Universitatea Nationala de Cercetare din Irkutsk
Engleză este astăzi limba general recunoscută a comunicării internaționale. Este folosit pentru toate companiile aeriene naționale, este vorbit și scris de milioane de oameni de naționalități diferite. Este limbajul modern al afacerilor, al științei, al muncii în birouri, al tehnologiei informației și, bineînțeles, al comunicării.
Din limbajul populației celtice din Marea Britanie, au fost păstrate în principal numele geografice. raiduri Norse a condus la interacțiunea limbilor strâns legate - limba engleză și scandinave, care au afectat disponibilitatea în limba engleză modernă un număr semnificativ de origine scandinavă de cuvinte și a contribuit la consolidarea unor tendințe gramaticale, care a existat în engleza veche.
Norman cucerirea Angliei in 1066, a dus la o lungă perioadă de bilingvism: franceză a funcționat ca limbă oficială și limba engleză au continuat să fie folosite (având în secolele XII-XV cele trei domenii majore dialect - nordul, centrul și sudul.) Ca limba poporului.
Utilizarea prelungită a francezilor în Anglia a dus la faptul că, după ce l-au scos din sfera oficială până în secolul al XIV-lea, În limba engleză, straturi extensive de vocabular francez continuă să fie păstrate. Mijlocul englezesc mijlociu este împărțit în engleza timpurie mijlocie (secolele XII-XIII) și târziu engleza mijlocie (secolele XIV-XV) [2].
Reducerea vocalelor netensionate a dus la o simplificare semnificativă a structurii morfologice și, pe baza gramatizării combinațiilor verbale de cuvinte, sa format un nou sistem de paradigme verbale [1]. În secolele XVI-XVII. așa-numitul limbaj maghiar timpuriu se dezvoltă.
Engleza modernă începe în jurul anului 1500 și continuă până în prezent. Această perioadă este, de obicei, împărțită în engleza moderna timpurie (1500-1700) și de fapt engleză modernă (de la 1700 până în prezent). În secolul al XV-lea (în termeni de realizări literare - neproductive) a fost o perioadă de schimbări importante și pline de limbaj, atât în ceea ce privește formele cuvintelor, cât și structura propoziției.
Odată cu pierderea inflexiunii, ordinea cuvintelor a devenit mai importantă decât cea din engleză antică și medie. Dezvoltarea limbii în secolul al XV-lea. a contribuit la alți factori, în special invenția de tipărire și renașterea bursierilor clasice.
Acești factori puternici au intrat în vigoare doar în momentul în care limbajul englez a atins o anumită stabilitate în dezvoltarea sa, trecând pe calea spre maturitate.
Apariția fonturilor tipografice tipărite a dus la o distribuție mai largă și mai rapidă a literaturii și culturii, iar renașterea științei antice grecești a contribuit la cunoașterea mai profundă și mai diversă a omului și a locului său în univers. În același timp, Renașterea secolului al XVI-lea. a favorizat împrumutul extins al cuvintelor latine [2].
Versiunea americană a limbii engleze sa dovedit a fi un rival mai performant al britanicilor, și pentru aceasta au existat mai multe motive. Una dintre ele este faptul că limba engleză americană a fost punct de vedere lingvistic deosebit de curat și corect, ca coloniștii, oameni din toate colțurile din Marea Britanie, fiind împreună într-o nouă și riscante condiții, au fost forțați să se debaraseze diferențele dialectale și să păstreze discursul este că era comun tuturor. Este interesant faptul că, ca o versiune modernizată a engleză, limba americană, în același timp, păstrează caracteristicile evidente ale limba engleză „elisabetană“ secolele XVI limba XVII, și chiar că britanicii moderne sunt destul de arhaic, dispărut în secolul al XVIII-lea. [3]
Nevoile lumii moderne sunt, de asemenea, într-o varietate de reduceri, fie că este vorba acronime ușor se poate pronunța, cum ar fi ERNIE (electronic de numere aleatorii Echipament Indicator - indicator electronic de numere aleatorii), sau neudoboproiznosimye, de exemplu, DSIR (Departamentul de cercetare științifică și industrială - Cercetare și Departamentul de Inginerie Industrială). Cu toate acestea standardizează impactul pe care școala, radio, cinema și televiziune, diferitele niveluri de vorbire - oratorie, literatura, vernaculară, colocvial și jargon - continuă să se îmbogățească reciproc și vindecă limba ca un întreg.
Astăzi argou în mișcare mai mult decât oricând înainte, dar multe tumori nu sunt întârziate limbaj argotic, dovedind efemeră: slang tumorilor doar un număr mic de ales scade la nivelul de înțeles în mod obișnuit limba vorbită [5].
Engleza modernă are un număr mare de dialecte teritoriale: în Regatul Unit - Scoția; un grup de dialecte nordice, centrale (est-central, vest-central), sud și sud-vest; în SUA - grupuri est-engleze, mijlocii-atlantice (centrale), sud-est, vest-vest.
Variația dialectală a limbii engleze în Marea Britanie este mult mai pronunțată decât în Statele Unite, unde dialectul central devine baza normei literare. Structura fonetică a limbii engleze se caracterizează prin prezența vocalelor specifice, a consoanelor, a absenței unei limite ascuțite între diphtonguri și monoftuzi lungi. Principalele mijloace de exprimare a relațiilor gramaticale sunt cuvintele oficiale (prepoziții, verbe auxiliare) și ordinea cuvintelor.
Formele analitice sunt folosite pentru a exprima unele relații de tip specii-temporale, pentru formarea unor grade de comparare a adjectivelor. Relațiile de cauzalitate sunt transmise prin poziția cuvintelor din propoziție și din construcțiile prepositionale. Ordinea fixă a cuvintelor este unul dintre principalele mijloace de exprimare a legăturilor sintactice în structura unei propoziții. În limba engleză, utilizarea pe scară largă a cuvintelor (conversie) este larg utilizată. Proporția mare de împrumut lexical (aproximativ 70% din structura dicționarul), printre care formează un grup mare de cuvinte și affixes împrumutate din limbile franceză și latină, în parte italiană și spaniolă. Baza limbii engleza standard a mers la Londra, dialectul a cărui bază într-un stadiu incipient de formare a limbii literare sa schimbat din cauza deplasării în a 2-a jumătate a XIII - 1st jumătate a secolului al XIV-lea. dialectul sudic formează est-central [4].
Diferențele dintre versiunile americane și cele britanice ale limbii engleze sunt ușor de discutat. În domeniul ortografiei, aceste diferențe sunt, în cea mai mare parte, meritul lui Noah Webster (1758-1843), care a introdus practica americană de a scrie -er în loc de -re (centru-centru, metru, teatru-teatru); - sau în loc de -vine (favoare, onoare, muncă-muncă), verificați în loc de check-check; conexiune în loc de conexiune - comunicare; închisoare în loc de închisoare; poveste în loc de etaj - etaj etc.
Mai semnificativă este diferența în atitudinea generală față de corectitudinea gramaticală: americanii educați încearcă să respecte regulile, în timp ce englezii tind să le neglijeze. Deci, este în fonetică: diferențele private în pronunțarea sunetelor individuale sunt mai puțin semnificative decât diferența generală în ritmul și melodia vorbirii.
Caracteristicile sunt următoarele diferențe între sunete: o vocală cu cuvinte ca clasa de clasă; jumătate - jumătate; trecere prin trecere; dans - majoritatea americanilor spun că dansul este [rău] în rău - rău; mai degrabă decât ca tată; o vocală în cuvinte ca Dumnezeu "Dumnezeu", a primit-am; rob - ei îi pronunță mai degrabă ca [a:] în tată, decât ca în pânză; în sunet în formă de u, cum ar fi roua-rouă; ducele - ducele; noi - mulți noi americani se rimă prea - și prea, nu cu tine - tu (de exemplu, pronunți-o ca [u:], nu ca [ju:]), middle tt, au pronunțat foarte asemănătoare cu [d], și în cele din urmă r postvokalnoe, atât în mașină - masina „si cartela - cartela cea mai mare parte acestea nu sunt coborâte, ca și limba engleză pronunțat în locul ei un sunet în formă de r.
Diferența în melodie se datorează faptului că discursul american este mai puțin variabil în pitch; Conturul melodic la sfârșitul sentinței în varianta americană este în contrast cu cel britanic. Diferențele ritmice sunt reduse în practica americană pentru a menține un stress secundar în cuvinte cu trei sau mai multe silabe și pronunțarea mai clară a șilabelor nesfocate: cf. Amer. e`xtrao`rdina`ry - Brit. extr "o`rdin" ry, amer. la`b "rato`ry - britanic" rat "sau labo`rat" ry, amer. se`creta`ry - Brit. se`cret "ry.
De la sfârșitul secolului XX. și până în prezent există un proces invers. Limba britanică modernă, în primul rând, este eterogenă și, în al doilea rând, este departe de limba engleză clasică care a existat acum trei secole. În interiorul versiunea britanică există trei tipuri de limbaj: Conservator Engleză (conservatoare - limba familiei regale și Parlamentul) a adoptat un standard (pronunție a primit, RP - limba mass-media, este numit BBC în limba engleză) și Advanced English (avansat - limbajul tinerilor). Ultimul tip este cel mai mobil, este acela care absoarbe în mod activ elementele altor limbi și culturi. Engleza avansată este mai predispusă la o tendință generală de simplificare a limbajului.
Modificările apar în primul rând în vocabular, una dintre cele mai mobile părți ale limbii: există noi fenomene care trebuie să fie numite, iar cele vechi dobândesc nume noi. Noul vocabular vine în limba britanică de tineret și din alte variante ale limbii engleze, în special american. Limba populației educate din Londra și sud-estul Angliei a dobândit în cele din urmă statutul de standard național (RP). Baza sa este "engleză corectă" - limba celor mai bune școli private (Eton, Winchester, Harrow, Rugby) și universități (Oxford, Cambridge). Aceasta este limba engleză clasică, literară, care reprezintă baza oricărui curs de limbă engleză în școli de limbi străine.
Variantele englezești ale limbii irlandeze, australiene și din Noua Zeelandă sunt, probabil, cele mai apropiate de cele britanice clasice. Datorită izolării geografice, aceste țări nu au cunoscut influența puternică a altor limbi și culturi. Aproape toti locuitorii Europei au luat parte la formarea englezei americane, in timp ce Australia, Noua Zeelanda, Canada, Africa de Sud a fost locuita in special de britanici. Aici există engleza și a păstrat o aparență mai mult sau mai puțin clasică [4].
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: