Visul naționaliștilor letoni poate fi realizat în curând. Cabinetul leton se pregătește să ia în considerare un proiect de lege care interzice toate numele non-leton. Ideea este îndreptată în primul rând împotriva denumirilor ruse, care încalcă drepturile a aproape jumătate din populația țării. Adoptarea legii va face posibilă transformarea tuturor letonilor pe hârtie, transformând rușii într-o minoritate națională pe cale de dispariție.
"Se pare că Ministerul Justiției (Letonia) a fost mult timp îngrijorat de faptul că, în prezent, legea privind modificarea înregistrării unui nume personal și a naționalității permite fiecăruia să ia un nume și un prenume ne-leton. Și, în general, nu există practic nicio reglementare: cum își numesc părinții copiii? Aceste norme sunt acum scrise în noul proiect de lege ", a explicat agenția locală Sputnik.
Scrisori și nume leton pentru protejarea "sistemului democratic"
Acum, totul este limitat la un reguli destul de controversate ale lingvisticii letone care folosesc muncitori, de exemplu, pașaport: toate numele, în cazul în care sunt masculine sau se termină într-o consoană, este atribuită litera „c» (e): astfel încât numele lui Myron scris Mirons, Ruslan - Ruslan, Igor se transformă în Igorsa, Serghei - la Serghei și așa mai departe. Prin urmare, se schimbă și bărbați numele de familie, astfel încât copilul Myron Antonov probabil să fie înregistrate ca Mirons Antonovs.
End -s este o caracteristică tipică a denumirilor bărbaților letoni. Și această procedură, ca regulă, este supusă tuturor denumirilor împrumutate din alte limbi - Andrejs, Jacobs. Este vorba de curiozități: astfel, sondarea numelui cu mișcările finale - Mirons - seamănă cu cuvântul leton mironis ("decedat"). Cu toate acestea, acest fapt confundă numai purtătorul de nume, rudele sale și mediul, dar nu și autoritățile letone.
Printre cele mai populare nume pentru băieți din Letonia sunt Aivars, Alvis, Valdis, Dzintars, Maris. Numele de sex feminin se termină, de obicei, cu vocale, astfel încât acestea nu sunt supuse nici unei modificări literelor: Inta, Ilze, Kristine, Laima, Maria. În același timp, ele sunt transformate și în letonă, dar regulile pentru aceasta sunt diferite. Dar numele, care de obicei au forme de sex masculin și de sex feminin, primesc și un sfârșit: Ivanov - Ivanova, Ozoli - Ozola.
"Acum, Ministerul Justiției a decis să acționeze mai aspru", - subliniază Sputnik. Adăugarea scrisorii omniprezente nu mai satisface autoritățile. "În conformitate cu noile reguli, nu va mai fi posibil să numiți un copil, așa cum ar dori părinții. De exemplu, în cazul în care familia decide să numească fiul său, de exemplu, Myron, Chiril și Gabriel, ea a refuzat, în ciuda faptului că ar fi o încălcare a legii drepturilor omului privind viața privată „- indică agenția. Ministerul Justiției cred că această încălcare este justificată și permisă, deoarece ar proteja „sistemul democratic din țară“ și „dreptul celorlalți locuitori ai Letoniei să vorbească liber în limba lor maternă.“
"Există suspiciuni că legea va fi aprobată, iar președintele nu va interveni"
"Criteriile, care pot fi alese numele și prenumele, nu au fost stipulate ... și exista posibilitatea ca o persoană să aleagă un nume care nu corespunde tradițiilor letonice. Această utilizare a neologismul poate fi cel mai direct mod de a deveni o amenințare pentru funcționarea limbii letone ca sistem“, - a explicat șeful departamentului de comunicare al Ministerului Xenia Vitola.
Cu toate acestea, "în Letonia sa considerat că nu este o cerință, ci doar o recomandare", a spus Pankratov. Potrivit lui, există o asimilare violentă: "Naționaliștii la putere continuă să spună ceea ce au spus 25 de ani: limba letonă este mică și slabă, trebuie protejată literalmente de orice. Și le dau acest lucru ca un argument greu atunci când intenționează să interzică acordarea de copii non-letonă copiilor, închiderea școlilor rusești și a grădinițelor. Aceasta este o adevărată tiranie ", - a rezumat Pankratov.
Iάνις poate dormi ușor
Bunul simț este absent chiar și în luarea în considerare a unui astfel de proiect de lege, spune Ruslan Pankratov. Într-un interviu acordat ziarului VZGLYAD, el a spus că a primit recent un refuz de a lua în considerare o plângere de forjare forțată a numelor și prenumelor rusești. Acest lucru, în opinia sa, "a inspirat" legiuitorii anti-ruși.
"Declarația mea de revendicare a fost în cadrul procedurii de la Curtea Europeană a Drepturilor Omului timp de nouă ani. În mod misterios, atunci când comunicați cu partea letonă, așa cum a fost scris în răspunsul oficial, un judecător din Luxemburg, Tim Shpilman, ia o decizie bruscă cu privire la inacceptabilitatea plângerii mele. Adică, nu a fost nici măcar luat în considerare pe fond. Ei i-au spus ceva și el a decis că un astfel de "fleac", ca și cum s-ar schimba numele și prenumele rusești, nu este demn de atenția lui. Încurajați de această victorie, ei merg mai departe și mai profund ", - consideră interlocutorul.
Pe baza legislației letone toate numele din nevoia masculină și feminină să fie transformată. Se adaugă terminațiile corespunzătoare. "Numele de familie nesolicitate au intrat și sub distribuție", a spus Pankratov. - Adică, este imposibil să lăsăm în Letonia numele Wolf sau Wolf. Toate numele sunt refuzate. Nume Anne, Jeanne, ne-am câștigat, Sawa a fost mai puțin norocos - a scos cu dublă „în“, iar acum e Sava. Și dacă mergem la Denis și Boris, ele sunt scrise cu două "s". Scrisoarea mea oficială de apel la numărul decretul 114, în cazul în care se spune că dubla consoane în reflectarea numelor interzise, mi sa spus că la sfârșitul numelui încă mai poate fi dublu, și nu poate fi decât în mijloc. "Asta înseamnă", mi-au arătat. Un răspuns ingenios al unui avocat "interlocutorul este uimit.
Pankratov remarcă calificarea generală scăzută a angajaților Ministerului Justiției. "Ei încep să sugereze ca numele să fie înregistrate în documente așa cum sunt auzite, și în" cea mai nobilă formă în letonă "- așa este scris. Dacă Kristine va auzi, în auzul lor, mai nobilă decât Christine, atunci o va rezolva. Toți oamenii sensibili înțeleg că acest lucru se aplică deja psihiatriei și nu face acest lucru în lumea jurisprudenței ", spune el.
În ciuda absurdului aparent al unui astfel de proiect de lege, el găsește lacunele necesare. "Acest proiect de lege este supus unei rezerve care susține că este posibilă încălcarea drepturilor omului și inviolabilitatea vieții private, dacă aceasta se referă la securitatea și la menținerea sistemului de stat. Acești oameni, folosind acest articol, realizează visele lor nebun ", - explică sursa. Ca rezultat, se pare că numele rusesc amenință securitatea Letoniei, afirmă Pankratov.
Dezvoltatorii acestui proiect de lege indică, de asemenea, că protejează drepturile persoanelor care doresc să se aplice în mod liber în limba letonă. Acest amendament pare Pankratov pur și simplu ridicol. „Dacă eu numesc Ruslan și pașaportul trebuie să-mi scrie la fel de bine, aș dori foarte mult pentru a vedea adăugarea de Janis, care suferă și nu doarme pe ceea ce Ruslan, nu unele Raimonds“, - spune el.
Letonia pentru letoni
Cu toate acestea, această inițiativă poate avea un alt înțeles ascuns, observă el. "Există o suspiciune că acest lucru se face pentru statistici. Apoi vor arăta că există mai mulți letoni și mai puține minorități etnice. Ei, de asemenea, compila statistici cu privire la numele de familie, va veni că există doar letoni în țară. Și va fi posibil să se raporteze la Bruxelles - avem atât de puține minorități naționale că nu avem probleme. Letonia pentru letoni, explică interlocutorul. - Aceasta este o idee utopică încă de la începutul independenței - Letonia Letonă. Ei se îndreaptă spre acest scop și au pierdut simțul realității dreptului internațional ", a spus el.
Ce se va întâmpla cu numele rusești - ajunge acolo în „lista neagră“ a lui Myron, Boris, Petru și așa mai departe, sau vor deveni nativ leton Mironsom, Boriss și Petro este încă necunoscut. "Există diferite variații ale aceluiași Petru - Petru, Petru, Peteris. Cel mai probabil, Peter va deveni Peteris ", a spus Pankratov.
Perspectivele pentru proiectul de lege este încă dificil de evaluat, dar „judecând după ultimii ani ai Letoniei politica externă și politica internă în ceea ce privește minoritățile naționale, aceste persoane sunt toate“, regretă sursa. "Aici vedem ignoranța și analfabetismul. Și este înfricoșător pentru că acești oameni au potențial. Ei dau din cap la "fratele mare", iar el le permite totul ", explică el.
"Nu poți lăsa pe niște tocilari să facă bani în detrimentul copiilor"
Să reamintim, 44% din populația Letoniei - vorbitor de limbă rusă. Cu toate acestea, în țară doar o limbă de stat este letonă. Rusa are statutul de limbă străină. Pentru neutilizarea limbii letonă, reprezentanții minorităților naționale care lucrează în sfera publică pot fi amendați. În acest scop, în republică a fost înființat Centrul de limbă de stat.
Sursa materialului
Material. Ekaterina Neroznikova, Marina Baltacheva
Citiți și:
Punga? Sunt cinci.
Harasho spuse: - Salutări. Cu toate acestea, cred că portofelul este interpretul românilor.
Nu întotdeauna. Uneori cântă carcase, dar, rar, rareori. (((
Am spus despre "un pic trist". Punga mea de piele este ușor, ca să spun așa. Și pe acompaniamentul de vioară.
Carcasa este ceea ce se întâmplă cu muschschina, care mănâncă foarte mult. Și, de asemenea, carcase - așa am desenat ziarele de zid. "Astăzi joacă jazz, iar mâine el urcă adidas" (tm). Acesta este tot ce trebuie să știți despre geneza chansonului rusesc.
Whatman și stiloul de desen și coarda pentru culminare.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: