- X își bate gâtul> ≈ X își va rupe gâtul;
- X se va omorî;
|| X riscă să-și plizească gâtul> ≈ X își riscă gâtul.
♦ [Tishka:]. Uuuh. (Rulati pe scări, iar ea cade zgomot servitori grăbiți ...) [Atuyeva (strigînd):] Oh, Doamne. Părinte. Își va rupe gâtul (Sukhovo-Kobylin 2). [T::] Ouch. (Se scormonțește de la scară, cade după el.) Zgomot. (strigă): Dumnezeule. Ajutor. Își va rupe gâtul (2b).
2. întoarce-ți capul (pe ce) să sufere eșecul complet, înfrângerea în sth. (adesea dăunătoare carierei sau pierderea statutului social ca rezultat):
- X-ul își bate gâtul (pe Y-e) - X va veni o mașină de recoltat;
- X va cădea pe fața lui (în Y);
- [în contexte limitate] X își va tăia propriul gât;
|| X riscă să-și plizească gâtul> ≈ X își riscă gâtul.
♦ de mare tenor Berlioz ecou în alee pustie, si ca Mihail a urcat în junglă, în care se poate urca fără a risca să rupă gâtul său, un om foarte educat - poet învățat mai mult și mai interesant și util. (Bulgakov 9). Înaltul tenor al editorului a înviat în bulevardul pustiu. Și, în timp ce afundat mai adânc în junglele în cazul în care numai un om foarte educat, fără a risca să se aventureze gâtul lui, poetul aflat mai multe și mai multe fapte fascinante și utile. (9a).
Urmăriți ce înseamnă să "pliați capul" în alte dicționare:
Restrângeți capul - Vedeți Minimizați-vă capul (BASH) ... Un mare dicționar de ruse
Reduceți capul (capul) - Este simplu. mutilat; să piară. ФСРЯ, 411 ... Un mare dicționar de ruse
rola de gât - de a lichida, pentru a rupe gâtul său, a pierdut, amerizare, să plătească cu viața lor, să rupă gâtul său, rupe gâtul, grobanutsya, finisaj, finisare, elimina, ucide, trimite-l la lumina, întoarce capul, dicționarul decalaj de sinonime rusești ... dicționar de sinonime
RINSE - RED, bine, nu; sa prăbușit; Sauveur. 1. Ce. Rolați, răsuciți și, de asemenea, înfășurați bine. S. covor. S. un balot. 2. (prima persoană și a doua persoană care nu a fost consumată), asta. Pe plante: închideți, stoarceți (petale, frunze). 3. trans. asta. Suzivaya, ... ... Dicționar explicativ al lui Ozhegov
curtail - bine, nu vă faceți griji; sa prăbușit; pui, ah, o; comunicare. vezi de asemenea. coagulați, rotiți, ori, colapsați, ori ... Dicționarul multor expresii
curtail - bine, nu-ți face griji; sa prăbușit; pui, ah, o; comunicare. 1. Ce. Rolați-vă în tub, în defilare. Cu un tub, un tub. C. Bale. // Adăugați ceea ce. Se întoarse, înfășurând marginile din interior. S. Bilet. C. Prosoape. S. că l. în nod. Îmbrăcăminte colaj. 2. (a se vedea, de asemenea, twirl) ... ... dicționar encyclopedic
Pauză-ți capul - BREAK <СЕБЕ> HEAD. Colocvială. Expres. 1. Să distrugă sau să spargă moartea, să fie ucis (cu cădere). Și nu au ajuns în locul ceresc, Numai capetele lor au fost sparte (I. Bogdanovici, Dushenka). Ursul așezat pe un cal, ca o capusa ... Și tu nu faci ... ... dicționar frazeologic limbii literare ruse
HEAD - capul lui Adam (capitol). 1. Jargul. unghi. Alt. Gluma. ironie. Craniu, imagine craniu. WBCW, 131; Ф 1, 116; BTS, 29; SRGA 1,19. 2. Bonfire. Gluma. Despre un bărbat cu un cap mare. VNG 1, 206. 3. Jarg. unghi. Gluma. Despre omul chel. BBI, 17. 4. Arch. Don ... Un mare dicționar de ruse
vinuri. cap, pl. cap, pescuit, am, g. 1. Partea superioară a corpului uman, partea superioară sau frontală a corpului animalului, care conține creierul. Capul meu durează. Scutura-i capul. Capul jos. □ Batista sa pierdut pe spatele capului si a deschis un frumos frumos ... ... Micul Dicționar Academic
mor - gura, skaputitsya, Golful și nici pentru un bănuț, să moară, ajuns la capăt, du-te la câinii, amerizare, degerate, trata viata chiuveta, pui capul, pomerzt pus, abis, pentru a găsi cele din urmă, du-te la vânt, pentru a acoperi diavolului, ... ... Dicționar de sinonime
BASKE - gătit. Vedeți bucătarii (HEAD). Baska a căzut în genunchi. Arch. Despre o frică puternică. OAS 1, 135. Baska de la o oală de tutun la care. Folk. Gluma. ironie. Despre o persoană stupidă, incompetentă. DP, 436. Baska nu gătește. A se vedea Capul nu gătește ... ... Un dicționar mare de ruse
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: