Genul masculin în limba germană este:
a. prin semnificație semantică
b. în formă
- substantive cu sufixe -er, -neg, -ler, -ling:
der Schlosser - lăcătuș, Redner - difuzor,
der Sportler este un atlet, der Lehrling este un elev; - majoritatea substantivelor formate din tulpina verbului fără adăugarea unui sufix:
der Lauf (alergare) - de la laufen (pentru a alerga)
der Sprung (salt) - din primăvară (salt); - limbă străină (împrumutate din alte limbi) substantive cu sufixe -ist, -ent, -ant, -EUR, -AR, -OR, -ismus:
der Polizist, de Student, de Aspirant, de Ingenieur, de Militär, de Doktor, der Egoismus.
Sexul feminin în germană este:
a. prin semnificație semantică
-
substantive care denotă:
- fețe de sex feminin:
mama Frau - femeie, mama Tante - matusa.
O excepție. das Mädchen - fată, fată, das Weib - femeie, femeie; - unele animale femele:
mor Kuh - o vacă, Katze - o pisică.
O excepție. das Schaf - oaie; - numele celor mai multe flori, copaci și cântece de păsări:
die Rose - trandafir, mor Tanne - molid, die Eiche - stejar,
Die Lerche-lark, Die Nachtigall - Nightingale; - numele majorității râurilor germane:
Elbe - Elba, Spree - Spree, Die Saale - Zalet și alții.
O excepție. der Rhein, der Main, der Neckar, der Inn; - Numele râurilor care au în echivalenți ruși genul feminin:
die Wolga - Volga, Oka - Oka, Kama - Kama (cu excepția. Ob - Ob).
b. în formă
- substantive cu sufixe -in, -ung, -keit, -heit, -schaft, -ei:
- - în:
die Sängerin - cântăreață
die Bärin - urs - - ung:
die Forderung - cerință
die Zeitung - ziar - - keit:
die Möglichkeit - oportunitate
die Richtigkeit - corectitudine - - heit:
Die Kindheit - copilărie
die Neuheit - știri - - schaft:
die Wirtschaft - fermă
die Bereitschaft - pregătirea - - ei:
die Bäckerei - brutărie
die Bücherei - bibliotecă;
- substantive împrumutate cu sufixes -ie, -ik, -ion, -tion, -tät, -ur:
die Chemie, die Mathematik, die Million, die Organisation, die Fakultät, die Natur.
Genul de mijloc în limba germană este:
a. prin semnificație semantică
- nume de părți ale lumii, țări și orașe:
(das) Europa - Europa, (das) China - China, (das) Belgien - Belgia,
(das) München - Munchen, (das) Prag - Praga, etc.
O excepție. numele țărilor care se termină în -ei, -au:
mor Mongolei - Mongolia, Mold Moldova - Moldova, precum și Die Schweiz - Elveția,
Iranul - Iran, Ucraina - Ucraina și altele; - numele de metale:
das Eisen - fier, aur - aur, etc.
O excepție. der Stahl - oțel, der Schwefel - sulf; - numele copiilor (animale tinere):
das Kind - copil, das Kalb - vițel, das Lamm - miel, etc; - numele literelor:
das "A", das "Z".
b. în formă
- substantive sunt minuscule cu sufixe -chen, -lein și cu sufixe -tel, -tum:
das Häuschen - casă, das Büchlein - carte mică,
das Viertel - un sfert, das Eigentum - proprietate; - substantive, formate din adjective prin sufixul -e și denotând concepte abstracte:
das Neue - nou, das Interessante - interesant; - Substanțe împrumutate cu sufix -um, -ment:
Muzeul das - muzeu, das Document - document.
-
Unele substantive germane cu aceeași ortografie și pronunțare au un înțeles diferit în funcție de sex:
- Die See (mare) - der See (lac);
die Steuer (taxe) - das Steuer (volan), etc.
Genul de substantive în germană și rusă deseori nu coincide, prin urmare, este necesar să se memoreze substantive cu un articol definit.
- das Pferd (genul mijlociu) - cal (sex feminin);
der Hund (masculin) - câine (femeie);
der Baum (masculin) - copac (gen de mijloc);
die Stunde (sex feminin) - lecție (sex masculin);
der Spiegel (masculin) - oglindă (genul de mijloc) și așa mai departe.
-
Genul oricărui substantiv poate fi verificat prin dicționar. În dicționare, următoarele abrevieri sunt folosite pentru a desemna genul unui substantiv:
- m (de la cuvântul latin masculinum - sex masculin);
- f (de la cuvântul latin femininum - sex feminin);
- n (de la cuvântul latin neutru - genul mijlociu).
- Himmel m-der Himmel (cerul);
Sonne f-die Sonne (soare);
Leben n - das Leben (viața).
De asemenea, este util să citiți:
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: