Reshetoria este un club de personalități creatoare

"În cer, Orion urcă în lateral,
Aruncă piciorul în spatele gardului
Din munți și, trăgându-și brațele,
Se uită cum sunt torturat de fermă,
Cum mă lupt pentru ceea ce ar fi trebuit să fac






În lumina zilei, că ar fi necesar să terminăm
Înainte de îngheț. Un vânt rece
El aruncă o mână volatilă de frunze
Pe lanterna mea de fumat, râzând
Cu privire la modul în care gestionez ferma mea,
Peste faptul că Orion ma depășit.
Spune-mi, nu este un om meritat
Faptul că natura era luată în considerare împreună cu el?
Așa că Brad MacLaughlin a fost confuz
Povești despre stele și economie.
Și așa că, după ce a plecat,
El și-a ars casa și, după ce a primit asigurare,
Am plătit întreaga sumă pentru telescop:
El a visat mai mult decât oricând din copilărie
Aflați despre locul nostru din univers.

- De ce vrei o trompeta sinistră? -
Am întrebat mult înainte de cumpărare.
"Nu spune asta. Este ceva în lume
Cel puțin ceva inofensiv decât telescopul
În sensul că el nu poate fi cu adevărat
O armă de crimă? el a răspuns. -
Voi vinde ferma și o voi cumpăra.
Și ferma a fost o bucată de pământ,
Umplut cu pietre. În regiunea respectivă
Proprietarii din ferme nu s-au schimbat.
Și pentru a nu pierde ani
Pentru a găsi un cumpărător,
El și-a ars casa și, după ce a primit asigurare,
Întreaga sumă a fost stabilită pentru telescop.
Am auzit că se gândea:
"Trăim în lume pentru a vedea,
Iar telescopul a fost inventat,
Pentru a vedea departe. În orice gaură
Deși cineva trebuie să înțeleagă stelele.
Să fie în Littleton.






Nu e de mirare că, purtând o astfel de erezie,
El a decis brusc și a ars casa lui.

Întregul oraș a zâmbit nemaipomenit:
"Lasă-l să știe că nu a atacat pe aceia!"
Mâine vă vom găsi un conducător!
A doua zi am început să reflectăm,
Ce se întâmplă dacă ai vreo vină?
Deodată începem să ne omorâm unii pe alții,
Atunci nu vom lăsa un suflet în district.
A trăi cu oamenii, să poți ierta păcatele.
Hotul nostru, cel care mereu fură de la noi,
Frumos merge cu noi la biserică.
Și ceea ce va dispărea - vom merge la el,
Și ne întoarce imediat totul,
Ce nu avea timp să mănânce, să demoleze, să vândă.
Și Brad din cauza telescopului pentru noi
Nu vă deranjează. Nu e un copil,
Pentru a primi jucării pentru Crăciun -
Așa că și-a luat o jucărie,
Copilul este atât de ridicol să se adreseze.
Și cum a fost foarte curios!
Desigur, unii oameni au regretat casa,
Casă veche din lemn veche.
Dar casa însăși nu simte durere,
Și dacă o simțiți, permiteți-i:
El va fi o victimă, o victimă de modă veche,
Ce a luat focul, nu licitația!

Așa sa întâmplat într-o singură lovitură (lovind un meci)
Îndepărtarea casei și a fermei,
Brad a intrat în gară ca casier,
În cazul în care, dacă el nu a vândut bilete,
Pecksya nu despre cereale, ci despre stele
Și luminat noaptea pe piste
Lumini verde și roșii.

Desigur, el a plătit șase sute!
A fost destul timp în noul loc.
De multe ori ma invitat la locul lui
Admirați conducta de cupru
În drum spre celălalt capăt
Steaua strălucitoare tremură.
Îmi amintesc noaptea: norii au zburat peste cer,
Fulgi de zăpadă topiți, înghețați în gheață,
Și, topind din nou, au devenit noroi.
Și noi, țintuind telescopul cerului,
Plasând picioarele, ca și trepiedul său,
Meditațiile lor către stele au fost îndreptate.
Așa că am stat cu el până în zori
Și au găsit cele mai bune cuvinte
Pentru a exprima cele mai bune în gândurile vieții.
Acest telescop a fost poreclit Zvezdikol
Pentru că fiecare stea a lovit
Două, trei stele - ca o minge de mercur,
Întinzându-vă în palmă, puteți folosi degetul
Împărțiți-vă în două sau trei bile mai mici.
Acesta a fost Star-Star, și tulpina de stele,
Probabil, aduce beneficii oamenilor,
Deși mai mic decât cotletul de lemn de foc.
Și am privit și ne-am întrebat: unde suntem noi?
Ne-am învățat locul mai bine?
Și cum să relaționeze cerul de noapte
Și omul cu lanterna dim?
Și cum se deosebește această noapte de ceilalți?

Traducerea lui A. Sergeev

Design de Julia Krivitskaya







Trimiteți-le prietenilor: