Un poet din Rusia este mai mult decât un poet.
Este destinat să se nască de poeți
numai aceia în care un spirit mândru se roamă
cetățenie, căreia nu există nici o mângâiere, nu există pace.
Evgheni Evtușenko
Un poet din Rusia este mai mult decât un poet.
Este destinat să se nască de poeți
doar cei în care spiritul mândru al cetățeniei este în roaming,
care nu are confort, nu există pace.
Poetul din ea este imaginea secolului său.
iar viitorul este un prototip fantomatic.
Poetul nu reușește, fără a cădea în timiditate,
Rezultatul a tot ceea ce era în fața lui.
În introducere suna gândul că poetul este moștenitorul tradițiilor vechi de secole, nu este o povară pentru el, ci o cămară mare, o comoară din care el își va inspira viața.
Voi? Nu există suficientă cultură.
Sechestrarea profeției nu promite.
Dar spiritul Rusiei se mișcă peste mine
și încearcă cu îndrăzneală să comande.
Și în genunchi liniștit,
gata pentru moarte și victorie,
Îți cer ajutor cu umilință de la tine,
marii poeți ruși.
Amintiți-vă de clasicul poeziei rusești, Yevtushenko nu numai că își exprimă aprecierea și admirația față de ei, ci vorbește despre continuitatea sa cu tradițiile poeziei ruse. Stăpânind perfect versetul, Yevtushenko, fără să imite, începe să vorbească cu limba lui Pușkin, Lermontov - în Lermontov, cu Pasternak - în limba sa.
Dă-mi, Pușkin, pentru mine melodia ta,
discursul său relaxat,
soarta ei captivantă -
ca și cum șalja, să ardă cu un verb.
Dă-i, Pasternak, schimbarea de zile,
jena ramurilor,
fuziunea mirosurilor, umbrelor.
Pentru a-ți trăi lumânarea
ars în mine.
Acest lucru este pe umăr numai pentru un mare maestru, iar acest poet îl dezvăluie Yevtushenko în această poezie și în introducerea ei.
Predecesorii cer poetului de inspirație să poată sărbătorească realizările grandioase ale poporului, dar și să păstreze tăcerea în legătură cu gunoiul care a rămas pe marii oameni.
Dă-mi, Mayakovsky, pe mine
glybastost,
revoltă,
bas,
intransigență care amenință să scumpească,
așa că am putut,
prin hacking-ul timpului,
spune despre el,
tovarășii lor descendenților.
Semnătura "Bratsk Hidroelectrica" a fost scrisă la mijlocul anilor șaizeci, dar suna real astăzi, așa este puterea clasicilor, dar faptul că Evgeni Yevtushenko este un clasic nu mai este îndoielnic.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: