Marina Vasilievna Ryabova este o persoană cunoscută printre compatrioții noștri. Nu numai că conduce Consiliul Coordonator al compatrioților ruși din Chile, ci și este reprezentantul Americii Latine în UCS. Și astăzi, portalul "Fereastră în Rusia", Marina, ia povestit povestea vieții în Chile
- Marina, aș vrea să încep conversația cu o întrebare generală: rușii din Chile - cine sunt ei?
- Sunt compatrioții a trei valuri de emigrație, trei generații. De regulă, acest "val" este inerent diasporelor noastre în toate țările Americii Latine.
Primul val de compatrioți sunt cei care au ajuns în Chile în anii '50. Există printre ei așa-numitul "val alb", cei care au plecat după război din Europa. Următorul val de compatrioți - cei 90 de ani, cei care au studiat și au trăit în Uniunea Sovietică, iar în anii '90 s-au întors în Chile și, desigur, soțiile lor.
Și acum există un al treilea val de emigranți, mai ales femei și fete care se căsătoresc cu chilienii. Cei mai mulți se cunosc pe Internet.
- Din câte știm, în diferite țări, variind de la Australia și terminând cu țările din America Latină, este adesea în așa fel încât între diferitele valuri de emigrare au o neînțelegere, sau invers - toate două sau trei valuri coexista cu succes, să coopereze. Cum se întâmplă asta în Chile?
- În Chile, cele trei valuri interacționează în siguranță între ele. Primul val de emigranți este reprezentat de o societate numită "Societatea Cimitirului". Titlul, deși sumbru, dar este justificat. Când au sosit emigranții de la primul val, au construit o biserică rusă și și-au creat propria asociație. Aici este cimitirul rus din Santiago, care este administrat de această asociație. Prin urmare, ei se numesc "Societatea Cimitirului". Trebuie să spun că în acest cimitir există morminte foarte interesante, despre care au fost colectate multe documente. Iar aceste documente vor fi prezentate în curând în Rusia ca un monument istoric.
Acolo societatea noastră „Pușkin“, care include în principal cetățeni celui de al doilea val, iar acestea sunt oameni care au trăit sau au studiat în Rusia timp de mai mulți ani, ei încearcă să sprijine și să se răspândească cultura rusă în Chile. Da, reprezentanții noului val, în principiu, fac parte din diverse organizații, Consiliul Coordonator, care lucrează împreună. Nu avem niciun dezacord, dezbatere, acest lucru nu există în Chile. Invităm întotdeauna pe toți compatrioții noștri sărbătorile și evenimentele pe care le deținem.
- Mulți dintre noi în Chile?
- În general, la consulat sunt înregistrați aproximativ 800 de compatrioți. Dar, potrivit estimărilor neoficiale, aproximativ două mii, deoarece aceasta include, după cum înțelegeți, cetățeni ai Ucrainei și Belarusului, pe care îi considerăm compatrioții noștri. Ele sunt, de asemenea, implicate activ în munca noastră.
- Istoria Chile are o mulțime de intersectare cu istoria Rusiei. Să ne amintim cel puțin perioada de domnie a lui Allende și venirea la putere a lui Pinochet, când mulți chilieni au părăsit țara pentru URSS și apoi s-au întors. Care este atitudinea chilienilor față de ruși, față de cultura rusă acum?
- Interesul pentru țara noastră este destul de ridicat. Mulți chilieni iubesc Rusia. Poate, pentru ei, Uniunea Sovietică este nostalgie. Când am arătat cinematografia domestică în urmă cu cinci ani, filme din perioada sovietică - sala era plină. Oamenii au venit să-și amintească, pentru că mulți oameni cunosc vechile noastre filme despre război.
Și acum, când se dezvoltă turismul, iar pentru cetățenii ruși din Chile nu este nevoie de viză, mulți turiști vin la noi și tot mai mulți chilieni merg în Rusia. Și, ceea ce este caracteristic, știu destul de multe despre țara noastră.
- Toate generațiile? Sau este vorba despre oamenii din generația mai în vârstă?
- Tinerii chilieni cunosc de asemenea multe despre Rusia. Mulți oameni cu care vorbesc, spun: "Țara în care aș vrea să merg și să văd este Rusia". Prin urmare, există interes pentru Rusia, este în creștere.
- Și cum ai ajuns în Chile?
- Soțul meu este un chilian, a studiat în țara noastră la universitate. A venit în Uniunea Sovietică în 1980. Și eu studieam. Am avut o echipă de clădiri care a transferat bani la fundația Partidului Comunist din Chile. Prin acest detașament m-am întâlnit cu viitorul meu soț.
Prima dată când am venit în Chile în 1987, chiar și la Pinochet. A fost dificil, pentru că nu existau relații diplomatice între țările noastre. Dar am reușit să eliberez documentele, mi sa permis să plec. Slavă Domnului, nu sa întâmplat nimic. Părinții mei, desigur, mi-au fost foarte frică de mine. Mama mi-a spus că "când vei ajunge acolo, te vor pune imediat în închisoare și l-ai pune în închisoare." Dar nu sa întâmplat nimic.
- La intrare - nu. Când am sosit, am locuit mai întâi în provincie. Firește, proprietarii au fost adepți ai lui Pinochet, așa că soacra mea mi-a spus tuturor că eram din Olanda. Apropo, chilienii nu au pus urme în pașapoartele lor când au venit în Uniunea Sovietică, au avut și alte nume. Și trebuiau să călătorească în Europa la fiecare doi ani pentru a le repara în pașapoarte, ca și cum ar fi trăit acolo. Acest lucru a fost făcut astfel încât să se poată întoarce calm și fără probleme în Chile. Dar, desigur, soțul meu, având o ștampilă în pașaport, afirmând că sa căsătorit în Uniunea Sovietică, nu a negat faptul că a trăit în țara noastră. Dar nici el, nici eu n-am avut probleme. Adevărat, într-o zi când a fost chemat de un general, a vorbit cu el, asta sa terminat.
- Aveți ocazia de a comunica cu mai mulți reprezentanți ai diasporei ruse din întreaga lume, puteți observa eventualele caracteristici în comparație? Ce experiență ar putea oamenii noștri din Chile să le împărtășească cu compatrioții noștri din alte țări?
- Este greu de spus, poate că diaspora noastră din Europa poate învăța ceva de la noi. Urmăm ceea ce se întâmplă în Europa, ceea ce se întâmplă în alte țări cu diaspora noastră. Și vedem că există multe probleme între Consiliile de Coordonare din diferite țări și în interiorul lor. Din fericire, nu avem astfel de conflicte. Și nu pentru că avem o "mlaștină calmă". Nu, lucrăm. Viața în America Latină, probabil, lasă o amprentă compatrioților noștri. Cred că suntem mai buni aici, mai distractiv, mai deschis ...
Trimiteți-le prietenilor: