După cum arată practica, au apărut în mediul în limba engleză, copiii învață limba mult mai repede decât părinții lor. Eu însumi trebuia să văd asta. În timp ce prietena mea de imigrant a încercat să conecteze două cuvinte într-un singur model, fiica ei de cinci ani era deja fluentă cu colegii de limbă engleză. Care este secretul lor de asimilare rapidă?
Desigur, putem concluziona că copiii învață totul rapid, nu doar alimente, ci și englezi. Sau să presupunem cu un aer serios că copiii au mai multă memorie liberă, o conștiință care nu este încărcată cu probleme de a fi. Dar, de fapt, totul este destul de diferit ...
Problema este că, după ce a apărut în mediul de limbă engleză, învățarea involuntară a limbii se transformă într-un joc distractiv. Rolul este jucat nu numai prin participarea voluntară la ea, ci și prin percepția a ceea ce se întâmplă. Brevetarea și semnificația cuvintelor engleze provoacă o anumită pasiune la copii. Acestea sunt formele verbale cu care este distractiv să jucăm. Ele pot fi îndoite ca un puzzle. În funcție de combinații, același cuvânt are un sens diferit. Și este fascinant.
În plus, atunci când studiază limba engleză, copiii nu încearcă să tragă o paralelă cu limba rusă. Ele nu sunt ghidate de logica limbii rusești, ci percep limba engleză ca un lucru separat. Aceasta este ceea ce le permite în primul rând să se adapteze rapid la stilul verbal al limbii engleze și să o vorbească liber. În timp ce părinții lor traduc literalmente expresii rusești în engleză.
Iată ce este diferența esențială. Ar trebui să învățăm de la copii abordarea lor în învățarea limbilor străine.
De asemenea, am observat această tendință. Noi, împreună cu soțul meu și fiica mea, m-am mutat din Ucraina în urmă cu câțiva ani. Situat în New Jersey, dar nu sunt atât de multe vorbitori de limba rusă. A trebuit să învăț limba engleză greu. În ciuda faptului că mediul înconjurător era în limba engleză, era foarte dificil pentru mine și soțul meu să învețe limba. În acel moment, pe măsură ce prăjina noastră era excelentă, a explicat-o. Pentru a spune adevărul, a fost o rușine că ea vorbește, și ne-am înnebunit. La început a avut chiar un interpret în locul nostru.
Când ne-am mutat în SUA, fiul meu era de cinci ani și deja vorbea rusă. Dar nu a trecut mult timp și a încetat să vorbească în limba sa maternă în general. Când a început să comunice cu copiii locali, a învățat rapid limba engleză. Le-a înlocuit cu rusa. A vorbi engleza este mult mai convenabilă, de aceea toți rușii o amestecă cu cuvintele noastre. Copiii în general încetează să vorbească rusesc.
Primul lucru necesar pentru viața într-o țară capitalistă este capacitatea de a număra bani. Dr. Pimsler ne va ajuta in asta!
Mulți oameni folosesc activ programatorii-traducători, fără să știe despre factorii lor negativi. Cum să utilizați în mod corespunzător astfel de programe sau de ce este mai bine să uitați complet de ele?
Fata americană și ridică-te. Ferește-te, fete americane! Cum să te comporți în compania unei doamne din țara unchiului Sam?
Trimiteți-le prietenilor: