Cum să pompezi engleza cu plăcere

Ideea neoriginală că ceva fără un străin astăzi (oriunde, pentru o muncă bună sau profitabil să se căsătorească) a fost mult timp acceptat de toți ca o axiom vital. Cu toate acestea, este oarecum imprudent să credem că în fiecare dintre noi poliglotul doarme, care este doar ușor zgâriat în spatele urechii, astfel încât el se trezește.

Căpitanul meu înălțat este clar: pentru un studiu reușit al unei limbi străine (oricine) va face eforturi extraordinare, atitudine responsabilă, abilități deosebite de auto-organizare, cel puțin o mică dragoste și câteva abilități.

După cum am menționat deja, metode, concepte, manuale, tutori, cursuri, resurse web și alți asistenți în studiul străinilor există astăzi o sumă imensă. Dar, pe lângă metodologie, este util să cunoaștem câteva reguli care, probabil, vor face ca învățarea unui limbaj să fie un proces nu numai eficient, ci și plăcut.

De ce se întâmplă deseori ca o persoană din clasa 1 să studieze limba engleză la școală, apoi mai mulți ani la universitate, dar nu se poate lăuda de cunoștințele sale de limbi străine cel puțin la nivelul "intermediarului superior"? Desigur, putem încerca să dea vina pe școală în fața incompetent englezoaica, programele de învățământ depășite, numărul insuficient de ore, lipsa de motivare a elevilor, chiar și salariile mici descurajează vânătoare cadrele didactice lucrează cu entuziasm. De fapt, problema, de regulă, constă în faptul că este imposibil să cunoști limba, dacă nu comunici cu ea. Parafrazarea subiectelor zgârcite despre Trafalgar Square și Shakespeare nu contează.

Ce ar trebui să fac?

Există multe opțiuni, atât pentru elevul școlar, cât și pentru cel în vârstă. Dacă fondurile permit, merită să trimiteți copilul (pentru a merge el însuși) la o călătorie de afaceri străină. Vorbim despre școli de limbi străine, școli de vară, tabere de copii străini (adulți), programe de voluntariat. Principala condiție - o echipă internațională, limba de lucru - engleza (dacă a fost învățătura lui) și absența unui număr mare de grup colegi (acest lucru este foarte important, deoarece în caz contrar anecdota bărbos devine o realitate: o lună toți vorbesc în limba rusă)

Unul dintre prietenii mei a postat o postare în limba engleză pe Facebook cu apelul: "Schimbul lingvistic! 2 ore de conversație în limba engleză mă schimb pentru două ore de conversație în limba rusă. " Prietenii, supuși de inventivitatea fetei, au răspândit rapid știrile, iar o săptămână mai târziu a avut loc schimbul lingvistic. Sa dovedit că studenții unor astfel de universități de prestigiu precum Oxford și Cambridge aleg frecvent limba rusă ca a doua limbă străină. În general, nu a existat nici o eliberare de la cei care doresc să "facă schimb de limbi".

Nu este deloc necesar să inventezi astfel de modalități creative de a găsi un interlocutor vorbitor de limbă engleză. Puteți pur și simplu să vă îndreptați către un proiect specializat care oferă serviciile tutorelor care sunt vorbitori nativi.

În general, moralitatea este simplă: căutați modalități de comunicare (informală) într-o limbă străină. Scorați la gramatică, dar ajutați limba vorbită (cu excepția cazului în care, desigur, obiectivul dvs. nu trece examenul sau, de exemplu, abilitatea de a scrie eseuri academice). Dar, în orice caz, un lucru este adevărat: chiar dacă puteți rezolva perfect testele, dar nu puteți vorbi și înțelege interlocutorul - eficiența din eforturile dvs. va fi zero.

Găsiți valoare inactivă în limba

Destul de des puteți auzi răspunsuri similare la întrebarea de ce oamenii au decis să-l studieze în limba franceză: „Oh, el este atât de melodios“, „Franța - visul meu“ și alte izbucniri emoționale în stilul „A se vedea la Paris și să moară.“ Este vorba de faptul că limba nu poate fi ruptă din contextul cultural, ci poartă cu ea un tren de fantezii, mituri și stereotipuri. Nu contează deloc ce clasificări și conotații comune există, este important cum o persoană își imaginează "aura" culturală a limbii studiate.

În perioada de studii la universitatea lingvistică am realizat un experiment interesant. Pe fluxul a fost mai mult de 200 de studenți, și fiecare a fost rugat să răspundă la întrebarea cu privire la limba trecut (care a fost o școală, indiferent dacă trăiesc în străinătate, dacă tutorele, etc.) și motivația (de ce limbi străine, nu web design, de exemplu, sau jurnalism ), și apoi clasificate răspunsurile, corelându-le cu performanța academică a studentului. După cum sa dovedit, Facultatea de stele (în termeni de formare a limbii) au fost cei care au de la o vârstă fragedă a studiat la cursurile de specialitate (merg la școli particulare, licee de prestigiu, etc.), precum și cei care au avut motivația nepractică. Experiența a arătat că persoanele care caută plăcere estetică din limbaj ating mai repede rezultatul dorit, iar procesul de învățare le aduce satisfacție morală. Chiar dacă începi să înveți limba, "pentru că ai nevoie" sau vrei ca copilul tău să cunoască mai multe limbi, "pentru că nu doare", încearcă să găsești cel puțin încă un motiv pentru companie.

Unii străini care iubesc pentru opera lui Dostoievski sau Tolstoi conduc în cele din urmă la clasele ruse de școli de limbi străine. Și acest lucru este destul de logic: originalul în sensul este întotdeauna mai profund decât traducerea. Una dintre cunoștințele mele, care a crescut, în propriile sale cuvinte, exclusiv în basmele lui Wilhelm Gauf, la vârsta adultă, a învățat germanul doar pentru a compara impresiile lui din copilărie cu originalul. Inutil să spun că baiatul crescut nu avea nevoie de 11 ani pentru a-și atinge scopul.

Formați un obicei

Efectuăm toate eforturile în fiecare dimineață și seară pentru a ne peria dinții? Da, nu. Această procedură pentru fiecare persoană este ceva de acord, acesta este obiceiul nostru util. Pentru a învăța o limbă străină a fost eficientă, este necesar să se formeze un obicei.

Trebuie să vă împrieteniți cu limba, trebuie să intrați în spațiul intim. Nu trebuie să te simți jenat să mergi cu el în pijamale, să te îmbrățișezi cu iubitul tău, să mesteci popcornul în fața televizorului. Limba ar trebui să devină partenerul tău constante, numai atunci vei ajunge la nivelul înțelegerii adevărate, și nu la asimilarea mecanică a cuvintelor, expresiilor și regulilor.

Începeți să gândiți

Există o astfel de regulă: să stăpâniți limba în perfecțiune înseamnă să începeți să gândiți în această limbă. Aici nu te poți forța. Mai degrabă, puteți face eforturi și pronunța câteva fraze despre dvs., dar va fi mai probabil o încercare de a reproduce din memorie construcțiile limbajului studiat anterior. De regulă, oamenii încep să se gândească în limbi străine, trăind mulți ani într-o altă țară.

Există o alternativă: fără a avea ocazia de a te forța să gândești într-o limbă străină, poți purta dialoguri interne în această limbă. Să presupunem că vă confruntați cu o alegere dificilă de viață. Într-o astfel de situație, vă veți gândi invariabil, veți număra opțiuni, veți prezice consecințele. De ce nu combinați util cu util?

A învăța sau nu de a preda nu mai este o chestiune. Principalul lucru este organizarea procesului astfel încât, ulterior, să nu regretați zilele petrecute fără sume și sumele uriașe oferite într-o dorință pasională de a vorbi în engleză (franceză, germană etc.). Toată lumea poate învăța o limbă străină, una sau mai multe. Tot ceea ce este necesar pentru acest lucru este să vă evaluați cu tărie, să fiți răbdător și să răspundeți sincer la întrebarea: "De ce am nevoie de toate acestea, de fapt".

Text: Alexandra Volkova,

Profesor de limba engleză

Articole similare

Pagina anterioară