Anna Ahmatova

* * *
Ultima dată când ne-am întâlnit a fost
Pe malul apei, unde se întâlneau întotdeauna.
În Neva era apă mare
Iar inundațiile din oraș se temeau.

A vorbit despre vară și despre asta,






Ce să fii poet la o femeie este o absurditate.
Cum mi-am amintit casa mare regală
Și Cetatea Petru și Pavel -

Apoi, că aerul nu a fost deloc al nostru,
Și ca dar al lui Dumnezeu - atât de minunat,
Și în acel ceas mi-a fost dat
Ultimul dintre toate melodiile nebune.

* * *
La urma urmei, undeva există o viață și o lumină simplă,
Transparent, cald și vesel.
E o fată peste un vecin de gard
Seara, el vorbește și numai albinele aud
Cel mai bun ofertant al tuturor conversațiilor.

Și trăim solemn și greu
Și onorăm ritualurile întâlnirilor noastre amare,
Când briza suflă peste vânt
Puțin vorbire a început discursul.

Dar nu vom face schimburi pentru nimic luxuriant
Un oraș granit al gloriei și nenorocirii,
Litoralul raurilor largi,
Grădini întunecate și întunecate
Iar vocea lui Muse este abia audibilă.

* * *
Suntem cu toții aici curajoși,
Cât de nefericiți suntem împreună # 33;
Pe pereți flori și păsări
Ei stau în nori.

Fumați o țeavă neagră,
Atât de ciudat este fumul de deasupra ei.
Am pus o fustă strânsă,
Să pară chiar mai subțire.

Ferestrele sunt permanent înfundate.
Există îngheț sau furtună?
Pe ochii unei pisici prudente
Pare a fi ochii tăi.

Oh, cum inima mea voiește # 33;
Nici un muritor nu aștept o oră?
Iar cel care dansa acum,
Cu siguranță va fi în iad.

Poet (Boris Pasternak)
El, comparându-se cu ochii calului,
Se vede, vede, vede, află,
Și acum diamantul topit
Bujiile strălucesc, crângurile de gheață.

În lumina liliacului curțile se odihnesc,
Platforme, bușteni, frunze, nori.
Fluierul unei locomotive, prăbușirea unei crusta cu pepene galben,
În husky parfumat, o mână timidă.

Inelele, zgomotele, grindurile, batetele
Și brusc se va liniști - asta înseamnă că el
Shyly wades prin ace,
Pentru a nu sperie spatiul unui somn sensibil.

Și asta înseamnă că el consideră boabele
În urechi goale, înseamnă că el
La farfuria lui Daryal, blestemată și neagră,
A venit din nou de la o înmormântare.

Și, din nou, arsurile Moscovei ard,
Un clopot mortal inelat la distanță ...
Cine a pierdut doi pași de la casă,
În cazul în care zăpada este pe curea și totul se termină ...

Pentru ce fum în comparație cu Laocoon,
Cimitirul a cântat un ciulin,
Că ceea ce lumea a umplut cu un nou apel
În spațiul noilor stanzuri reflectate, -

* *
Nu cu cei care au aruncat pământul
La mila inamicului.
Eu nu ascult lilieciul lor brut,
Nu le voi da cântecele mele.

Dar exilul este întotdeauna patetic pentru mine,
Ca prizonier, ca pacient.
Întunericul este drumul tău, străin,
Pelinul miroase o pâine străină.

Și aici, în copilul surd al focului
Restul tinereții mele ruinează,
Nu suntem o singură grevă
Nu respinge de la tine.

Și știm asta în evaluarea târzii
Fiecare oră va fi justificată;
Dar în lume nu există oameni care să fie mai slabi,
Arogant și mai simplu decât noi.
1922

Te voi cuceri din toate ținuturile, din toate cerurile.
Deoarece pădurea este leagănul meu, iar mormântul este o pădure.
Pentru că sunt la pământ cu doar un picior.
Pentru că voi cântă despre tine ca nimeni altul.
Te voi cuceri tot timpul, în toate nopțile,
Toate bannerele de aur, toate săbii,
O să arunc cheile și câinii departe de pridvor -
Pentru că în noaptea pământeană sunt mai credincios câinelui.
Te voi lua de la toți ceilalți - de la unul la altul,
Nu vei fi logodnica nimănui, nu sunt soția nimănui.
Și în ultimul litigiu te voi lua - taci din gură; -
Cel cu care Jacob stătea noaptea.


Baby, tocmai a observat acum) Aceasta nu este Anna Akhmatova, eh
apoi Marina Tsvetaeva)








x x x
Casa ta albă și o grădină liniștită plec.
Lăsați viața să fie pustiită și luminată.
Tu, în versurile tale, te voi proslăvi,
Fiindcă o femeie nu putea să-i slăvească.
Și vă aduceți aminte de un prieten drag
În voi, creată pentru ochii paradisului ei,
Și eu fac comerț într-o marfă rară -
Îți vând dragostea și tandrețea.

* * *
Poarta este larg deschisă,
Limes sunt goi goi,
Și auriul uscat este întunecat
Un perete concav negru.

Spiritele sunt pline de altare și cripte,
Și dincolo de Nipru, zboară un zgomot larg.
Atât de greu e clopotul lui Mazepa
Peste Piața Sofiei vibrează.

Totul este stormier, mai hotărât,
Ca și cum ereticii sunt executați,
Și în pădurile din râu, împăcați,
Se bucură de vulpi pufoase.
1921

Akhmatova Anna
Nu vă cer iubirea voastră.


Nu vă cer iubirea voastră.
Ea este acum într-un loc sigur.
Credeți că sunt mireasa voastră
Nu scriu scrisori geloase.

Iar acești proști au nevoie
Constiinta este plina de victorie,
De-a lungul discuțiilor despre prietenie
Și amintirea primelor zile de licitație.

Când fericirea de bani
Vei trăi cu prietenul tău drag,
Și pentru un suflet saturat
Totul va deveni atât de greșit -

În noaptea mea solemnă
Nu veni. Nu te cunosc.
Și cum ai putut fi ajutat?
Eu nu vindec din fericire.

Își strânse mâinile sub voalul întunecat.
"De ce esti palid azi?"
- Pentru că sunt durere tristă
Bea beat.

Cum pot să uit? A ieșit, uimitor,
Gura îi era torturată în mod chinuitor.
Am fugit, nu atingeam balustrada,
Am alergat după el la poartă.

Sufletul, am strigat: "Jumătate
Tot ce a fost. Pleacă, voi muri. "
Zâmbi calm și înfuriat
Și el mi-a spus: "Nu stați în vânt!"

Seara și înclinată
Înainte de mine este calea
Ieri încă în dragoste
Rugați-vă: "Nu uitați."
Și acum doar vânturile
Da, strigătele păstorilor,
Cedarii uzati
La minele curate.

Seifurile înalte ale bisericii
Albastru decât întinderea cerului.
Iartă-mă, băiat vesel,
Că ți-am adus moartea.

Pentru trandafiri din rundă,
Pentru scrisorile tale stupide,
Pentru faptul că, îndrăzneți și harnici,
Înghețat palid cu dragoste.

M-am gândit:
Ca adulți doriți să fiți.
M-am gândit: lingușitor-pervers
Nu poți iubi ca o mireasă.

Dar totul sa dovedit a fi zadarnic.
Când a venit frigul,
Ați urmărit deja cu dispreț
În spatele meu peste tot și întotdeauna,

Ca și cum ar fi salvat semnele
Discuția mea. Îmi pare rău # 33;
De ce ai făcut juramintele
Calea suferinței?

Și moartea ți-a întins mâinile spre tine.
Spune-mi ce sa întâmplat atunci?
Nu știam cât de fragil este gâtul meu
Sub gulerul albastru.

Iartă-mă, băiat vesel,
Cumnatul meu ma torturat # 33;
Astăzi la mine de la biserică
Este atât de greu să mergi acasă.

Lasă și eram ca toți ceilalți,
Și cel mai rău a fost,
Am scăldat într-o rouă ciudată,
Și se ascundea într-o ovaz ciudat,
Am dormit în iarba altcuiva.

A # 33; Tu ești din nou tu.
A # 33; Tu ești din nou tu. Nu un băiat în dragoste,
Dar soțul ei este îndrăzneț, aspru, adamant
Ai intrat în casa asta și te-ai uitat la mine.
Scary pentru sufletul meu este o tăcere amenințătoare.
Te întrebi ce ți-am făcut,
Mă dăruiesc pentru totdeauna dragostea și destinul.
Te-am trădat. Și aceasta este de a repeta -
Oh, dacă ai putea obosi vreodată # 33;
Deci mortul vorbește, somnul ucigașului deranjant,
Deci, îngerul morții așteaptă la caseta de moarte.
Iartă-mă acum. Domnul a învățat să ierte.
În suferința suferinței mele, carnea este înnebunită,
Și spiritul liber se odihnește deja liniștit.
Îmi amintesc numai grădina, prin toamnă, blând,
Și strigătele de macarale și câmpuri negre.
Oh, cât de dulce era cu tine # 33;

Ușa este pe jumătate deschisă,
Limele sunt moi și dulci.
Pe masă sunt uitate
Bărbat și mănușă.
Cercul de pe lampă este galben.
Shorokham ascult.
De ce ai plecat?
Nu înțeleg.
Bucuros și clar
Mâine va fi dimineața.
Această viață este frumoasă,
Inima, fi înțelept.
Esti destul de obosit,
Te bate mai liniștit, mai tăcut.
Știi, am citit,
Ce suflete sunt nemuritoare.
În fiecare zi un nou anxios
În fiecare zi, într-un mod nou,
Mirosul de secară coaptă este în creștere.
Dacă te-ai așezat în picioare,
Afecțiune, minciună.
Orioles strigă în arbori largi,
Nu pot fi reținute până seara.
Iubește-mă de ochii verii tale
Vâsle de vărsat pentru a alunga.
Pe drum, un tamburin-
Acest sunet luminos este memorabil pentru noi.
Te voi cânta ca să nu plângi,
Cântecul separației de seară.


Soțul meu mi-a bătut cu un model.

Soțul meu mi-a bătut cu un model
Două centuri pliate.
Pentru tine în fereastra înaripată
Stau toată noaptea cu foc.
Dawn, și deasupra fierului
Fumul crește.
Ah, cu mine, un prizonier trist,
Nu ai putut să stai din nou.
Pentru tine, împărtășesc o încruntare,
A acceptat cota de făină.
Sau vă place blond,
Sau este roșcată dulce?
Cum te pot ascunde, gemând sonor # 33;
În inima unui hambar închis,
Și razele devin subțiri
Pe patul nesmyatyu.

Soarele umple camera
Praful galben și prin.
M-am trezit și am amintit:
Dragă, acum vacanța ta.

Deoarece și acoperite de zăpadă
Dally în afara ferestrelor de căldură,
Prin urmare, eu, somn,
În timp ce comunicantul dormea.

Cele mai întunecate zile ale anului
Ar trebui să devină luminos.
Nu găsesc cuvinte pentru comparație -
Deci buzele tale sunt delicate.

Nu îndrăzni să ridici ochii,
A trăi viața mea.
Primele violete sunt mai ușoare,
Și moarte pentru mine.

Mi-am dat seama că nu ai nevoie de cuvinte,
Ramurile acoperite cu zăpadă sunt ușoare.
Rețeaua a răspândit deja păsările
Pe malul râului.

1 persoană. (i) citesc acest subiect (1 vizitatori și 0 utilizatori anonimi)







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: