Originea expresiei
În limba rusă, există o mulțime de zicale pe care o persoană modernă le-ar găsi destul de ciudat, neobișnuit. Și unul dintre ei, mi se pare, și anume: "Capul grădinii".
Ce înseamnă această expresie?
- "Capul grădinii", așa că în Rusia au vorbit despre o persoană stupidă, rău-gânditoare, o mizerie sau o extindere. Vorbind despre omul "capul grădinii" au însemnat varză, în loc de cap. Adică, comparând capul cu un cap verde de varză a sugerat prostia umană, lipsa de gândire, încetineală și, uneori, idioție. Uneori au vorbit despre o persoană distrasă care nu te înțelege, nu-i controlează acțiunile sau ceva ce uită de multe ori.
- Ei bine, grădină, pentru că în zilele vechi, și livadă și grădină, cel mai probabil, a fost un singur concept și mai mult, în conformitate cu grădină - teren în cazul în care acestea cresc pomi fructiferi, arbuști, flori, și, în plus, o varietate de legume: varza, napi, sfecla, morcovi. Această zicală a fost destul de popular în Rusia țaristă, a fost folosit nu numai în vorbire, ci și scriitori ruși, cum ar fi Anton Cehov, Gorki, MV Isakovsky folosit în lucrările lor. În prezent, din păcate, este extrem de rar pentru a găsi această frază, și altele, cum ar fi un bob de mazare umplute, ciot de mesteacăn, cizme, cotlet Tula.
- Am auzit mai mult că grădina poate fi asociată cu demonul evreiesc (vărsat), diavol. Se transformă literalmente capul nenorocit (capul grădinii). sau o persoană foarte imprevizibilă cu shebutnoy agitat, caracterul neliniștit, care nu se așteaptă la nimic bun, cu excepția neplăcerile permanente și probleme. Dar, cred că acest lucru este puțin probabil, dar ca versiune, este interesant.
Articole foarte interesante despre zicale pe site-ul www.vovet.ru:
- Care sunt ideile pentru decorarea grădinii?
- Tipuri de grădină de mușețel: cum să propagați, să aveți grijă?
Știm cu toții această expresie "capul grădinii".
Acesta este numele persoanei care:
- nu departe,
- muddler,
- klutz,
- prost
- face acte rash,
- Nu strălucește cu mintea.
Dar foarte puțini oameni știu că, de fapt, această expresie avea inițial un înțeles diferit și direct. Anterior în Rusia "capul grădinii" a fost numit varză. La urma urmei, grădina, folosită pentru a avea un concept mai larg, a inclus pomi fructiferi, culturi de legume și flori.
Varza a reușit să hrănească întreaga familie, au fost pregătite multe feluri de mâncare. Ea a fost pe bună dreptate considerată una dintre culturile principale de legume, un fel de "cap de grădină".
Chiar și capul de varză, în formă și mărime, seamănă cu un cap uman.
Poate de aceea, poporul rus, care observă întotdeauna totul cu exactitate, a început să aplice expresia "capul grădinii" oamenilor. În același timp, schimbarea, ca să spunem așa, plus minus și aplicarea acestei expresii oamenilor proști și proști.
Uite și este adevărat, deoarece varza poate părea o varză mare, dar nu este suficient să fii gol în practică. A fost această proprietate a varzei care a servit ca motiv pentru care oamenii au început să fie numiți, care nu sunt de folos.
Anterior, expresia "capul grădinii" era mai frecventă decât acum și se găsea adesea în lucrări literare.
Răspunsul corect la întrebarea testului va fi - CABBAGE.
Aflați de asemenea:
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: