăiți.
Puteți trăi în hotel, este posibil într-un cămin studențesc, pensiune, tabere de vară, și puteți - în familia vorbitori nativi. Este vorba despre a trăi în familia vorbitorilor nativi și va fi conversația noastră de astăzi.
În ceea ce privește avantajele și dezavantajele vieții în familie, vom vorbi nu numai cu specialiștii - instructorii cursurilor, dar și cu cei care și-au trimis copiii să studieze în străinătate și pot împărtăși experiențele și observațiile personale.
O opinie complet diferită a lui Dmitri Ovsyannikov - director al companiei "IPOTEK. RU. " "Am trimis un fiu mai mare să studieze în străinătate când avea 12 ani. În grupul de plecare, era cel mai tânăr. La școală avea două limbi străine: engleză și italiană. Am vrut ca el să meargă în Italia pentru a studia în italiană, dar căutarea lungă a școlilor și a cursurilor de limbi ma condus la o concluzie trista: pentru copiii de vârsta lui, cursurile italiene nu au putut fi găsite. Dar am întâlnit adesea cursuri de învățare a limbii engleze. Imaginați-vă: există mai multe cursuri de engleză în Italia decât cursuri italiene!
După ce am petrecut câteva luni la căutări neefectuate, mi-am dat seama că trebuia să trec la cursuri de engleză. Alegerea cursurilor a fost imensă, practic în orice țară. A fost posibilă alegerea Maltei, Ciprului, însă alegerea a fost decisă să se oprească în Regatul Unit și să se aleagă cursuri cu rezidența vorbitorilor nativi din familie. Și a fost o greșeală: la urma urmei, vârsta elevului trebuie luată în considerare. "
Ce forme de reședință există?
Alexander Chichin. "Școlile de limbi de vară din străinătate au încetat de mult să fie exotice. Nu numai elevii părăsesc granița, ci și cei care învață limba "pentru ei înșiși". Ei așteaptă în Regatul Unit, Spania, Franța, Italia, Germania, unde există multe școli de limbi bune. "Plecarea" rămâne a fi decisă doar cu două întrebări: în ce școală specifică să meargă? și unde este mai bine să trăiești aceste 2-4 săptămâni?
În fiecare țară europeană există 4-6 școli de aproximativ același nivel - destul de înalt. Dar există doar două variante de reședință: o reședință sau o familie. Ambele opțiuni sunt bune în felul lor. "
Care sunt avantajele și dezavantajele studierii unei limbi străine într-un "mediu lingvistic", cu vorbitori nativi care trăiesc într-o familie?
Stepanov Maxim. "Principalul avantaj, desigur, este imersia în" mediul lingvistic ", care contribuie la dezvoltarea abilităților lingvistice, ajută la memorarea mai rapidă a anumitor cuvinte și a structurilor gramaticale. Studentul învață mai bine cultura de zi cu zi a țării limbii studiate.
Dezavantajele sunt mult mai mari. Cea mai importantă este dezvoltarea abilităților lingvistice. Faptul este că într-un mediu familial vocabularul este mai degrabă monoton, situațiile de zi cu zi sunt aceleași. "La ce oră vei veni?", "Ce vei mânca?", "Este bine să trăiești în Rusia?". Este necesar să se acorde atenție faptului că există întotdeauna un fel de grup de familii, de la an la an, stabilindu-se în străinii lor. Atitudinea lor față de cei care vin la ei este foarte profesională, adică fără atașamente personale și este greu de așteptat dialoguri și argumente complexe între studenți și maeștri. În cazul în care trăim într-o familie, așteptările depășesc întotdeauna ceea ce se poate obține din realitate.
Cred că este mult mai bine să se stabilească într-o pensiune studențească, în același timp într-un loc unde locuiesc atât localnici, cât și străini. Și subiectele pentru comunicare, subiectele de interes și doar comunicarea multi-fațetă vor fi mai multe. Rezultatul: un progres mai mare în limbaj și lărgirea orizonturilor. "
Shukurova Suria, profesor-metodolog în limba engleză a Centrului Internațional de Formare la Colegiul Ministerului Afacerilor Externe al Rusiei. "De cativa ani am luat studenti in Marea Britanie pentru programe de limba de vara.
Școlile pe care le cooperăm oferim diferite opțiuni de cazare - campusul cu camere pentru 2 până la 8 persoane care trăiesc într-o familie sau cazare de sine în hotel este, desigur, pentru adulți care învață.
Îți recomand mereu să alegi o familie gazdă. Cel mai mare plus în acest caz - posibilitatea unei imersiuni complete în limba, pentru că trebuie să comunicați numai în limba engleză. Desigur, există anumite temeri, în special cele interne. Pentru mulți este vorba de alimente, este clar în toate preferințele diferite și, uneori, sunt restricții reale din cauza alergiilor alimentare. În prima zi veți fi întrebat ce vă place și nu vă place, asigurați-vă că cereți să nu puteți găti. Chiar dacă aveți un nivel foarte scăzut de limbă, să vă fie teamă că nu veți înțelege, nu: chestionarul are poze. În ceea ce privește viața de zi cu zi, spun mereu studenților mei că vom vizita și trebuie să respectăm această casă și proprietarul lor, aceasta chiar ajută.
Sfatul meu principal, cei care aleg un program pentru ei înșiși - să înțeleagă ce vrei, ce obiectiv principal și, bineînțeles, să folosiți serviciile unei organizații cu o bună reputație ".
Dmitri Ovsyannikov. "Nu poți învăța o limbă în 2 - 3 săptămâni. Este trist, dar este adevărat. Desigur, dacă studentul vorbește deja într-o limbă străină, reședința vorbitorilor nativi din familie poate oferi o ocazie de a practica. Dar dacă elevul cunoaște limbajul slab, dacă are un "nivel de intrare" - alegerea de a trăi în familie nu merită. Din nefericire, am înțeles acest lucru numai atunci când fiul meu sa întors deja din călătorie. Pentru țara gazdă, plasarea străinilor este o afacere. Mai mulți studenți din diferite țări pot locui în casă în același timp. De exemplu, când fiul meu era în Marea Britanie, 6 persoane din diferite țări locuiau în casa în care locuia. Partidul gazdă a avut copii proprii. Pentru toate a fost necesar să se curețe, să se spele, toată lumea a trebuit să gătească pentru a mânca. Șeful familiei cu soția lui erau ca niște cai. În practica lingvistică în familie, într-o astfel de situație, nu se poate vorbi.
La întoarcerea copilului am făcut pentru mine o concluzie: - cazare într-o familie de vorbitori potrivite pentru cei care cunosc limba la un nivel bun. În cazul în care nivelul de cunoaștere a limbii inițiale - este mai bine să alegeți cazare în tabăra lingvistică. "
Deci, am constatat că există diferite forme de studenți curs de limbă de ședere: cazare în familie este de a alege pe cei care cunosc deja o limbă străină, la un nivel bun. De asemenea, a constatat că, pentru gazdă, recepția - aceasta este o afacere și nu ar trebui să aibă speranțe mari pentru îmbunătățirea competențelor lingvistice, dacă aveți - nivelul inițial de cunoaștere a limbii. Starea intr-o familie de vorbitori nativi este potrivita pentru studentii cu varsta cuprinsa intre 14 si 16 ani. Pentru copiii de 12 ani și mai mici, este mai bine să alegeți alte forme de reședință. Pentru a merge într-o călătorie costurile, folosind serviciile unei organizații cu o bună reputație.
fotografie: Balazs Toth
Articole similare
-
Tehnici eficiente pentru memorarea cuvintelor străine - blog englezesc puzzle
-
Cele mai eficiente modalități de a învăța o limbă străină de la un birou de traduceri lingvo plus
Trimiteți-le prietenilor: