Trebuie să ne asigurăm că, prin reprezentanții noștri, motivat și de apărare viguroasă a propriei noastre, viziunea occidentală a drepturilor și privilegiilor: opinia că ambasadorul Americii la ONU, dl Moynihan și-a exprimat recent în discursurile sale, care sunt acum atât de aprig dezbătute.
Avem o mare experiență teoretică și practică în această țară în arta diplomației în sensul său cel mai larg. Aceasta ar trebui utilizată (în Europa) pentru a realiza inițiative de politică externă eficiente. În cadrul CEE, interesele națiunilor individuale nu sunt identice, iar coincidența rară a acestor interese ar trebui să devină o forță, nu o slăbiciune.
Trebuie luate în considerare cu atenție toate demersurile pentru o cooperare mai strânsă cu Uniunea Europeană.
Suntem înclinați să organizăm alegeri în cadrul Comunității, dar este necesar să calcăm cu exactitate timpul.
Dar apar noi probleme. Printre aceștia este posibilitatea ca comuniștii să vină la putere printr-o coaliție din Italia. Acesta este un motiv serios pentru noi să ne străduim să avem legături mai strânse cu acele grupuri politice din Parlamentul European care sunt împotriva socialismului. Înainte de anul dificil din 1976. Dar sper că acest lucru nu va conduce la o reducere suplimentară a rolului și influenței puterilor occidentale, așa cum a fost în 1975.
Este clar că violența din țară - și, mai presus de toate, terorismul politic - va rămâne o provocare majoră pentru toate țările occidentale, și este necesar să se ia în considerare faptul că acesta poate fi un instrument în mâinile comuniștilor.
Trebuie să găsim un echilibru între poliție și serviciile de securitate ale Comunității și NATO în lupta împotriva terorismului. Modul în care poliția noastră sa confruntat cu recentele incidente teroriste este un model excelent pentru alte forțe. Partidul Conservator este convins că Marea Britanie trebuie să joace un rol important pe arena mondială. Baza acestui fapt este calitățile remarcabile ale cetățenilor săi. Partidul Laburist a neglijat acest rol.
Desigur, capacitatea noastră de a juca un rol constructiv în afacerile mondiale este legată de puterea noastră economică și militară. Socialismul ne-a slăbit în ambele domenii. Prin urmare, nu numai că avem ocazia de a juca un rol important în pericol, dar și modul nostru de viață.
Socialismul ne-a adus multe probleme și dificultăți, iar în spatele lor, adesea nu vedem acele transformări importante care au loc în lume.
Dar trebuie să realizăm aceste evenimente și să înțelegem că ele sunt importante pentru politică. Puterea militară sovietică nu va dispărea doar pentru că o ignorăm. Și trebuie să înțelegem că această putere militară poate fi folosită ca o amenințare pentru a ne presa, până când vom aplica măsurile de descurajare necesare.
Nu ne consolidez cu nici o iluzie cu privire la limitele influenței britanice. Se spune adesea că o țară care a condus odată un sfert din lume este acum doar un grup de insule offshore. Noi, în partidul conservator, credem că Marea Britanie este încă o țară mare. Declinul puterii noastre în lume a fost parțial inevitabil în legătură cu creșterea superputerilor, cu stocurile lor mari de resurse umane și de muncă.
Un alt motiv a fost declinul creșterii noastre economice, accelerat de socialism.
Trebuie să oprim acest proces. Partidul Conservator încearcă să trezească cetățenii Marii Britanii de un somn lung. Discursul de oameni care aparțin guvernului și în afara acesteia a acționat ca un sedativ: nu există nici un pericol, la Moscova - lumină și bucurie, un escadron de avioane de luptă sau de comando navale la fel de important ca noul grant.
Partidul Conservator face acum un avertisment. Există momente în istoria noastră când trebuie să facem o alegere fundamentală. Acesta este un moment în care alegerea noastră va determina viața sau moartea societății noastre și viitorul copiilor noștri.
Să oferim o garanție că copiii noștri vor fi fericiți pentru că nu le-am trădat libertatea viitoare.
Traducere de Elizaveta Bushuyeva
Apăsați despre Printesa Diana
Interviu cu prințesa Diana pe BBC
BBC: Alteța Regală, ați fost gata de presiune prin intrarea în familia regală?
Diana: Când aveți 19 ani, se pare întotdeauna că sunteți pregătiți pentru orice și vă imaginați viitorul. La început nu m-am simțit bine, dar am simțit întotdeauna sprijinul soțului ei.
BBC: Ce te-ai aștepta de la viața ta de familie?
Diana: Cred că toată lumea într-o căsătorie, mai ales dacă ai divorțat părinții, vrea să obțină succes. Și nu personalizați modelul a ceea ce ați văzut în familia voastră. Am vrut cu disperare acest lucru, am iubit cu disperare soțul ei și a vrut ca noi toți împreună în comun, am crezut că am fost o echipă mare.
BBC: Cum de ai simțit tot ce ți se întâmplă? După ce ați devenit prințesă cu perspectiva de a lua tronul reginei.
Diana: Nu m-am descurajat, niciodată nu am fost descurajată de responsabilitate. Firește, aceasta a fost și rămâne o sarcină dificilă - de a ocupa o astfel de poziție. Ca să devin regină - pentru mine nu a fost un scop în sine, când m-am căsătorit.
Cel mai neașteptat lucru care mi sa întâmplat este atenția presei. Am fost avertizați că angajamentul ar provoca o agitație printre jurnaliștii care s-ar putea strecura neobservat și acest lucru sa întâmplat. Apoi, ei și-au concentrat atenția asupra mea și am început să apară zilnic pe prima pagină a ziarelor.
BBC: Cum explici că Lady Diana Spencer a devenit cea mai fotografiată, a vorbit cel mai mult despre femeia din lume?
Diana: Trebuia să urmăresc mult timp ceea ce a cauzat interesul oamenilor față de personalitatea mea. Am presupus că ar putea fi cauzată de faptul că soțul meu a făcut o treabă bună în pregătirea pentru nuntă și pentru relația. Dar, în timp, îți dai seama că devii un produs și că oamenii fac bani buni pentru tine.
BBC: Potrivit presei, a fost foarte dificil pentru tine să te descurci cu îndatoririle tale. Te-ai îngrijorat?
Da, bineînțeles. Apoi a existat o situație care nu sa mai putut întâmpla până acum, sentimentul că mass-media erau peste tot. Era ceva de genul unui circ, în care toată lumea voia să participe. A fost o situație în care nu vă puteți simți rău pentru voi: vă înecați sau înoțiți. Învățați acest lucru foarte repede.
BBC: Și ce ai făcut?
Diane: am înotat. Am mers la Alice Springs din Australia. Și când au sosit, au mers pe jos și l-am întrebat pe soțul meu: "Ce ar trebui să fac acum?" El a răspuns: "Du-te la cealaltă parte și vorbiți cu ei". Am spus: "Nu pot, nu pot." El a spus: "Trebuie să faceți asta", și el a plecat să-și îndeplinească datoria. Am urmat și, de asemenea, mi-am făcut datoria. Am început să înțeleg totul. Am stat pe un tur de șase săptămâni: patru săptămâni în Australia și două în Noua Zeelandă. La sfârșit, când ne-am întors, am devenit o persoană complet diferită. Am avut un sentiment de datorie, de interes și mi-am înțeles rolul, pe care l-am îndeplinit până acum.
BBC: Ai fost suprimat de oameni chiar de la început?
Diana: Da. Am fost foarte intimidat de un astfel de interes, am fost plin, fată rotundă în vârstă de 20-21 de ani, și nu am putut înțelege ce a cauzat un astfel de interes.
BBC: Puteți spune că în stadiile inițiale ați fost fericiți căsătoriți?
Diane: Foarte fericită. Dar presiunea jurnaliștilor a fost fenomenală. De exemplu, atunci când am călătorit în Australia, toată lumea putea auzi: oh, nu l-au ocolit. Dacă erai un om mândru, ca și soțul meu, cum ai simți dacă ai auzit asta în fiecare zi timp de patru săptămâni? Ați avea un sentiment de depresie în loc de un sentiment de fericire.
BBC: Când spui "nu ai ocolit partea ei", ce vrei să spui?
Diane: Nu m-au lăsat să plec.
BBC: Deci te-au preferat, nu soțul tău?
Diana: Da. M-am simțit inconfortabil despre asta, mi sa părut necinstit, pentru că am vrut să împărtășesc totul în viața noastră.
BBC: Nu ai fost flatat de către mass-media care acordă o atenție specială pentru tine?
Diana: Atenție sporită nu a fost lăudată, pentru că cu această atenție a venit invidia și au existat diferite situații dificile.
BBC: În ce mod ați văzut pentru prima dată rolul prințesei Diana? V-ați gândit ce ar trebui să facă?
Diana: Nu, am fost foarte jenat să apară pe această scenă. Dar, de-a lungul timpului, am început să mă plimbe din ce în ce mai mult în problemele oamenilor respinși de societate - dependenți de droguri, alcoolici, oprimați. Și în ele am găsit ceva apropiat de mine. Am fost impresionat de sinceritatea lor în procesul comunicării noastre. În azile, de exemplu, oamenii sunt mai deschiși și vulnerabili, sunt mai naturali decât alții. Am apreciat foarte mult acest lucru.
BBC: Palatul v-a ajutat să înțelegeți care este rolul dvs.?
Diane: Nu, nu e. Nimeni nu ma așezat și nu mi-a dat o hârtie cu cuvintele: "Așa se așteaptă de la tine în viitor". Dar am fost fericit că am reușit să-mi găsesc locul, am simțit-o și mi-a plăcut să fiu cu oamenii.
BBC: Ați creat rolul pe care doriți să-l creați? Ce ai făcut pentru asta?
Diane: Îmi amintesc că stăteam în paturile spitalului și ținem mâinile oamenilor. Și oamenii erau într-un fel de șoc, pentru că nu au văzut asta înainte. Deși pentru mine a fost ceva normal. Am observat că în aceste acțiuni oamenii au găsit consolare și au decis să facă întotdeauna.
BBC: Ai fost însărcinată puțin după nuntă. Care a fost reacția ta să afli că te aștepți la un băiat?
Diana: Mare ușurare. Am simțit că va lucra cu mine. O ușurare imensă. Când eram însărcinată, scanerul a arătat că ar fi un băiat.
BBC: Ai vrut mereu să ai o familie?
Trimiteți-le prietenilor: