Little Elephant - redyard kipling comentarii și recenzii pentru carte, isbn 978-5-4335-0281-9, labirint

(recenzii 40 / ratinguri +80)

Mai mult decât atât, "Nigma" Îmi plac doar astfel de cărți - un clasic al literaturii pentru copii, fără de care nu putem face fără. Cumpărat în biblioteca noastră de origine Slonenka Kipling.
Decorul este minunat: ilustrațiile sunt pline de viață, frumoase. Mi-a plăcut traducerea, nu am văzut nimic teribil în ea și nu am auzit-o, a fost o poveste lentă. Adevărat, nu-mi amintesc o altă traducere, dar aceasta cu siguranță are dreptul să existe.

(recenzii 3 / rata +10)

(comentarii 60 / tarifele +676)

Cartea este minunată! Dar faptul că "textul este clasic și ușor de citit" este foarte controversat. Classics este o traducere a lui Chukovsky și a lui Marshak, iar în acest caz, textul părea a fi trimis printr-un traducător electronic.
De la primele cuvinte, traducerea taie ochiul, urechea și toate simțurile imediat)).
„Nici unul nu a fost Elephant Trunk, iar în locul unde este acum blocat nasul negricioasă dimensiunea unui pantof. Ele pot fi mutate dintr-o parte în alta, dar să ia și ridica ceva ce nu se poate.“
Negricios. - cine spune asta?
Mărimea cu cizme? - Ce fel de nas este asta? în mod evident nu cel din imagine.
Compară cu Chukovsky: Doar acum, dragul meu băiat, Elefantul are un portbagaj. Și înainte, cu mult timp în urmă, nu era trunchi pentru Elefant. Avea doar un nas, ca un tort, negru și mărimea unui pantof. Acest nas era încurcat în toate direcțiile, dar totuși nu era destul de bun: cum ar fi posibil să ridici ceva de la pământ cu un astfel de nas?

(recenzii de 105 / inclusiv +785)

Eu susțin recenzorii. Că cartea a fost publicată de Nigma - bine!
Format mare, pagini dense colorate, ilustrații vii, precum și un font foarte mare și clar. Pe întreaga carte se răspândește fără ilustrații.
În cazul în care o astfel de carte cu un discount bun, de ce nu-l cumpere în biblioteca de acasă. Vă recomandăm!

(comentarii 766 / tarifele +5718)

Iată o carte foarte, foarte frumoasă obținută de la NIGMA. Ei bine, doar o sărbătoare pentru ochi.
Textul este clasic, ușor de citit.
Cartea este încadrată remarcabil. Format mare, dar volumul este subțire doar 24 de pagini. Hârtia este decalată, densă ușor tonificată. Și există o mulțime de ilustrații pe fiecare pagină. Sunt copii, luminoși, veseli.
Am postat fotografii de pe site-ul NIGM.

(comentarii din 2489 / tarife +35967)

Dacă îți pasă doar de complotul din basm, această carte e pentru tine.
Dacă aveți nevoie de ilustrații frumoase - o carte pentru dvs.
Dacă sunteți un cititor al unui hedonist - acest text nu este pentru voi.
-------------------------------------------------------------------------- Ilustrațiile frumoase sunt foarte frumoase, foarte simple, dar nu simpliste.
Astfel și ce ilustrații sunt necesare în cartea copiilor.
Dar textul - simplificat și interogat față de cei neinteresanți.
. De mult timp a fost recunoscută de toți ca fiind clasică - traducerea lui Chukovski.
Textul pentru Chukovski a fost un pic cam lung, dar textul a fost frumos.
Și aici, sms-ul este ca un kayato.
"A fost un Elefant și el a suferit întreaga Africa cu întrebări și de atunci nimeni nu a bătut Elephantul.

Evaluați-l (Evaluat: 14)

Suma fără reducere este de 0 r.

Salvezi 0 ruble.

Cadouri totale: cu o reducere de 0 r.

5% reducere
pentru a doua ordine

Conectați-vă și înregistrați-vă în Labyrinth

Sunteți aici pentru prima dată?

Vă vom trimite o scrisoare cu codul de discount permanent pentru a intra pe site, nu trebuie să vă înregistrați pentru achiziții

Introduceți codul de discount

Veți primi aceasta după prima achiziție și în fiecare scrisoare de la noi. Prin acest număr vă vom cunoaște și vă vom informa despre reducerile și ofertele speciale personalizate!

Conectați-vă prin profilul dvs. în rețelele sociale

Trimiteți-le prietenilor: