Cred că primul sistem de semnal - limbajul - ne este dat pentru a comunica unul cu celălalt, iar muzica și cântecul sunt pentru a comunica cu Dumnezeu.
Nostru «Piosenka» a trăit, dar adevărat ascensiunea sa a venit când am primit Elena Ipoteză. Cu această femeie remarcabilă m-am întâlnit întâmplător în timpul Sărbătoarea Pascală în „Polonia“. Cuplu blonda frumos sa așezat la pian, în liniște a luat o pereche de acorduri, și a cântat încet însoțitorului său, „La acea autostrada la intersecția ...“, și eu, ca o albină la miere, a zburat pentru piesa. Sfârșitul cântecului am cântat împreună, eu - al doilea lot. Ne-am întâlnit, a fost: dna Elena - un tânăr membru al „Polonia“, un muzician profesionist, profesor de muzică al liceului, predarea limbii poloneze. Sufocare pe propria aroganță și aproape nici o speranță a unui răspuns favorabil, am întrebat, este dacă doamna Elena să vină la noi și să devină acompaniator nostru de repetitii, pentru a ajuta amatorii de cântece poloneze. Și asta e tot. Doamna Helen a venit, și cu ea «Piosenka biesiadna» a fost faptul că încă mai este.
Pentru mândria noastră de a spune că echipa noastră nu sa pretat niciodată atât de departe încât să scrie texte scrisori rusești poloneze. Chiar și cei care au văzut textul polonez, pentru prima dată, am explicat nu numai traducerea textului, dar mai ales fonetica și ortografia limbii poloneze, și dna Zofia Lipkin și profesorul nostru de polonez Pani Jadwiga Petru păstrat atent mereu pronunția corectă, angajarea cu fiecare nou-venit, dacă era necesar, în mod individual.
Sunt mândru de faptul că Marina Ushakovska mi-a numit prima profesoară de limbă poloneză. am reușit să înțelegem versurile primelor melodii poloneze pentru ea. Marinka este atât de pozitivă și de inimă, încât îi înveselește pe toți coriștii. Ea a dat ideea costumelor corului, ne-a găsit un croitor relativ ieftin, ajutat în multe cazuri.
Și noi împreună cu Sveta Chernysheva cauta tesatura pentru costume. Lumina însăși a încercat să ajute o parte din „cârpaci“ nostru face eșarfe și încă în magazinele lor catifea-stretch pentru renovarea costumelor noastre și toate sărbătorile orașului obschehorovyh luând în considerare cu atenție toate costumele, întrebându-se cum ar fi mai frumos de a alege veste coase atât de ieftine sau ceva altele pentru "Piosenki" noastre.
Dar ce aș putea face fără fetele mele dragi (50 și mai mari). Natasha Belyaeva a inventat, și stilou ei de aur a produs afișe pentru corul nostru, sub forma unei flori delicate frumos, cu panglici în culorile drapelului polonez. Și cum elegant ne-am uitat, prins floarea de pe piept și la festivalul „întâlnire polonez pe Neva“ și concerte la Consulatul General al Poloniei, și Muzeul Etnografic al orașului, și în îngrijirea zi Casa ( „Pioneer pentru pensionari“, după cum noi o numim în glumă), iar nativ „Polonia“.
Și cum m-au susținut familia, fiica și sora mea! Amândoi au venit să cânte în "Piosenku biesiadnu". Fiica, Lyudmila Krasil'nikova a creat de fapt, întreaga noastră bibliotecă de muzică pentru fiecare coristă, după ridicarea dimensiunea fontului, aranjarea și plasarea fiecărui text cu notele în formatul și versiunea cea mai potrivită. Și aceasta este pentru cele trei programe de concerte plus o colecție de cele mai renumite colante pentru cântatul în masă al "Polonium" în timpul celebrării Nașterii Domnului Hristos. Ea este primul meu consilier în alegerea unui repertoriu.
Sora, Larisa Gordienko, nu cu mult timp în urmă a venit la corul nostru, dar cum ma susține în partea viola, încercând să stăpânească întregul repertoriu al corului și oferă, de asemenea, sfaturi eficiente cu privire la îmbunătățirea muncii noastre.
Este păcat că doamna Rosalia Yastrzhembskaya a plecat la Moscova pentru reședința permanentă. În cazul în care starea de sănătate a permis, ea a mers în toate weathers de la Strelna la cor repetitii, petrece doar pe călătorie dus-întors de 4-5 ore, iar ei contralto puternic încercarea de a bloca toți ceilalți participanți, dar suna ca petrecerea alto! Să ne arătăm puțin, ne amintim de tine, doamnă Rosalia!
Acum, modestul și muncitorul nostru Lyudochka Shadrina ne vine de la Pușkin, se poate baza pe ea în orice afacere ca un zid de piatră. Lyudmila Meleshko sa dovedit a fi un bun organizator. Sper că va ajuta în toate problemele organizaționale și doamna Jadwiga și doamna Elena.
Și cât de tânăr și vesel sună, soprana blândă Lyuda Novikova și Lyuda Savina! Un copil de ani de mare-nepoate Luda Savina nu vrea să adormi și plângând, până când bunica lui nu a cânta „Barka“, înseamnă deja înțelege pici muzica reală bună, datorită Luda - schimbare este în creștere.
Cred că primul sistem de semnal - limbajul - ne este dat pentru a comunica unul cu celălalt, iar muzica și cântecul sunt pentru a comunica cu Dumnezeu.
Când ne-am da concerte, încerc să transforme fiecare concert într-o sărbătoare, o acțiune comună, o empatie spirituală. Eu vorbesc despre „Polonia», «Piosence», coriști noastre, blocadă, despre participarea noastră în viața țării. Și când voi da cântecul tradus în limba rusă, spune nu numai despre istoria cântecului, dar, de asemenea, despre istoria Poloniei, și Samoserre, și Monte Cassino, și Jerzy Petersburg. Și fiecare concert începem M.Konopnitskoy poem «O śpiewać Jak, la już śpiewać» în limba poloneză și în traducere rusă în frumoasa Vera Levashova, cor nostru, un poet remarcabil și traducător din limba poloneza.
Și întotdeauna am fost sprijiniți și am încercat să participăm la concertele noastre de doamna Teresa Konopelko și doamna Valentina Perkovskaya. Mulțumesc, dragi: ați însoțit Piosenku de-a lungul istoriei sale.
Uneori, mai ales într-o audiență retrasă, mulți sunt la începutul concertului mulțumită presei, nu sunt foarte simpatici cu Polonia și această senzație este simțită. Și când, la sfârșitul concertului aceleași persoane în lacrimi, profund mișcat suntem recunoscători, suntem mândri că ele sunt cu noi distractiv cântând canon «Panie Janie» și «Szła dzieweczka». Poloneză și în sunete rusești „Ia pardesiul“, și împreună cu publicul noi cântăm: „! Cei care cântă cântece și să asculte, nu este în măsură, el nu va fi fericit vreodată“ Dăm scrisori lăudabile de apreciere, flori, ceai adăpate, dar zâmbetele și strângerea de mâna de noi prieteni - ascultătorii noștri - sunt cele mai prețioase, conștiința că o sărbătoare pentru suflet a fost un succes. Și eu, obosit, mă duc acasă și amintirile îmi vin în minte dintr-o copilărie îndepărtată: "Și totuși suntem oameni buni. Jeszcze Polska nie zginęła! "Cercul este închis.
Din păcate, în acest sezon o boală gravă nu-mi permite să fiu cu echipa mea iubită. " Acum, doamna Elena Uspenskaya și corbul și acompaniatorul unei singure persoane. Desigur, acest lucru este foarte dificil, dar avem deja un mare repertoriu și, sper: cu un astfel de lider corul va poloneza treptat cântecele vechi și va reface semnificativ repertoriul cu noi lucrări. Și Pani Yadviga Petrovskaya, draga noastră profesoară, care trăiește toată viața pe principiul "Dacă nu eu, deci cine?", Din nou a preluat întreaga activitate organizatorică.
Recent, "Piosenka" mi-a aranjat un jubileu fabulos. Au scris poezii, au interpretat melodii în cinstea mea, chiar și cu implicarea clasicilor de operă (mâna unui muzician profesionist este simțită), a cerut cu flori, a organizat o petrecere de ceai, a spus multe cuvinte frumoase. Mulțumesc, prietenii mei: în zilele cele mai grele, amintirile acestei sărbători, sper, mă vor ajuta. Vă doresc tuturor sănătate și bunătate, "Piosence" - alte succese creative.
Niech żyie "Polonia"! Wiwat, "Piosenka biesiadna"!
Despre Redakcja
Na instagramie
1 zi în urmă de gazetapetersburska concert al grupului polonez „Shalom Helm.“ Marea sinagogă corală. Koncert Polskiego zespołu «Szalom Chełm». Wielka sinagoga chóralna. @sinagoga .spb # muzică # # # concert sinagogii Petersburg St. Petersburg # # # BCS shalomhelm #muzyka #koncert #synagoga #szalomchelm #szalomche lm #peterburg #petersburg #saintpetersburg # polonia #polska #muzyk # muzician
11 ore în urmă de gazetapetersburska concert al grupului polonez „Shalom Helm.“ Marea sinagogă corală. Koncert Polskiego zespołu «Szalom Chełm». Wielka sinagoga chóralna. @sinagoga .spb # muzică # # # concert sinagogii Petersburg St. Petersburg # # # BCS shalomhelm #muzyka #koncert #synagoga #szalomchelm #szalomche lm #peterburg #petersburg #saintpetersburg # polonia #polska #muzyk # muzician
Acum 4 ore de gazetapetersburska Intrigue. Intryga.
Ultimele articole
Trimiteți-le prietenilor: