Îl dedic pe Eleanor și pe Constance Hoyt
Ceea ce se întâmplase părea deja atât de real încât nu am putut să cred că toate astea s-ar fi putut întâmpla înainte. Și totuși, evenimentele care s-au succedat nu au fost noi, nefamiliare, dar destul de bine cunoscute, de așteptat. În mod similar, cu noi glumește memorie - spre bine sau rău, bucurie sau durere, fericire sau necazuri. De aceea, viața noastră este dulce și amară și ceea ce sa întâmplat este etern.
Cu tristețe ușoară a povestit despre cum să suprime casa lor spațioase toți slujitorii măreția tatălui și fiica, ci pentru că încrederea și simpatia în el nu a existat nici un loc, și chiar și fața tatălui ei părea la fel de îndepărtat ca viața rurală veche în vizualizarea curentă. Încă o dată, înțelepciunea omului meu și experiența trecută erau la picioarele acestei fete. Se pare că au făcut-o din proprie voință; deoarece privat „eu“ nu conta și numai ordinele necesare respectaserăți. Din nou zboară secunde multiplicate la infinit, deoarece îmbinarea și actualizate în misterul viselor, realitate, schimbare, dar rămân aceleași - ca un muzician suflet, încorporat în Fugu. În mod similar, memoria se estompează din nou și din nou, plutind în somn.
Se pare că pacea perfectă nu va veni niciodată. Chiar și în Eden șarpele scutură din cap între ramuri ale otyagchonnyh arborele cunoașterii. Liniștea este rupt avalanșe noapte duduit nedormite, viituri furioase fluiere, clopote de apel care însoțesc funcționarea motorului printr-un oraș american somnoros, padele Scenete îndepărtate în marea liberă.
Orice ar fi, va sparge vraja Edenului meu. Cortul de verdeață de deasupra noastră, străbătut de grinzi de diamante de lumină, părea să tremure de la loviturile neclintite ale lamelor, iar clopoțelul agitat a sunat, nu avea de gând să fie tăcut ...
Și brusc, poarta somnului era larg deschisă, urechea mea trezită surprinse de sunete deranjante. Trezirea a fost destul de prozaică - cineva a bătut și a sunat pe ușa străzii cuiva.
În camerele mele de pe strada Jermyn, m-am adaptat bine la zgomotele străine: de obicei, nu mă îngrijorează nici o ocupație a vecinilor mei, chiar zgomotoasă, într-un vis sau în realitate. Dar acest zgomot era prea lung, persistent și prea imperativ pentru a fi ignorat.
În spatele acestui sunet nesfârșit a existat o minte activă și, în același timp, un fel de șoc sau necesitate.
Nu eram complet egoist și, gândindu-mă la nevoia cuiva, fără ezitare, m-am sculat din pat. M-am uitat mecanic la ceas: erau doar trei ore și în jurul obloanelor verde îmi ascundea camera, apărut un ton luminos. Evident, ciocnirea și soneria erau destinate ușilor propriei noastre case și era și mai evident că nimeni nu răspundea la apel. Aruncându-mi hainele și papucii, m-am dus la ușă pe hol. Când am deschis-o, am văzut un măturător dapper: cu o mână, el a apăsat cu încăpățânare pe un clopot electric, iar altul a zgomotat continuu ușa cu un beater. În același moment în care mă observa, zgomotul se opri: o mână se repezi mecanic pentru a atinge câmpurile pălăriei, iar cealaltă scoase o scrisoare din buzunar. O trăsură elegantă stătea în fața ușii, iar caii îi suflau cu putere, ca și cum ar fi ajuns departe. Atrăgat de zgomot, un polițist cu lanternă luminată pe centura lui se opri lângă el.
"Îmi pare rău, domnule, pentru că vă îngrijorați, dar am primit o ordine urgentă și a trebuit să bat și să sun până când cineva a apărut." Pot să vă întreb, domnule, că domnul Malcolm Ross nu locuiește aici?
- Sunt Malcolm Ross.
"În acest caz, scrisoarea este pentru tine, domnule, și antrenorul de asemenea!"
Cu curiozitate ciudată, am luat o scrisoare de la el. Desigur, fiind barrister [1], din când în când, am intrat în situații extraordinare, inclusiv apeluri urgente, dar acest lucru nu a fost cazul. Trecând înapoi în hol, am închis ușa, dar nu până la capăt și am oprit lumina electrică. Scrisoarea a fost scrisă într-un alt tip de mână de sex feminin. A început imediat, ocolind apelul de "domnule domn" sau ceva asemănător.
"Ai promis să mă ajuți, dacă e nevoie, și cred că ai vorbit serios. Acest timp a venit mai devreme decât mă așteptam. Sunt în necazuri teribile și nu știu unde sau cine să se întoarcă. Mi-e teamă că am motive să cred că viața tatălui meu a fost încercată, cu toate acestea, mulțumesc lui Dumnezeu, el este încă în viață. Dar este complet inconștient. Medicii și poliția au fost chemați, dar nu există nimeni la care să mă pot baza. Vino imediat dacă poți și ierta-mă. Cred că mai târziu voi înțelege ce am făcut cu cererea mea pentru o favoare atât de mare, dar deocamdată nu mă pot gândi la asta. Vino! Vino imediat!
Durerea și extazul s-au luptat în mine în timp ce citeam această scrisoare, dar era necesar ca toată lumea să creadă că are probleme și ma sunat pe mine! Deci, visul meu despre ea avea o bază. I-am sunat pe mire:
- Stai! Într-un minut voi fi cu tine! - Și s-au grabit sus.
Doar câteva momente a luat-o să se spele și să se îmbrace și în curând ne-am repezit pe străzi cât de repede puteau să stea caii. A fost dimineața unei zile de piață și, după ce am plecat la Piccadilly, am găsit un flux nesfârșit de cărucioare venind din vest, dar restul drumului era gol și ne-am mutat repede. L-am rugat pe mirele să se așeze în căruciorul meu și să-mi spună despre ce sa întâmplat. Stușcându-se strâns lângă el, și-a pus genunchiul în genunchi și a vorbit:
- Domnișoara Trelawny, d-le, a trimis o persoană să se pregătească imediat transportul, iar când am fost gata, a venit la ea, mi-a dat o scrisoare și a spus Morgan - vizitiu, d-le - pentru a acoperi. Ea a spus că nu ar trebui să pierd o secundă și să bat constant până când cineva vine.
- Da, știu, știu - mi-ai spus! Dar vreau să știu de ce mi-a trimis-o. Ce sa întâmplat în casă?
- Eu însumi nu știu nimic, domnule; cu excepția faptului că proprietarul a fost găsit într-o cameră fără sentimente, între foi sângeroase și cu o rană pe cap. El încă nu se trezește. Am găsit-o pe domnișoara Trelawney.
"Și cum sa întâmplat să-l găsească într-o astfel de oră?" Era târziu noaptea, nu-i așa?
- Nu știu, domnule. Nici măcar nu am auzit de detalii.
Din moment ce nu mai putea spune, am oprit căruța pentru o clipă, ca să iasă și apoi să stea singur, gândindu-se la ce sa întâmplat. Ați putea să întrebați slujitorul despre multe lucruri și, după ce a plecat, am fost supărat pe mine însumi că nu am folosit această ocazie. Dar, după o reflecție matură, m-am bucurat că ispita a dispărut deja. Am simțit că ar fi mai înțelept să întreb despre tot ceea ce mă interesa, domnișoara Trelawnee, mai degrabă decât servitorii.
Am mers repede peste podul Cavalerilor, iar foșnetul liniștită a echipajului nostru bine conținute ecou în aerul dimineții. Apoi se întoarse Palis Kensington Road și în curând sa oprit în fața casei mari de pe partea stângă, mai aproape, în măsura în care am putea spune, în Notting Hill decât la sfârșitul Kensington Avenue. Casa a fost cu adevarat frumoasa, nu numai datorita marimii sale, dar si a arhitecturii sale. Chiar și în amurg cenușiu al dimineții, de obicei, pentru a reduce dimensiunea, arată bine.
Domnișoara Trelawney ma întâlnit în hol. Nu era timidă în nici un fel. Ea a condus casa cu încredere și calm, așa cum se potrivea oamenilor nobili, iar acest lucru a fost cu atât mai surprinzător, dat fiind starea ei actuală și paloare. În sala imensă erau mai mulți slujitori: bărbații stăteau la ușa din față, iar femeile se prinseau unul la altul în colțuri și în alte uși. Un fost ofițer de poliție vorbea cu domnișoara Trelawney, iar doi bărbați în uniformă și unul în haine civile erau alături. Mi-a luat mâna impetuoasă, cu ochii plini de bucurie și ea a oftat cu ușurință. Salutul ei a fost simplu:
"Știam că vei veni!"
Mișcarea mâinilor poate spune multe, chiar dacă nu înseamnă ceva special. Cumva, mâna domnișoarei Trelawney sa înecat în mână. Și nu că această mână era mică - era flexibilă și grațioasă, cu degete lungi, delicate, o mână rară și frumoasă - era supunere involuntară. Dar în acel moment nu m-am putut concentra pe cauza excitației care m-au prins; a venit la mine mai târziu.
Sa întors și ia spus ofițerului superior:
- Acesta este Malcolm Ross. Ofițerul a salutat și a răspuns:
- Îl cunosc pe domnul Malcolm Ross, domnișoară. Poate că își va aminti că am onoarea de a lucra cu el în legătură cu afacerea contrafăcută din Brixton.
Nu l-am recunoscut la prima vedere, mi-a acordat toată atenția domnișoarei Trelawney.
Navigare rapidă înapoi: Ctrl + ←, înainte Ctrl + →
Textul cărții este prezentat doar în scop informativ.
Trimiteți-le prietenilor: