Cercetătorul germanilor ruși Irina Cherkazyanova a acordat Premiul Cultural George Dehio
Munca ta a fost foarte apreciată de oamenii de știință străini. Nu au existat studii serioase care să atingă tema germanilor din Leningrad, nu-i așa?
Subiectul războiului nu este foarte popular printre oamenii de știință - este dificil. În primul rând, trebuie să lucrați cu fapte grele. În al doilea rând, cu oameni a căror viață este foarte dificilă. Imediat vreau să fac o evaluare, dar acest lucru nu poate fi făcut decât după ce ați cunoscut întreaga istorie a unei anumite persoane.
În știința istorică, totul se dezvoltă treptat. Unele subiecte devin imediat interesante și prestigioase. De exemplu, secolul al XIX-lea sau temele bisericii. Iar istoria germanilor din Leningrad din perioada sovietică era mereu pe margine. S-au angajat încă colonisti prerevoluționari - există cercetători serioși în acest domeniu, de exemplu Elena Bahmutskaya. Dar nu au existat încercări serioase de a studia perioada de blocaj. Da, și obiectul interesului meu științific, nu a făcut-o imediat. M-am ocupat cu educația germanilor în tot Imperiul Rus și la început m-am simțit puțin străin în această sferă mult mai îngustă.
Cum a început totul?
Am început să lucrez cu Centrul ruso-german și primul proiect pe care ne-am pregătit împreună, a existat o expoziție dedicată istoriei coloniei germane din Strelna lângă St. Petersburg. Apoi am venit cu ideea că acest subiect este greu explorat. Până în 1917, știm ceva, până în 1941, putem spune ceva despre ceva, iar în perioada de război începem să speculam. În timpul pregătirii primei expoziții, am comunicat cu descendenții celor care odinioară locuiau într-o colonie lângă Strelna. Apoi nu aveam o idee serioasă de a scrie o carte. Următoarea etapă a fost o mică expoziție, programată la aniversarea a 70 de ani de la deportarea germanilor din Leningrad. Ne-am gândit că ar fi o broșură mică pentru tribune, dar brusc o carte a apărut.
Cât timp a luat-o să o pregătească?
Pentru toată lucrarea, de la primul nume la eliberarea cărții, ne-a luat cam doi ani. În lipsa unor surse disponibile, munca ar fi, fără îndoială, atrăgătoare, deoarece eu, în calitate de cercetător, intră în arhiva Ministerului Afacerilor Interne sau FSB pentru a lucra cu cazurile victimelor este extrem de dificilă.
A fost necesară utilizarea materialelor deja produse și atragerea de noi cercetători. Primele contacte pe care le-am legat printre vizitatorii centrului de întâlniri ruso-german. Apoi, informații cu privire la pregătirea cărții a început să fie transferate pe baza de cuvânt din gura, și încă mai primesc scrisori, nu prea știe cum acești oameni au venit la mine.
Am fost foarte ajutat de membrii comunității de Internet "Primele colonii din St. Petersburg". Astăzi, mulți explorează propria lor arborele genealogic al familiei, du-te la arhive, citesc ceva, serios interesat de istoria familiei sale. Pe baza informațiilor obținute, cartea a decis să facă o în trei părți: în primul capitol, vom da o descriere a perioadei istorice, a doua dau documentele de arhivă, iar în al treilea, capitolele cele mai extinse - listele de victime. Fiecare nume este însoțit de un certificat de mic, pe baza informațiilor din arhivele și de la rudele defunctului - unde a fost născut, care a lucrat, în care a fost arestat, unde a fost deportate ca a evoluat soarta sa după mutarea. În total, menționăm aproximativ 4000 de nume.
Cum ai reacționat când ai fost informat despre premiu?
Pentru acest premiu, candidatura mea a fost prezentată de două ori de centrul de întâlnire ruco-german sub Petrikirch. Prima ocazie a fost o expoziție despre Strelna, dar apoi nu i-au acordat atenție. De data aceasta nu m-am gândit nici la ceva grandios. Ei bine, au refuzat ultima oară, dar ce mai bine suntem acum? Apoi, angajatul Forumului german de cultura din Europa de Est Dr. Harer a sunat și a spus că m-au ales. Prima sa întrebare ma confundat: "Puteți accepta acest premiu?" Am spus: "Bineînțeles că pot." Deoarece Perelman a refuzat premiul în matematică, probabil în Europa, ei se gândesc: "Ei bine, în Rusia sunt toți așa."
Sunteți primul cercetător din Rusia căruia i sa acordat acest premiu. Și în ce măsură este popular subiectul germanilor ruși printre cercetătorii din Germania?
Acolo, acest subiect este încă relevant, deși recent în Germania sa înregistrat o scădere a interesului pentru acest subiect. Acolo, această problemă a început să fie tratată mult mai devreme. Inteligenții, oamenii de știință, care au fost printre primii care au emigrat din Uniunea Sovietică, s-au transformat în istoria germanilor. Deja la sfârșitul anilor '40, au scris dizertații. În general, oamenii de știință străini au contribuit foarte mult la istoria germanilor ruși. Și am avut până la sfârșitul anilor 1980 orice discuție a fost interzisă. Dar ceea ce se face în ultimii ani, și cercetătorii interni merită să recunoască - munca titanică.
Intervievat de Irina Shtreys
Nori de etichete
Evenimente viitoare
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: