Oricine a lucrat cu un proiect din China sau a început o campanie acolo știe că ideea locală de design diferă de cea de vest. De exemplu, nu trebuie să mergeți departe - dacă lucrați pentru un brand internațional în Regatul mijlociu sau creați un produs vândut acolo, atunci aruncați o privire prin Baidu.com sau QQ.com, deoarece marca dvs. este reprezentată în spațiul online chinezesc.
Chineza este o limbă complet diferită
Pentru a începe, să enumerăm câteva fapte care merită cunoscute:
1. Nu există majuscule în chineză. Cititorii occidentali sunt obișnuiți să identifice literele mari din text pentru a găsi începutul și sfârșitul propoziției. De aceea site-urile chineze pot să arate ca un set de caractere de același tip
2. Nu există spații între caractere. Limbile occidentale folosesc spațiu pentru a separa cuvintele - și în chineză, nu. Aici, un șir lung de caractere este perfect normal, în timp ce utilizatorii occidentali sunt confuzi
4. Caracterele chinezești sunt mult mai "dense" decât literele latine sau literele chirilice - 10 liniuțe într-un singur caracter în medie față de una sau două. Din acest motiv, din nou, textul chinezesc pare "supraîncărcat" pentru utilizatorul occidental.
Multe linkuri către alte pagini web
Există două teorii despre acest lucru. Primul este că caracterele chinezești sunt dificil de scris pe o tastatură cu un aspect alfabetic, așa că în loc să folosească o fereastră de căutare, utilizatorii preferă să facă clic pe link-uri.
Acest lucru este destul de rezonabil, deoarece scrierea de caractere chinezești include fie caractere desenate, fie folosind litere occidentale pentru a transcrie piniin.
După ce hierogliful este scris sau tipărit transcripția sa, există variante de simboluri, dintre care utilizatorul trebuie să aleagă cel corect. Se pare că o face din nou și din nou pentru căutarea este destul de greu.
Dar există încă o teorie. Și având în vedere popularitatea serviciului de căutare Baidu, care oferă echivalentul chinez de căutare Google, există motive să crezi în el. Conform acestei teorii, mulți oameni chinezi folosesc încă internet de mare viteză. Iar statisticile de cercetare Akamai confirmă acest lucru.
Procentul populației online, în funcție de țară și de viteza internetului: sub 4 MB / s, de peste 4 MB / s, sub 10 MB / sec, de peste 10 MB / s
După cum puteți vedea, două treimi din chinezi folosesc Internetul, viteza de conectare este sub 4 Mb / s - este mult mai mică decât viteza medie din lume și aproape nemaiauzită pentru țările occidentale.
Pe site-uri chineze o mulțime de animație
Și, în cele din urmă, multe texte și bannere clipesc sunt folosite pe site-urile chinezești.
Motivul pare să fie acela că atragerea atenției folosind diferite fonturi este mult mai dificilă în chineză decât în textele vestice. Și are o varietate de motive, printre care:
1. Există doar câteva fonturi pentru caracterele chinezești
2. Nu există caractere cursive și nu se utilizează de obicei bolding
3. Dimensiunea minimă a fontului este de 12 pixeli
Mai mult decât atât (aici ne îndreptăm atenția asupra componentei culturale), se pare că programul chinezesc clipește pur și simplu mai puțin decât locuitorii Occidentului. În cele din urmă, ceea ce ni se pare congestionat este normal pentru ei.
Și, în plus, având în vedere apariția pop-up-urilor pe site-urile occidentale, resursele chinezești nu mai par a fi atât de diferite de ele, așa cum a fost înainte.
Desigur, unele site-uri chineze rezistă acestor tendințe. Baidu.com, de exemplu, are o pagină de destinație cu un design simplu "Google":
Iar site-ul Taobao pentru utilizatorii străini este considerabil mai puțin supraîncărcat:
Deci, poate că această diferență în ceea ce privește designul site-ului web nu va fi atât de vizibilă, pentru că, aparent, chinezii se mișcă în direcția noastră și, într-o anumită măsură, le împrumută ceva:
Conversii mari!
ATENȚIE! Utilizați un browser Internet Explorer învechit
Acest site este construit pe tehnologii avansate și moderne și nu suportă versiunile 6 și 7 ale Internet Explorer.
Trimiteți-le prietenilor: