Tehnici care vă permit să învățați o limbă străină fără dificultate și rapid, nu și

"Voi vorbi limba engleză în trei luni?" "Dacă o pot garanta, scrieți-mă în grup". - Administratorii numeroaselor cursuri de limbi străine aud acest lucru în fiecare zi. Și promite adesea că profesorii lor vor învăța pe oricine să vorbească în cel mai scurt timp posibil. Clientul crede într-un miracol. Mulți dintre cei care au nevoie de o limbă străină în scopuri pur practice (de lucru într-o companie străină, tur în străinătate, emigrarea și așa mai departe.), Pentru un motiv sau altul, se pare că poate fi învățat rapid și ușor. Trebuie doar să te întorci la profesor - un "bun vrăjitor" și "bariera lingvistică" va dispărea de la sine.

Credința în magie a fost întărită odată cu trecerea de la experiența sovietică în predarea limbilor străine, orientată spre cunoașterea pasivă. Orice materiale pentru instruirea lingvistică au fost verificate ideologic, copiii sovietici ai lui Anna Stogova și Petya Petuhov, agricultorii și tobele colective ale Muncii Socialiste au fost eroii manualelor școlare. Textele pentru studenți au fost selectate ținând cont de profilul instituției respective. Drept urmare, persoana noastră ar putea vorbi despre competiția socială din sat sau va pregăti un raport bogat în lexicon pentru o conferință științifică, dar nu ar fi capabil să explice în străinătate catastrofă. Cu toate acestea, de ce ar fi acolo în acele zile.

Și până în prezent, majoritatea lingviștilor-profesori consideră "comunicativul" cel mai eficient, iar critica metodelor tradiționale este o regulă de un ton bun. „Tradiția“ funcționează astfel: într-o singură lecție elevii primul „treci“ gramatica, atunci vocabularul, apoi efectuați exerciții pentru a consolida. "Exercițiile create artificial nu formează un utilizator al limbii", notează Galina Kitaigorodskaya. "Metoda tradițională este o modalitate prea lungă de comunicare", confirmă Elena Novikova. "Mulți nu ajung la final". „O persoană care a fost antrenat în sistemul tradițional și nu au putut să“ se arunca cu capul „în mediul de limbă, construiește fraze bazate pe limba rusă nu depășească bariera de transfer intern“, - directorul „Sisteme-3“ Arnold Rubinstein.

Studiul teoriei limbajului durează, de obicei, puțin timp. „Pentru profesorii noștri cel mai important lucru - pentru a preda elevilor să-și exprime gândurile lor în limba engleză, mai degrabă decât să memoreze forma corectă“, - spune CEO-ul suedez, birourile companiei EF din Moscova Bernhard Scherer (EF predă limba engleză peste tot în lume, pe un singur manual). În clasele EF, gramatica nu este un scop în sine, ci este oferită doar în legătură cu un subiect. De exemplu, una dintre temele celui de-al șaptelea nivel (doar unsprezece nivele) este caracteristicile culturale ale diferitelor țări; În acest subiect, se studiază gradul de comparație al adjectivelor.

Cu toate acestea, tehnicile de comunicare nu sunt universale. Metoda tradițională a învățat să scrie și să vorbească corect - un absolvent de cursuri de doi ani nu va spune decât să spună o frază greșită. "Comunicativ" același "a desființat limba," dar obiceiul de a vorbi competent nu a vaccinat. "Elevii care au venit la noi după niște cursuri de comunicare au vorbit limba cu foarte multă îndrăzneală și discursul lor a fost extrem de îngrădit", spune Kaleria lui Michurina. "Dacă mediul lingvistic nu este disponibil, abilitățile de comunicare dobândite în timpul instruirii prin metoda comunicativă se pierd foarte repede", recunoaște Elena Novikova.

Un dezavantaj semnificativ al școlilor lingvistice, deschis în anii '90, a fost implicarea masivă a cadrelor didactice - vorbitori nativi (acum cererea pentru ei a scăzut). Însă profesorul străin nu este în măsură să înțeleagă cererile publicului vorbitor de limbă rusă și se împiedică de dificultățile cauzate de particularitățile limbii ruse. De exemplu, în limba rusă poate spune: „Soția mea și m-am dus la teatru,“ și studenții se străduiesc să traducă literalmente această expresie în limba engleză (Ne-am dus la teatru cu soția mea - în loc de dreapta: Soția mea și m-am dus la teatru). Angličanul nu înțelege de ce spun așa, iar profesorul rus va elimina fără greutate o astfel de greșeală. nu sa dovedit profesori (pentru a obține certificate profesor de limba engleza ca limbă străină, suficient pentru a trece cursul lunii englez) - De multe ori, profesori, mass-media - ca și francezii, care a venit în Rusia în secolul al XIX-lea. În general, experții consideră că recurgerea la ajutorul străinilor este doar dacă cunoașteți limba la un nivel destul de bun.

Dominanța "comunicării" a dus la reacția pieței - au început să-și amintească gramatica. St Petersburg Școala Denis (numită pentru fondatorul ei, Denis Runova), care a deschis birouri în alte orașe importante din Rusia, accentuează învățarea sistemică a gramaticii engleze.

Unde să mergem?

Adesea, cursurile de limbi străine plătite iau pe toată lumea - testarea la intrare servește doar pentru a identifica o persoană într-un anumit grup. Excepție sunt cursurile Kitaigorodskaya - aici sunt declarate sarcinile fiecărui nivel și, în funcție de rezultatele interviului, persoanele care nu sunt închise nu sunt acceptate. În ceea ce privește cursurile lui Shekhter, în opinia lui Arnold Rubinstein, nu ar trebui să mergi la oameni "cu gândire contabilă", care trebuie să dea de la bun început toate elementele limbii.

Alte articole:

• Învață engleză gratuit: obiectivul este realizabil

Mulți oameni se gândesc cum să învețe limba engleză independent fără ajutorul tutorilor și cursurilor scumpe, precum și costurile asociate cu acestea. Despre modul în care se realizează acest obiectiv vor fi discutate în acest articol.