Notă: Numele de mai sus au consonanțe syllabice în versiunea americană americană. În engleza britanică, Burt este pronunțat ca apartament, Carl ca kal, Ellen este de obicei .elyn sau .elen, amiriam ca miri, ym.
Cu multe cuvinte, puteți găsi combinații de două și chiar trei consoane; în nume și împrumuturi lojbanizate, există și grupuri mai lungi de consoane, adesea, deși cu o syllabică. Unele dintre ele pot părea ciudate vorbitorului englez (de exemplu, mlatu / MLAH, tu /), dar toate combinațiile posibile au fost alese astfel încât să poată fi pronunțate și înțelese de majoritatea vorbitorilor. Dacă întâlniți un grup necunoscut de consoane pe care nu-l puteți pronunța, nu este interzis să inserați între ele o vocală foarte scurtă care nu a fost găsită în Lojban. Pentru difuzoarele de limba engleză se recomandă utilizarea sunetului / i / as în bi t.
Principalele vocale din Lojban sunt cele mai ușor de descris prin compararea lor cu vocalele spaniole sau italiene. Aceste limbi folosesc vocale pure, în timp ce vocalele în limba engleză constau din două sau mai multe vocale pure. Astfel de complexe sunt numite diphtongs (2 sunete) sau triflong (3 sunete). Vorbitorii de limba engleză ar trebui să lucreze pentru a păstra puritatea sunetului; un mod clar și clar de a vorbi poate ajuta, păstrând în același timp buzele și limba în timp.
Există cinci vocale obișnuite (a, e, i, o, u) și este o vocală specială (y). Sunt date cuvintele engleze cu pronunția similară, dar puțini spun aceste cuvinte în limba engleză cu puritatea și tensiunea solicitate în Lojban.
Sunetul, care este notat cu litera y, este numit "schwa", "vocal neutru". Acesta este un sunet complet relaxat, dar diferit de alte vocale tensionate. Astfel, vocalele din Lojban sunt împărțite maxim între sunetele posibile vocale. vorbitorii de limba engleză trebuie să fie deosebit de atent cu un capăt nesolicitată, care rămâne strâns Lojban în loc relaxeaza, la fel ca în limba engleză canapea (compara echivalent cu Lojban: sfofa / SFO, Fah /, nu sfofy / SFO, FUH /).
În Lojban există, de asemenea, difghine, și sunt întotdeauna denotate prin două litere ale vocalelor care le formează:
Diphtongurile din a doua masă se găsesc în Lojban doar sub forma unor cuvinte independente sau în numele Lojbanized. Diphtongurile de la prima masă se găsesc oriunde.
În alte cazuri, atunci când aceste perechi de vocale apar într-un singur cuvânt, ele trebuie separate, pentru a distinge singure vocalele individuale de difuze. Acest principiu se aplică tuturor vocilor din Lojban pentru consistență. Toate perechile de vocale într-un cuvânt care nu sunt diphthongs sunt separate pe litera și atunci când pronunțate cu un apostrof (') care denotă un sunet scurt / aspirat / h /. (Spune-i lui Oh salut repede si fara o pauza intre cuvinte pentru a obtine echivalentul in engleza a ceea ce este scris pe Lojban ca o'e.) Poti folosi orice fel de sunet amovibil nu gasit in Lojban.)
Când o vocală la sfârșitul unui cuvânt are loc cu o vocală la începutul cuvântului următor, apostroful nu este folosit pentru a le separa. (Dacă a fost folosit un apostrof, s-ar conecta două cuvinte la unul). În schimb, în acest caz, este necesar să întrerupeți între cele două vocale. Această pauză poate fi foarte scurtă (arc gutural), așa cum se mănâncă în limba engleză. sau mai mult. O pauză este obligatorie și, prin urmare, este implicită fără o desemnare a scrisorii, dar este de obicei raportată cititorului cu un punct (.) Înainte de cuvântul care începe cu o vocală.
Este, de asemenea, necesar să folosiți o pauză după orice nume, care în Lojban se termină întotdeauna într-o consoană. (Pentru a indica pauză după numele este scris „« deci diferit de numele altor cuvinte, fără utilizarea de litere majuscule.) Prin urmare, fiecare cuvânt în Lojban, care începe o vocală precedată de o pauză, iar aceste cuvinte sunt, de obicei o».“ la început. Un punct poate fi folosit pentru a se referi la un număr mic de alte cazuri când este necesară o pauză pentru a separa cuvintele.
În cuvintele Lojban constând din mai mult de un stres silabă cade pe silaba penultima. (Apostrof separă silabe:. Blari'o stresul cade în ambele blaRI'o) Silabe formate vocalică y nu sunt luate în calcul în determinarea silaba penultima, precum și consoane, silabe cu silabice l, m, n sau r fără alte vocale în aceeași silabă. (Astfel, lobypli = LO, de, pli. Uacintn. = .UA, cin, tn. Kat RIN. = KAT, r, in.) Numele lozhbanizirovaniyh difuzor poate mentine similaritate cu pronunția inițială a cuvântului cu stresul transferarea silaba penultima. În acest caz, scrisorile de capital este utilizat pentru a indica stres personalizat vDJOsefin.
În lojban nu este necesar să se desemneze stresul și întreruperea scrisorii, cu excepția cazurilor cu divizarea cuvintelor în conformitate cu regulile specificate mai sus. Nu este necesar să folosiți intonația, de exemplu, un ton în creștere, întotdeauna prezent în întrebarea engleză. În Lojban, echivalentele intonațiilor sunt exprimate prin cuvinte, pentru transmiterea cărora este suficientă o voce monotonă. Folosirea intonării și a pauzelor pentru a indica expresii rămâne la discreția vorbitorului pentru a facilita conversația și înțelegerea, dar samshsh nu are nici o importanță în sine.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: