Citiți contractantul de la Norwood - Conan Doyle Arthur - Pagina 1

Arthur Conan Doyle

Contractor din Norwood

"De când a murit profesorul Moriarty," Sherlock Holmes a spus odată la micul dejun, "Londra și-a pierdut interesul în domeniul medico-legal".







"Mi-e teamă că puțini dintre londonezii respectabili vor fi de acord cu tine", am râs.

"Da, desigur, nu te poți gândi doar la tine", mi-a zâmbit prietenul, ridicându-se de la masă. - Societatea este frumoasă, totul este bine, numai Sherlock Holmes suferă, care a fost lăsat în afara muncii. Când acest om era în viață, ziarele de dimineață erau o sursă de posibilități inepuizabile. Un indiciu abia perceptibil, o frază obișnuită - și mi-a fost clar: geniul răului comportă din nou ceva; astfel încât, după ce ați văzut marginea tremurândă a rețelei, imaginați-vă instantaneu un păianjen ruinat în centrul său. Furtuni mici, crimele inexplicabile, încălcări aparent fără sens ale legii - dar, cunoscând Moriarty, am văzut în spatele ei un singur proiect criminal. În acele zile, pentru oricine studiază lumea criminală, nici o singură capitală a Europei nu reprezenta un domeniu atât de larg de activitate ca Londra. Și acum ... - Și Holmes ridică din umeri uriașă indignare, resentiind rezultatul propriilor sale eforturi.

Episodul pe care vreau să-l spun a venit la câteva luni după revenirea lui Holmes. La cererea lui, mi-am vândut practica în Kensington și am stabilit cu el în apartamentul nostru vechi de pe Baker Street. Practica mea modestă a fost cumpărată de un tânăr doctor pe nume Werner. El nu a ezitat să fie de acord cu cel mai mare ofertant, pe care l-am avut curajul de a cere - pentru a explica acest fapt în câțiva ani, când am aflat că Werner - o rudă îndepărtată a lui Holmes și banii pe el a fost dat de nimeni altul decât prietenul meu.

Acele luni în care am trăit împreună nu au fost la fel de sărace în evenimente, așa cum a prezentat acum Holmes. Rularea jurnalele de timp, mi se pare că este celebrul caz al documentelor furate fostul președinte Murillo, iar tragedia de la bordul „Friesland“ navă olandeză, care aproape ne-a costat viața cu Holmes. Dar mândru, a închis sufletul prietenului meu scârbit entuziasmul mulțimii, și el ma făcut să jur să nu scrie despre el însuși sau metoda lui sau succesul său. Interzicerea, așa cum am spus, a fost îndepărtată de mine foarte recent.

Exprimându-și protestul său neobișnuit, Sherlock Holmes sa așezat confortabil în scaunul său, a luat hârtia și abia a început să-l extinde încet, atunci când dintr-o dată a existat un inel ascuțit și o bufnitură puternică, ca și în cazul în care o ușă lovit cu pumnul. Apoi cineva izbucni zgomotos în hol, pe scări, și sa găsit în camera noastră de zi, palid, despletit, gâfâind tânăr cu ochii febril de ardere.

- Iartă-mă, domnule Holmes, spuse el cu dificultate.

"Pentru numele lui Dumnezeu, nu fi supărat ... Mi-am pierdut complet capul." Dle Holmes, sunt mizerabilul John Hector McFarlane.

Din anumite motive, el era sigur că acest nume ne-ar explica atât scopul vizitei, cât și apariția ciudată a lui, dar pe expresia întrebării pe fața prietenului meu mi-am dat seama că pentru el nu înseamnă nimic mai mult decât pentru mine.

- Luați o țigară, domnule MacFarlane, spuse Holmes, împingându-și carcasa de țigară. "Prietenul meu Dr. Watson, văzând starea voastră, vă va prescrie ceva liniștitor." Ce caldura merita tot timpul! Ei bine, acum, dacă v-ați recuperat puțin, vă rugăm să vă așezați pe acest scaun și să spuneți calm și fără grabă cine sunteți și ce v-ați adus aici. Ai chemat numele meu, ca și cum l-am știu, dar eu vă asigur, cu excepția faptului evident că ești un mason, un avocat, divorțat, și că ai astm, nu am auzit nimic mai mult.







Am fost familiarizat cu metodele de prietenul meu și, prin urmare, se uită atent la tânărul a spus, și neglijența de haine, și un pachet de documente de afaceri, și stick la ceas-lanț, și scurtarea respirației - tot ceea ce a ajutat Holmes să tragă propriile concluzii. Dar vizitatorul nostru a fost uimit.

"Da, domnule Holmes, aveți absolută dreptate, pentru asta puteți adăuga că în Londra nu există niciun om mai nefericit decât mine". Pentru numele lui Dumnezeu, domnule Holmes, ajută-mă! Dacă vin pentru mine și nu termin, spune-i să aștepte. Vreau să știi totul de la mine. Voi merge la închisoare cu un suflet calm, dacă ești de acord să mă ajuți.

"Vei merge la închisoare!" Exclamat pe Holmes. "Este doar o remarcă ... doar groaznică." Ce taxă vă taxează?

- Asasinarea domnului Jonas Oldacre de la Low Norwood.

Fata prietenului meu a arătat simpatie, mixtă, m-am gândit, cu plăcere.

"Gândiți-vă!" - Vorbea. "Cu doar câteva minute în urmă, m-am plâns de Dr. Watson că evenimentele senzaționale au dispărut de pe paginile ziarelor noastre."

Vizitatorul nostru a dat mâna tremurând la "Daily Telegraph" și a rămas întins pe genunchii lui Holmes.

- Dacă ai avea timp să desfășurați ziarul, domnule, nu ar trebui să întrebați de ce am venit la voi. Mi se pare că acum toată lumea vorbește despre mine și despre nenorocirea mea. - Ne-a arătat prima pagină. - Aici. Cu permisiunea dvs., domnule Holmes, voi citi. Ascultați: "Un incident misterios în Low Norwood. Contractorul local a dispărut. Suspectată crimă și incendiere. Urmele criminale stânga. " Acum urmăresc aceste piese, domnule Holmes, și știu că vor fi aici curând! Am fost urmărită de la stație. Desigur, așteaptă doar un mandat de arestare. Mama nu va supraviețui asta, nu va supraviețui! - Și-a rupt brațele în disperare, se legăna pe scaunul lui.

Am examinat cu interes un om care a fost acuzat de astfel de crime teribile: anii el a fost aproximativ douăzeci și șapte, păr maro deschis, fata frumos, cu o moale, lubrifiat cum ar fi caracteristici, o mustață sau barbă, ochi albaștri speriat, gura copiilor slabi lui; Judecând după costumul și manierele - domn al haina de vară bastoane de buzunar setului de documente justificative Holmes, profesia lui ...

- Vom lua tot restul timpului, spuse Holmes. "Watson, citiți articolul."

Sub titlul catchy care ne-a citit McFarlane, a fost tipărit următorul mesaj intrigant:

"Noaptea trecută, sau mai curând dimineața, a avut loc un incident la Low Norwood, care a sugerat o crimă. Dl. Jonas Oldikr este bine cunoscut în județ unde se contractă de mai mulți ani pentru construcții. Dl Jonas Oldeykr - burlac, cincizeci și doi de ani, proprietatea lui deep house-Din aproape de Sydenham și lângă Sydenham Road. Potrivit vecinilor, el este un om cu curiozități, secret și nesportiv. Acum câțiva ani a lăsat un caz pe care a făcut o avere. Cu toate acestea, el a avut un depozit mic de materiale de constructii. Și noaptea trecută, la ora zece, pompierul a fost informat că unul dintre grămezile cu panouri a luat foc în curtea lui. Pompierii plecat imediat, dar flacăra a mistuit atât de aprig copac uscat pentru a stinge focul care era imposibil, și o grămadă de ars în jos. La prima vedere, s-ar părea că incidentul este de neimaginat, dar în curând au fost dezvăluite circumstanțele care dezvăluie infracțiunea. Toate lovit de lipsa de scena proprietarul depozitului, - a început să caute, dar nu a găsit. Când au intrat în camera lui, și a văzut că patul nu a fost dormit în, aer liber în condiții de siguranță, podea împrăștiate niște hârtii, peste tot semne de luptă, punctele slabe de sânge, și în cele din urmă, în colțul de mâner din trestie de stejar, care, de asemenea, pătată cu sânge. Se știe că, seara, domnul Jonas Oldacre avea un oaspete pe care la luat în dormitor. Există dovezi că trestia de zahăr care rezultă aparține oaspetelui, care este John Hector McFarlane Jr., partener al firmei de avocatura din Londra „Graham și McFarlane,“ 426. Greshembildingz, zona est-centrală. Potrivit poliției, datele pe care le deține nu lasă nici o îndoială cu privire la motivele care l-au determinat să comită infracțiunea. Suntem încrezători că în viitorul apropiat vom putea oferi cititorilor noștri detalii noi.

Un mesaj ulterior. - Există zvonuri că domnul John Hector McFarlane a fost deja arestat în baza acuzațiilor de ucidere a domnului Jonas Oldacre. Este bine cunoscut faptul că ordinul de arestare a fost semnat. Ancheta a primit noi dovezi care confirmă cele mai grave ipoteze. În plus față de semne de luptă în accident dormitor a constatat că, în primul rând, cu fața spre ușa de curte dormitor de sticlă a fost deschisă, iar în al doilea rând, prin curte pe halda ajunge la o urmă de protaschennogo glisarea un obiect greu, și în cele din urmă, al treilea rând, au fost cenușă găsite oase arse. Poliția a ajuns la concluzia că avem de-a face cu o crimă monstruoasă: criminalul a lovit o lovitură fatală victimei în dormitor, a scos de titluri de valoare în condiții de siguranță, târât cadavrul pe halda și pentru a-și acoperi urmele lor, a pus-o pe foc. Ancheta a fost încredințată Inspectorului Lestrade, expert experimentat în Scoția Yard, care a preluat investigația cu energia și viziunea sa caracteristică.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: