Etichetă în Finlanda

Apel și salut
În Rusia, prietenii se adresează după nume, nume-patronimic sau folosesc cuvântul "gentleman" cu un nume sau poziție. Pentru străin în țara noastră, cel mai bine este să caute impersonal, cuvintele „Îmi pare rău, ai putea ...“ „Fii un fel,“ „Îmi pare rău ...“

Obișnuiam să credem că numele propriu este cel mai plăcut cuvânt pentru o persoană și că, pentru a stabili relații bune, este recomandat să apelați o persoană după nume cât mai des posibil. În Finlanda, aceeași mentalitate și eticheta este diferită: în cazul în care o persoană de sex opus atunci când se referă la cealaltă parte folosește de multe ori numele lui, se pare ca un indiciu de intimitate. Ignorarea acestor lucruri îi pune pe ruși în situații dificile.

Salutările sunt de obicei impersonale - finlandezii spun "Ziua bună (dimineața, seara)", fără a numi numele persoanei căreia i se adresează. Strângerea de mână este acceptată numai la prima întâlnire sau după o lungă absență.

Înclinația imperativă
Discursul nostru este plin cu verbe în starea de spirit imperativă, chiar și rețete sunat ca o comandă: „Ia un pahar de făină ...“ sau „Ia un pahar de făină ...“ Pentru urechea finlandeză sună ca un nepoliticos și lipsit de respect. Formularul de comandă atunci când comunicați cu finlandezii este inadmisibil (finlandezul ar spune: "nu este recomandat") Și rețeta ar trebui să sune ca "ia ..."

Pe de altă parte, politețea finlandeză poate juca o glumă crudă cu compatriotul nostru în relațiile de afaceri. În cazul în care șeful finlandez sau angajatorul spune politicos „dacă poți cere“, referindu-se la executarea sarcinilor directe, poporul rus de multe ori percep în mod incorect acest lucru ca o cerere pentru o favoare personală.

Compatrioții noștri spune cu ușurință „nu“ (care este de obicei percepută de finlandezi ca o expresie brută a poziției sale puternice), dar atunci ei pot convinge, uneori, să spună „da“. Dacă finlandezii au spus în cele din urmă că "da" sau "nu", să-i facă să-și schimbe mintea este aproape imposibil. Aceste circumstanțe sunt importante pentru a ține seama de ambele părți, atât în ​​comunicarea personală, cât și în mediul de afaceri.

Subiecte pentru conversație
Pentru a vorbi finlandezii încercați "despre bine" sau "despre neutru". Ca și în orice conversație laică, este inacceptabil să vorbim despre problemele dvs. Finnii cred că împovărarea celuilalt cu necazurile și necazurile lor este incorectă. Deoarece pentru poporul rus, dimpotrivă, problemele lor (și altele) sunt un subiect preferat de discuție, finlandezii cred că rușii le place să se plângă. Apoi, finlanda va încheia: sunteți o persoană slabă. Etica finlandeză cere să nu piardă inima, să se ridice cu încăpățânare după orice lovitură de destin și să nu își exprime public experiențele.

Este obișnuit ca o persoană rusă să discute despre absenți, o astfel de "bârfă prietenoasă" despre vecini sau colegi nu este considerată un păcat mare. Pentru Finn, acest lucru este inacceptabil - nici să nu se laude nici să se învinuiască eticheta finlandeză lipsă nu permite.

Același lucru - și despre interlocutor: nu se recomandă nici să se discute despre el. Este inacceptabil să lăudăm, de exemplu, hainele frumoase ale interlocutorului - acesta va fi perceput ca o insultă. Ca urmare, finlandezii nu-i plac complimentele și vorbesc prost.

Frankness și intimitate
La întrebarea "Cum ești?" este obișnuit ca finlandezii să răspundă "bine". În cel mai bun caz, rușii răspund "nimic", în cel mai rău caz, încep să-i spună în detaliu cât de rău sunt lucrurile cu ei. De multe ori cerem sfaturi și le oferim cu plăcere, chiar dacă nu ne întreabă despre asta, iar finlandezii au un ton rău. Ei cred că solicitarea de sfaturi este să semneze propriul dvs. imaturitate și lipsa de independență, iar acordarea de sfaturi înseamnă a interfera în viața altcuiva. Pentru limba rusă, dimpotrivă, este o manifestare a respectului, a încrederii și a bunăvoinței.

La fel ca toți membrii popoarelor nordice, finlandezii sunt foarte atent cu privire la viața lor privată, teritoriul „său“, pe care nimeni nu are voie să se amestece - o engleză de confidențialitate notoriu. Viața personală rusă și tradițiile de comunicare sugerează mult mai multă deschidere, sinceritate și chiar agresiune.

Finnii încearcă să evite toate declarațiile critice. În cazul în care poporul rus a cerut să evalueze activitățile sale, finlandezul va lua ca un compliment extorcare de fonduri. Prin urmare, în multe cazuri, o simplă continuare a cooperării este o laudă finlandeză specifică: dacă nu vă place, de lucru cu voi opri doar, fără certuri și să clarifice relația.

Poporul nostru este obișnuit să critice, să evalueze și să se aștepte ca alții să facă aceeași evaluare, crezând că lipsa de evaluare este o lipsă de interes. Prin urmare, oamenii din Rusia este adesea considerat aloofness politicos finlandez și lipsa de interes, iar finlandezii de multe ori găsi parteneri ruși nepoliticos și lipsit de tact. parteneri care sunt prea "nepoliticoși" și "fără tact".

Hyperbole în vorbire
Hyperballs-urile sunt exagerări care abundă în discursul unei persoane rusești. Putem spune "nu am bani absolut", "ei bine, sunt un prost", ceea ce este absolut inadmisibil pentru Finn. Finnii se exprimă foarte concret și precis, înțeleg literal interlocutorul. Prin urmare, în legătură cu rușii, există o opinie conform căreia întotdeauna se exagerează sau se înrăutățesc, adică înșelau interlocutorul.

Apropo, expresia "bine, sunt prost!" înseamnă auto-abatere publică, care pentru Finn înseamnă "pierderea feței". El nu va spune niciodată asta.

Tăcerea și pauzele în conversație
În general, finlandezii sunt extrem de laconici și știu să rămână tăcuți mult timp. Verbositatea este considerată un semn de incapacitate de a purta o conversație.

Suntem obișnuiți, ascultați interlocutorul, să-și ridică gândurile în mișcare și să continuați fraza declanșată de o altă persoană. În cultura noastră vorbirea de zi cu zi este considerat a fi o manifestare a atenției și respect (deși nu întotdeauna eticheta) Din punct de vedere finlandez, va arăta, dimpotrivă: se pare că a întrerupt fără a aștepta.

Nu vă grăbiți să răspundeți interlocutorului dvs. finlandez, faceți o pauză, asigurați-vă că a spus totul - și numai după aceea spuneți-vă propriul.

Tăcerea care a apărut în mijlocul unei conversații sau în timp ce se afla la o masă comună, rușii se simt incomod și cu siguranță încearcă să spună ceva. Finnii tratează pauza și tăcerea în mod diferit. Pauza nu poate fi mai puțin semnificativă decât cuvintele. În Rusia, când masa devine brusc tăcută, ei spun: "sa născut polițistul", iar finlandezii: "îngerul a zburat".

Punctualitate și constrângere
Finnii sunt extrem de punctuali, exactitatea și claritatea îndeplinirii angajamentelor și promisiunilor sunt considerate ca fiind obligatorii. Finnii consideră fiabilitatea caracteristica cea mai tipică. În cele mai multe cazuri, nu contează în ce circumstanțe Finn a promis nimic, dacă acesta este fixat în scris - că fiecare aranjamente element va fi, fără îndoială.

Atitudinea față de femei
În Finlanda pentru femei se consideră destul de normal să mergeți la o cafenea sau un bar. La serile de dans, li se dă dreptul de a alege un partener la egalitate cu bărbații. Într-o anumită zi a săptămânii, unele restaurante organizează "noaptea doamnelor" - seara, când dreptul de a invita la dans este doar pentru femei. Dacă în această seară un om refuză să meargă să danseze, este considerat înălțimea improprii.

Atitudinea față de străini
Cu străinii, finlandezii comunică cu ușurință și pe cale amiabilă, astfel încât nu există nici o problemă în comunicare. Pe stradă, puteți vorbi liber cu un străin. Cu toate acestea, trebuie să rețineți că finlandezii nu sunt oameni care zgâlțâie, zâmbesc chiar mai rar decât rușii. Finnii pot părea suliți, dar asta nu înseamnă că nu vor să vorbească cu tine.

Relația cu natura
Finnii sunt foarte atenți la natură. Într-o zonă privată, fără permisiunea proprietarilor, este interzisă construirea focurilor și a focului. În Finlanda, pentru a nu îndeplini câinii și pisicile fără stăpân, copacii sărind veverițele, fără frică de oameni, pretutindeni un număr mare de paturi de flori. Pe o atitudine proastă față de natură, finlandezii sunt deosebit de sensibili.

• traducerea textelor din orice direcție
• profesionalism
• eficiență
• punctualitate
• confidențialitate
• confortul serviciului
• prețuri rezonabile

Articole similare

• Cărucioare pentru copii emmaljunga (pro-in Sweden) în Finlanda

• Regulile etichetei cum să cunoști o fată, totul despre etichetă

• Eticheta la o întâlnire - revista pentru femei

Trimiteți-le prietenilor: