Nu într-un sens filosofic, ci într-un mod pur fiziologic. Ce fac acei care, din anumite motive, și-au pierdut auzul? Pentru a ajuta astfel de oameni a decis un grup de voluntari. Și acum, recent, în catedrala Knyaz-Vladimir, în timpul slujbei sale, interpretarea ei în limbajul semnelor se desfășoară.
La început a existat doar un interes
Acest lucru nu se face de către traducători profesioniști, ci doar de câțiva voluntari. Cu toate acestea, ei au cea mai directă legătură cu templul. Sunt membri ai comunității sale. Adică oamenii sunt credincioși.
Până de curând nu vor fi implicați în interpretarea limbajului semnelor în pereții catedralei. Doar câțiva oameni au decis să înceapă să învețe limbajul semnelor. Fără alte planuri, a fost interesant pentru ei. Ei bine, oamenii studiază tot felul de limbi exotice, care, probabil, nu vor fi niciodată utile în viața lor ...
Dar căile Domnului sunt inscrute. Ceea ce a fost la început un hobby și chiar de divertisment, a condus treptat la servicii în beneficiul altora.
- Ideea de a se angaja în interpretarea limbajului semnelor în timpul serviciului sa născut de la sine, - spune unul dintre voluntarii Andrei. - În Evanghelia potrivit lui Matei, spune: "Du-te, învață toate națiunile, botezându-le în numele Tatălui și al Fiului și al Duhului Sfânt, învățându-le să păzească tot ce ți-am poruncit; și iată, Eu sunt cu voi mereu, până la sfârșitul veacului. Amin. " Deci este destul de natural - încercați să transmiteți altora ceea ce credeți în voi înșivă.
Voluntarii sunt plini de entuziasm. Adevărat, până acum nu prea mulți oameni vin la serviciu. Dar acest lucru nu este probabil din cauza lipsei de dorință, ci din cauza lipsei de informații. Credem cu deosebire că nimeni nu a fost anunțat. Dar, datorită cuvântului oral, cei care doresc să viziteze serviciul devin din ce în ce mai mulți. Și voluntarii înșiși cred că în viitorul apropiat ei vor putea nu numai să traducă servicii, ci și să adune enoriași pentru a studia și a discuta subiecte legate de Ortodoxie.
Pentru ei, limba semnelor - nativ
Este o altă problemă atunci când serviciul este însoțit de o traducere a limbajului semnelor. Apoi imediat totul devine clar și ușor.
- Desigur, a trebuit să facem o treabă pentru a adapta limbajul semnelor la serviciu, - spune Andrei. - Dar noi nu suntem primii care fac asta în orașul nostru. Într-unul dintre temple există o întreagă comunitate a surzilor. Există o viață activă. A fost dezvoltată o traducere a liturghiei. Există o experiență în biserica protestantă.
În aceeași catedrala Prince-Vladimir, enoriașii au luat inovația destul de favorabil. Deși recunosc că la început lucrurile păreau ciudate. Dar acest lucru nu este surprinzător, deoarece era necesar să schimbăm ordinea, care nu este un secol. Același interpret al limbajului semnelor, care trebuie văzut, trebuie să stea cu spatele la altar și să se confrunte cu rugăciunile. Pe de o parte, aceasta este o încălcare a principiilor bisericești, dar i se oferă o binecuvântare. Scopul cu care se face totul este foarte plăcut lui Dumnezeu.
În filmul popular "Armura cu diamante" un tip de gangster îi întreabă pe eroul Yuri Nikulin. "Ești surd și prost?" Și este normal.
Astăzi cuvântul "surzi-mut" experți încearcă să nu folosească cuvântul. Persoanele cu probleme de auz o percep negativ.
Mijloacele moderne permit oamenilor care au probleme cu auzul și vorbirea, să se adapteze în lume.
Instruirea sistematică a copiilor surzi în Rusia a început în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea. În primul rând la Moscova. și apoi în Sankt-Petersburg în casele de învățământ pentru ei grupuri speciale au fost create. Dar ei au învățat numai în ele. Prima școală experimentală a surzilor a fost deschisă în 1806 în Pavlovsk. În program au fost și întrebări teologice. Și încă din 1819 a apărut un astfel de obiect ca "Fa de credință". Cincisprezece ani mai târziu, "Legea lui Dumnezeu" se afla pe lista disciplinelor.
Treptat, sa extins rețeaua de școli pentru surzi. În mod firesc, au desfășurat de asemenea servicii bisericești. Dar, după 1917, această practică a încetat. Acum, limbajul semnelor pentru slujbele de închinare trebuie readusat din nou.
Catedrala Catedrala Vladimir, st. Blokhin. 26 (stația de metrou "Sportivnaya").
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: