Pentru prima adaptare a romanului "Lolita" în 1962, Nabokov însuși a scris un scenariu, care ulterior a fost publicat ca o carte separată. Filmul a fost regizat de celebrul Stanley Kubrick. Filmul a participat la Festivalul de Film de la Veneția, a fost nominalizat pentru Oscar pentru cel mai bine adaptat scenariu.
Sue Lyon ca Lolita, 1962
Regizorul și-a explicat viziunea lui Humbert despre Nabokov: "Acesta este un străin, un străin care încalcă normele comune cu pasiune. Este un criminal, un maniac, un poet, un amant, un revoluționar. Personajele principale ale filmelor „Paths of Glory“, „Murder“, „Spartacus“ și „Lolita“ - acestea sunt toți din afară, care luptă pentru ceva de a face imposibilul, fie că este vorba de primă clasă jaf sau de salvare pe cei nevinovați de la stat militarist de execuție, sau o aventură cu fetiță de douăsprezece ani. " Regizorul la introdus pe Humbert ca un renegat romantic singuratic.
În ceea ce privește alegerea actorilor, Stanley Kubrick și Nabokov au lucrat împreună. Anumite dificultăți au apărut din cauza restricțiilor stricte stabilite de Asociația Americană a Filmelor. În romanul Lolita are 12 ani, dar era pur și simplu imposibil să invite o astfel de tânără la un astfel de rol. Nabokov a insistat că actrița ar trebui să arate ca un copil, dar să se comporte ca o femeie adultă. Alegerea a căzut pe Sue Lyon, de 16 ani.
Cenzurii, erotismul in film a fost menținut la un nivel minim, așa cum Stanley Kubrick mai târziu a regretat: „Filmul a trebuit să aibă aceeași putere erotică, la fel ca romanul. Deși filmul a păstrat psihologia personajelor și starea de spirit a romanului ... nu avea atâta erotism cât putea fi investit acum. Dacă l-am adus mai aproape de roman, el ar fi mai popular. Filmul a fost un succes, dar fără îndoială, oamenii se așteptau să vadă ceva pe care l-au găsit în carte.
Din film, Kubrick exclude toate detaliile care caracterizează Humbert ca pedofil. Deci, nu există trucuri cu "pastile de dormit", atunci când eroul a vrut să-l acopere pe Lolita și să-l folosească. Fata, pe de altă parte, este o frumusețe vulgară, seducând pe Humbert.
Stânga - Dustin Hoffman. Corect - Jeremy Irons
Rolul lui Humbert a fost inițial invitat de Dustin Hoffman, dar el a refuzat din cauza filmării într-o altă imagine. Rolul lui Lolita a fost oferit Natalie Portman, dar ea a refuzat, de asemenea, din cauza credințelor religioase. Probele au avut loc în jurul a 2500 de actrițe, un rol aprobat de Dominique Swain, de 15 ani.
În scenele comune dintre fată și Jeremy Irons a pus o pernă. Și în scene intime, ea a fost înlocuită de un dublu, deoarece, potrivit legii americane, actrițele minore nu pot participa la filmarea scenelor de contact sexual.
Vârsta ecranului Lolita în ambele variante a fost mărită la 14 ani din cauza temerilor de a provoca furia publică și indignarea. În versiunea finală a filmului, mai multe scenarii franc au fost decupate, care au rămas pe DVD cu filmul, deoarece cinematografele din Marea Britanie și Franța au refuzat să arate Lolita în versiunea completă.
Trimiteți-le prietenilor: