Am primit o scrisoare de la unul dintre cititori (vizitatori?) Din blogul cu întrebarea, spune că aici vă recomandăm să vă pompați cunoștințele de engleză. și ce metode folosiți pentru aceasta? Cred că aceasta este o întrebare interesantă, așa că am replicat aici răspunsul meu la aceasta. Mai jos vom vorbi despre engleza, dar bănuiesc că aceleași recomandări sunt valabile și pentru orice altă limbă.
La un moment dat mi-a fost ajutat în mod semnificativ de clase în grupuri mici. În multe companii, aceste clase se află acum chiar în birou, ceea ce este foarte convenabil. Dacă aveți posibilitatea de a participa la astfel de cursuri (nu în birou, ci în apropierea casei), recomand foarte mult! Și dacă, în același timp, orele vor fi conduse de un vorbitor nativ, în general super. Este important ca grupurile să fie mici, de la 2 la 5 persoane, altfel nu va exista niciun efect. Marea problemă a predării în grupuri mari, ca într-o școală sau într-o instituție, este că profesorul pur și simplu nu are ocazia să acorde suficientă atenție fiecărui elev. Greșit - stai jos, doi, următorul. Înțelege-te, în cazul în care nakosyachil, am trecut-o. Același lucru de care aveți nevoie, nimeni din cunoștințele voastre nu va fi împins.
În cea mai mare parte, clasele din grup sunt necesare pentru pomparea capacității de a vorbi. Prin urmare, este extrem de important să vă depășiți temerile și să vă forțați să vorbiți și să nu stați cu o față înclinată. La început poate fi dificil, dar, recrutându-te doar de câteva ori, vei începe să spargi non-stop, la 100%. Nu vă fie teamă să faceți greșeli. După cum spune profesorul nostru, greșelile sunt oportunități de învățare. Este firesc să vă înșelați în mod constant, deoarece învățați doar limba. Profesorul dvs. va înregistra erorile și apoi va explica ce au fost.
La un moment dat m-am implicat în traducerea articolelor tehnice din engleză în rusă. Odată am participat chiar și la traducerea unei cărți. Nu este atât de dificilă cum pare și este destul de utilă. De regulă, nu este greu de înțeles sensul general al unui text, iar cuvintele nefamiliare pot fi întotdeauna spionate în dicționar. Traducerea literară nu este de obicei necesară, ceea ce simplifică, de asemenea, sarcina. Datorită scrisului de traduceri, priceperea lecturii este pompată și vocabularul se extinde. Creați un blog și publicați traduceri ale articolelor și știrilor care vă plac. Dacă nu doriți un blog, publicați traduceri pe forumul preferat. Participați la un proiect pentru a traduce o carte sau pentru a crea un proiect propriu.
Mă uit la multe seriale în limba engleză. La început puteți viziona serialele cu subtitrări. În acest caz, după ce ați cunoscut un cuvânt sau o expresie necunoscută, puteți întoarce întotdeauna seria cu câteva secunde în urmă, urmăriți subtitrările și traduceți-le cu un dicționar. De asemenea, puteți să consultați versiunea în limba engleză a seriei TV, pe care ați vizionat-o deja în limba rusă. Apoi, nu trebuie să vă distrați constant de subtitrări, deoarece complotul este deja cunoscut. De-a lungul timpului veți descoperi că puteți viziona serios seriale fără săbii, iar semnificația cuvintelor necunoscute este destul de bine ghicită de context. De obicei, este ușor să ghiciți chiar și corectarea ortografică a cuvintelor și, în cazurile extreme, unele Google Traducere vor ajuta la corectarea "tipo". În plus față de serie, puteți recomanda vizionarea canalelor pe YouTube. De exemplu, îmi place foarte mult canalul lui Ray John William.
Acum lucrez într-o companie unde o parte din corespondență este în limba engleză. Documentația este de asemenea scrisă în limba engleză și sunt stabilite sarcini. Datorită acestui lucru, abilitatea scrisului englez este pompată. Uneori colegii noștri vin la noi din străinătate, datorită căruia există o posibilitate suplimentară de a descărca limba engleză vorbită. Există o oportunitate de timp pentru a pleca la muncă în străinătate, deși nu am folosit această ocazie până acum. Dacă societatea în care lucrați nu are astfel de oportunități de a practica în limba engleză, nu contează. Comunicați în listele de discuții în limba engleză, pe forumuri, în chat-urile IRC. Ați găsit o eroare în programul pe care îl utilizați - vizitați bugtracker-ul proiectului și creați un bilet cu o descriere a problemei. În timpul vacanței, mergeți în SUA, Marea Britanie, Australia, Singapore sau Malta.
În sfârșit, am citit o mulțime de cărți. știri, bloguri, precum și diverse tipuri de documentație în limba engleză. Probabil, aș putea scrie tweets în engleză sau chiar să încep un blog separat în engleză, dar eu sunt leneș. Pentru a conduce acest blog în formatul în care se află acum, folosind limba engleză, va dura mult timp, conform estimărilor mele. Și fără mine, există multe bloguri tehnice bune în limba engleză.
Dacă doriți să pompați o gramatică, aici puteți să vă sfătuiți o carte minunată de Raymond Murphy. Dar trebuie să țineți cont de faptul că gramatica de învățare nu poate fi la fel de utilă cum credeți. De exemplu, atunci când vorbiți sau scrieți în limba rusă, nu vă gândiți cu adevărat la cazuri și la decolări, nu? Adevărat, pe de altă parte, pentru a plasa corect virgulele într-o propoziție, ar fi frumos să distingem între cuvintele de deschidere și clauzele subordonate. În general, ceva de știut despre gramatică este același lucru necesar.
În general, ideea principală este să vă "scufundați" în engleză, să faceți din ea un studiu, ca un hobby constant sau chiar un mod de viață. Veți fi surprinși să aflați în ce termen scurt puteți obține îmbunătățiri tangibile în cunoașterea limbii.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: