Ode, selectat dintre ivov (lomonosov)

ODE SELECTAT DE IOVA,

capitolele 38, 39, 40 și 41

Acum strângeți toată puterea voastră,
Fiți curajoși, opriți-vă și răspundeți.
Unde erai tu, ca și mine într-un rang armonios
Omul frumos a făcut lumină;






Când am pus întinderea pământului
Și o mulțime de puteri cerești au proslăvit
Majestatea Mea și Puterea Mea?
Îți vei arăta înțelepciunea!

Unde erai tu, ca și înainte de mine
Nenumărate sunt întunericul noilor stele,
Poporul meu a sufocat brusc
În imensitatea unor locuri imense,
Majestatea mea a difuzat;
Când soarele strălucea
Peste tot razele noi,
Când a apărut luna în noapte?

Cine a luat marea cu băncile
Și abisul a pus limita,
Și valurile ei aprigă
Nu ai vrut să te lupți departe?
Acoperită de abisul întunericului
Nu sunt eu cu o mână puternică
Deschis și dispersat ceața
Și oceanul a schimbat oceanul?

Ați putea, chiar dacă într-o zi
Pentru a ordona mai devreme,
Și câmpurile în ziua setei însetate
Vom ploaia rece,
Înotătorul este capabil să îndrepte înotătorul,
Pentru ao pune în dig,
Și povara pământului să se agită,
Că nenorociții cu sofnut?

Modificați modul în care sunteți diferit
A mers adânc marea?
Și a făcut miracolul diverselor
Cirezi de mers pe jos?
Au plecat înaintea ta
Întotdeauna învăluită în întuneric
Cu frică, poarta muritoare?
Ți-ai blocat gura până la moarte?







Strângeți norii cu un vârtej de vânt,
Puteți închide soarele,
Și aerul se îngroațează transparent,
Și fulgere în ploaie pentru a da naștere,
Și dintr-o dată un strălucitor trecător
Și munții inimii, cu o cramă agitată
Capetele universului oscilează
Și muritorul să-și spună mânia?

Are viclenia ta?
Vulturul, până la înălțimea visătorului,
În vânt, Krla se extinde
Și privește în râuri și în mare?
Din nori îl vede pe mare
În apele și în adâncurile adâncului,
Ce mâncare i-am trimis.
Ați dat imediat ochii ochiului?

Uită-te în pădure la Behemoth,
Ce a fost creat de Mine cu voi;
Spinii gâtului lui
Este inofensiv să călcați în picioare.
Ca venele sunt țesute în vene.
Îți vei încerca puterea cu el!
Are coaste ca cupru turnat;
Cine își poate șterge cornul?

Leviathan
La ude trageți pe Breg?
În mijlocul oceanului
El se întinde rapid;
Cântare strălucitoare
Acoperite ca scuturile de cupru,
Sulița, sabia și ciocanul tău
El numără putred pentru o trestie.

Ca piatră de moară a inimii,
Și dinții sunt o serie teribilă de secerători;
Cine își va pune mâna în ei?
Întotdeauna pregătit pentru luptă;
Sharps pe pietre ascuțite
Și disprețuiesc fermitatea lor.
Pentru cetatea marilor forțe
El le consideră ca peșteri moi.

Când se îndreaptă spre luptă,
Marea, ca un cazan, fierbe,
Ca o sobă, gâtul său fumează,
În abis îi arde urme;
Ochii strălucitori sunt iritați,
Ca și cărbune, în creuzet, roșu-cald,
Îi este frică de toți cei puternici, persecutați.
Cine poate deveni împotriva mea?

Marea parte a luminii
Când am vrut să aranjez,
Ți-ai cerut sfatul?
Pentru multe lucruri?
Ca un fart pe care l-am luat la începutul secolului,
Pentru a crea un om,
De ce nu ați spus atunci,
Ca să vă dau ceva diferit?

Acest lucru, rațional,
Imaginați-vă puterea lui Zizhditelev,
Onorând voia sfântă,
Asigurați-vă partea dumneavoastră în răbdare.
El construiește totul pentru binele nostru,
Execută sau întrerupe pe cineva.
În speranța de greutăți
Și fără un murmur, întrebați.

Între 1743 și începutul anului 1751







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: