Scena duelului Pechorin și Grushnitsky din povestea "Eroul timpului nostru"
... Îmi amintesc că în timpul nopții care a precedat lupta, nu am dormit nici un minut. Nu puteam scrie mult timp: anxietatea secretă ma prins. Timp de o oră am mers în jurul camerei; Apoi sa așezat și a deschis romanul lui Walter Scott, așezat pe masa mea: aceștia erau "Puritanii scoțieni"; Citeam mai intai cu efort, apoi am uitat, dusa de fictiune magica ... Nu este bardul scotian in lumea urmatoare platit pentru fiecare moment bun venit pe care il ofera cartea sa.
În cele din urmă era ușoară. Nervii mei s-au liniștit. M-am uitat în oglindă; palea palidă mi-a acoperit fața, care păstra urme de insomnie dureroasă; Dar ochii lui, deși înconjurați de o umbra brună, străluceau cu mândrie și inexorabil. Am fost mulțumit de mine.
Când am comandat caii să fie osari, m-am îmbrăcat și am fugit la piscină. Pătrunzând în apa fierbinte rece din Narzan, am simțit cum sa întors puterea mea spirituală și spirituală. Am ieșit din baie proaspăt și vesel, ca și cum aș merge la minge. După aceea, spuneți că sufletul nu depinde de corp.
Când m-am întors, am găsit un doctor ...
Am montat; Werner agățat de hățurile cu ambele mâini, și am pornit - instantaneu în galop trecut cetatea prin Colonia și a intrat în defileu prin care înfășurată poluzarosshaya rutier iarba înaltă și traversat continuu de un flux de zgomotos, prin care a fost necesar să Ford, pentru medicii mari de disperare din cauza că calul lui sa oprit de fiecare dată în apă.
Nu-mi amintesc dimineața mai albastră și proaspătă! Soarele abia apărea din cauza vârfurilor verzi, iar fuziunea căldurii razelor cu răceala morții nopții dă toate simțurile o dorință dulce; Radiația plină de bucurie a unei zile tinere nu a pătruns în defileu; el doar a aurit vârfurile stâncilor atârnate de ambele părți de deasupra noastră; cu tufișuri cu frunze crescute în crăpături adânci, cu cea mai mică suflare de vânt ne-a aruncat cu o ploaie de argint. Îmi amintesc - de data aceasta, mai mult ca niciodată, mi-a plăcut natura. Cât de curios este să te uiți la fiecare roua, tremurând pe o frunză largă de struguri și reflectând milioane de raze irizate! cât de mult așteptam privirea mea să pătrundă la distanța de fum! Acolo drumul devenea același, stâncile erau mai întunecate și mai îngrozitoare și, în cele din urmă, păreau să se convertească ca un zid impenetrabil. Am călătorit în tăcere.
- Ți-ai scris voința? Întrebă brusc Werner.
Și dacă ești ucis.
"Moștenitorii se vor găsi."
"Nu aveți prieteni pe care doriți să îi trimiteți ultimul tău iert?"
Am clătut din cap ...
Am plecat.
La baza stâncii din tufișuri erau legați trei cai; Am legat-o imediat și s-au de-a lungul calea îngustă a urcat până la platforma, în cazul în care ne așteptăm să Grushnitski căpitan Dragoon și a doua sa parte, al cărui nume era Solomin; N-am auzit niciodată numele de familie.
- Te-am așteptat mult timp, zise căpitanul dragoon cu un zâmbet ironic.
Mi-am scos ceasul și i-am arătat-o.
Își cere scuze, spunând că ceasul lui pleacă.
Au continuat câteva minute de tăcere inconștientă; În cele din urmă, doctorul la întrerupt, îndreptându-se spre Grushnitsky.
- Mi se pare - a spus el - care arată atât dorința de a lupta și de a achita această datorie de onoare termenii, ai putea, domnilor, să explice și să termin această problemă pe cale amiabilă.
- Sunt gata, am spus.
Căpitanul clipi Grushnitski, iar acest lucru, gândindu-mă că am fost laș, a luat un aspect mândru, cu toate că până în acel moment, o paloare plictisitoare acoperit obrajii. De când am ajuns, el ma privit mai întâi; dar în mintea lui era o preocupare care expunea lupta internă.
"Explicați-vă condițiile", a spus el, "și tot ce pot face pentru dvs., atunci fiți sigur ..."
"Acestea sunt condițiile mele: veți renunța public la calomnie astăzi și veți cere scuzele mele ..."
"Draga mea domnule, mă întreb cum îndrăznești să-mi sugerezi astfel de lucruri".
"Ce altceva te-aș putea oferi?"
- Vom trage ...
Mi-am ridicat din umeri.
"Aș vrea să fiți ..."
- Și sunt foarte sigur în opoziție ...
El era jenat, înnegrit, apoi râde în râs.
Căpitanul ia luat brațul și la dus deoparte; au șoptit mult timp. Am venit într-o dispoziție mai degrabă liniștită de pace, dar totul a început să mă enerveze.
Un doctor sa apropiat de mine.
- Uite, spuse el cu o preocupare evidentă, trebuie să fi uitat de complotul lor. Nu pot încărca un pistol, dar în acest caz ... Ești un om ciudat! Spune-le că știi intenția lor și că nu vor îndrăzni ... Ce vânătoare! ei te vor împușca ca o pasăre ... [95]
"Vă rog, nu vă faceți griji, doctore și așteptați ... voi aranja totul, astfel încât nu va fi nici un beneficiu de partea lor". Să-i șoptească ...
"Domnilor, devine plictisitor!" - le-am spus cu voce tare - să lupte pentru a lupta; ai avut timp să spui câteva cuvinte ...
- Suntem gata, răspunse căpitanul. "Devino, domnilor. Doctore, te rog să măsoști șase pași ...
- Deveniți! Ivan Ignatyitch ia repetat cu voce strălucitoare.
- Lăsați! - Am spus, - încă o condiție; din moment ce vom lupta până la moarte, atunci trebuie să facem tot posibilul pentru al face să rămână un secret și că secundele noastre nu sunt responsabile. Sunteți de acord.
- De asta am venit. Vedeți pe partea de sus a acestei stânci abrupte, pe dreapta, o platformă îngustă? de acolo până la fund va fi treizeci de bănci, dacă nu mai mult; de mai jos sunt pietre ascuțite. Fiecare dintre noi va fi la marginea site-ului; Astfel, chiar și o rană ușoară va fi fatală: trebuie să fie în funcție de dorința voastră, pentru că tu ai ales șase pași. Cel care va fi rănit, cu siguranță va zbura și va fi zdrobit; medicul va scoate glonțul. Și atunci va fi foarte ușor să explicați această moarte subită cu un salt nereușit. Vom lansa loturi pentru primul care să tragă. Vă spun în concluzie că altfel nu voi lupta.
- Poate! - a spus căpitanul dragoon, arătând expresiv la Grushnitsky, care a dat din cap capul în acord. Fața lui sa schimbat în fiecare minut. L-am pus într-o problemă. Împușcându-se în condiții obișnuite, putea să mă vadă în picior, să mă rănească cu ușurință și să satisfacă în așa fel răzbunarea lui, care nu-i cântărește prea mult conștiința; dar acum a trebuit să tragă în aer sau să devină un criminal sau, în cele din urmă, să-și abandoneze planul vicios și să îndure același pericol cu mine. În acest moment, nu aș vrea să fiu în locul lui. A condus căpitanul deoparte și a început să-i spună ceva cu mare fervoare; I-am văzut buzele tremurând tremurând; Dar căpitanul se întoarse cu un zâmbet disprețuitor. "Ești un prost! El ia spus lui Grushnitsky cu voce tare, "nu înțelegi nimic!" Veniți, domnilor!
O cale îngustă a condus între tufișuri și abrupt; fragmentele pietrelor erau treptele scânteietoare ale acestei scări naturale; agățându-se de tufișuri, am început să urcăm. Grushnitsky a mers în față, urmat de secundele lui, apoi cu doctorul.
- Sunt surprins, spuse doctorul, mișindu-mă strâns. - Lasă-mă să-mi ating impulsul. Oh-ho! Febril. Dar nimic nu este vizibil pe față ... doar ochii tăi strălucește mai mult decât obișnuitul.
Dintr-o dată, pietre mici s-au scormonit în picioare. Ce este asta? Grushnitsky se prăbuși, brațul pe care-l apucase, se rupe și se rostogoli pe spate, dacă secundul nu era susținut.
- Feriți-vă! - Am strigat la el, - nu cad în avans; aceasta este o poveste proastă. Gândește-te la Julius Caesar!
Aici am urcat este emis în partea de sus a falezei: site-ul a fost acoperit cu nisip fin, ca și în cazul în care în mod intenționat pentru meciul. Cercul, aurul a pierdut în ceață dimineața, vârfuri de munte aglomerat ca nenumărate turmă în sudul Elbrus și a crescut cu un Gromada alb, închizând vârfurile de gheață de circuit, între care fibros cutreierat deja nor urcat din est. M-am dus la marginea platformei și a privit în jos, capul un pic nu am înotat acolo jos părea întunecat și rece ca un mormânt; cuiburi de pietre, aruncate de tunete și timp, așteptau prada lor.
Zona în care trebuia să luptăm era un triunghi aproape regulat. Din colțul distins măsura șase trepte și hotărî că cel care va întâlni mai întâi focul inamic va fi chiar la colț, înapoi la abis; dacă nu este ucis, adversarii vor schimba locurile.
"Aruncă-te, doctore!" A spus căpitanul.
Doctorul luă din buzunar o monedă de argint și o ridică.
- Lattice! Lui Grushnitsky în grabă, în grabă, ca un om care a fost trezit brusc de o împingere prietenoasă.
Moneda sa ridicat și a căzut; toți s-au grabit la ea.
"Sunteți fericit", i-am spus lui Grushnitsky, "să vă împușc întâi!" Dar amintiți-vă că dacă nu mă omorâți, atunci nu voi pierde - vă dau cuvântul meu de onoare.
Se rosu; îi era rușine să omoare un om neînarmat; M-am uitat cu atenție la el; pentru un moment mi se părea că se va grăbi să-mi ia picioarele, cerând iertarea; dar cum să recunoști un astfel de design obișnuit. Avea doar un singur remediu - să tragă în aer; Eram sigur că ar trage în aer! Un lucru ar putea împiedica acest lucru: gândul că voi avea nevoie de un al doilea duel.
- E timpul! "Doctorul mi-a șoptit, trăgând în mânecă," dacă nu spui acum că știm intențiile lor, atunci totul este pierdut ". Uite, deja plânge ... dacă nu spui nimic, eu însumi ...
- Nu pentru nimic, doctore! - I-am răspuns, ținându-l de mână, - vei strica totul; mi-ai dat cuvântul ca să nu te amesteci ... Ce îți pasă? Poate vreau să fiu ucis ...
El ma privit cu surprindere.
- Oh, asta e altceva. doar nu mă plângeți în lumea următoare ...
Căpitanul și-a încărcat pistoalele, a înmânat un Grushnitsky, cu un zâmbet care îi șoptea ceva; alta pe mine.
Stăteam pe colțul platformei, sprijinindu-mă ferm de piciorul stâng pe piatră și sprijinindu-mă ușor în față, astfel încât, în cazul unei răni ușoare, să nu se întoarcă.
Grushnitsky a stat împotriva mea și a început să ridice un pistol pe acest semn. Genunchii îi tremurau. El ma îndreptat direct în frunte ...
O frenezie inexplicabilă se fierbe în piept.
Dintr-o dată coborî cilindrul pistolului și, rotindu-se palid ca o foaie, se întoarse spre a doua.
- Nu pot, spuse el cu voce goală.
- Laș! A răspuns căpitanului.
Shotul a sunat. Glonțul mi-a răzuit genunchiul. Am făcut involuntar câțiva pași înainte pentru a mă îndepărta rapid de la margine.
- Ei bine, frate Grushnitsky, îmi pare rău că am pierdut! - a spus căpitanul, - acum e rândul tău, cobori! Țineți-mă înainte: nu ne vom mai vedea niciodată! - Au îmbrățișat; căpitanul nu putea rezista cu greu la râs. "Nu vă fie teamă", a adăugat el, arătând cu blândețe la Grushnitsky, "toate prostiile din lume". Natura este un nebun, soarta este o curcană și viața este un ban!
După această frază tragică, vorbită cu o importanță decentă, sa retras la locul său; Ivan Ignatich cu lacrimi și a îmbrățișat Grushnitsky, și aici a fost singur împotriva mea. Sunt încă încerc să explic eu ce vechi sensul de fierbere, apoi în pieptul meu: a fost o vanitate rușine rănit, și dispreț și mânie, născut la gândul că acest om, acum cu aceeași încrezător, cu o cutezanță calmă uitându-se la mine în urmă cu două minute, fără a se expune la orice pericol, a vrut să mă omoare ca un câine, pentru că rănit la picior un pic mai greu, cu siguranță aș fi căzut de pe o stâncă.
M-am uitat la el în mod intenționat timp de câteva minute, încercând să văd cel puțin o urmă ușoară de remușcare. Dar mi sa părut că el a ținut un zâmbet.
"Vă sfătuiesc să vă rugați lui Dumnezeu înainte de a muri", i-am spus atunci.
"Nu vă faceți griji mai mult despre sufletul meu decât despre propria voastră". Vă cer un lucru despre tine: trageți mai repede.
- Domnule Pechorin! - strigă căpitanul Dragoons, - tu nu ești aici pentru a mărturisi, lasă-mă să-ți spun ... mai mult Konchimte; în mod inegal, cineva va trece de-a lungul defileului - și ne vor vedea.
- Bine, doctore, vino la mine.
Doctorul sa apropiat. Sărac doctor! era mai palid decât Grushnitsky acum zece minute. Am făcut următoarele cuvinte cu intenție, cu voce tare și clară, pe măsură ce pronunță sentința la moarte:
- Doctore, acești domni sunt, probabil, într-o grabă, a uitat să pună un glonț în pistol meu, mă rog să o încărcați din nou - și bun!
"Nu poate fi!" - strigă căpitanul, - nu poate fi! Am încărcat ambele arme; cu excepția faptului că a ieșit din glonțul tău ... nu e vina mea! - Și tu nu ai dreptul să reîncarci ... nici un drept ... e complet împotriva regulilor; Nu voi permite ...
- Bine! - I-am spus căpitanului, - dacă da, atunci vom trage cu tine în aceleași condiții ...
Grushnitsky stătea cu capul pe piept, jenant și sumbru.
"Lăsați-i în pace!" - a spus el în cele din urmă căpitanul, care a vrut să smulgă pistolul din mâinile doctorului ... - Pentru că știi că le au dreptate.
În zadar căpitanul ia făcut semne diferite, Grushnitsky nu voia să se uite.
Între timp, doctorul a încărcat o armă și mi-a dat-o. Văzând asta, căpitanul scuipă și ștampila piciorul.
- Ești un nebun, frate, spuse el, un nebun vulgar. El sa bazat pe mine, ascultă totul ... Ai dreptate! ai muri ca o zbuciumă ... "Sa întors și a murmurat:" Dar este complet împotriva regulilor ".
- Grushnitsky! - Am spus - încă mai este timp; renunțați la calomnie și vă voi ierta totul. Nu ai reușit să mă păcălești, iar respectul meu de sine este satisfăcut; - amintesc - am fost odata prieteni ...
Fața lui se înfundă, ochii îi străluceau.
- Trage! - a răspuns el, - mă disprețuiesc, dar te urăsc. Dacă nu mă omori, te voi ucide noaptea de la colț. Nu există loc pentru noi împreună la pământ ...
Când fumul se îndepărta, Grushnitsky nu se afla pe aterizare. Numai cenușa cu o coloană de lumină încă curbată pe marginea stâncii ...
Distribuiți această pagină
Articole similare
-
Duel Pechorin cu perie (o analiză a episodului din capitolul "Printesa măsurii" roman m
-
Citiți un scurt rezumat al duelului lui Pechorin cu perie, Lermontov m
Trimiteți-le prietenilor: