carafă carafă yandova „din metal sau bellied vas de lut“ (Pavl.), „cupa de cupru cu un corn bere turnare“ Olonetsk. (Kulik.); pentru prima dată pe celălalt rus. yandova "castron plat cu un stigmat," 1551 (Shear. III, 1659), BLR. yandova. De obicei explicat ca împrumut. din lit. indaujá „dulap“, INDAS „navă“. Vezi Mikkola, Berühr. 121; BB 21, 120; Macenauer 184; Mi. EW 99; Leskin, Bildg. 198. Lit. cuvânt format din în- „în“ și * dhē- (a se vedea face.) .; Miercuri Trautman, BSW 47. Vorbind împotriva țărilor baltice. origine, Brueckner (198; KZ 45, 29) citează polonezul. janduɫa "ku-side" (în Gdansk în 1670). Ltsh. jandags "o navă pentru băut" de la bl. Yandok (a se vedea M.E. 2, 96). Împrumuturi din limba rusă. Endowa în Karelian. Fin. snouts. e. Lapp. ter. plumb Toivonen (Festschr. Räsänen 3, 1 și urm.), Räsänen (Festschrift VASMER 422). Astfel, explicația rușilor dispare. cuvintele de la Mong. qundaga "vas de băut" (de ex. Rudnyev, Festschr. Räsänen, 3, 8), este discutabilă din punct de vedere fonetic.
Dicționarul etimologic al limbii ruse. - Progres. M. R. Fasmer. 1964-1973.
Vezi ce este "endowa" în alte dicționare:
văi - s; Ei bine. [Lit. indanja cu gura de scurgere] Est. O navă veche rusească pentru vin, bere, miere, berg etc. sub forma unui castron larg cu gura sau stigma. Din lemn, din cupru e. Bea bere din vale. A băut o întreagă înălțime de văi. * * * endowa 1) rotunjit ... ... Dicționar enciclopedic
vale - vale, vale, vale, văi, vale acoperiș, acoperiș vale vale, vale, vale, vale, vale, vale pe acoperiș, văi (Sursa: „Paradigma complet accentuată de AA Zaliznyak“) forme de cuvinte ...
carafă - container găleată scăzut cu unul sau două mânere (realizate din cupru, argint, lemn) pentru turnarea sau cvas băut colective, acasă de preparare a cafelei bere la masa de o familie mare. Acesta a fost produs sub formă de barcă, rață, gâscă, cocoș, al cărui corp este ... ... Culinară dicționar
Endowa - Acest termen are și alte semnificații, vezi Endowa (meaning). Carafă. Rusia. Cupru. Gravură. Secolul XVIII Dotați un vas cu găleată mică cu unul sau două mânere pentru turnare sau băutură colectivă ... Wikipedia
Endova - (yandova) 1) Rusă veche. ustensile (metalice sau argila) pentru vin sub forma unui castron larg cu gura sau stigma. Mai întâi menționată în limba rusă. scrisoarea. surse în 1551 ca un castron plat cu stigmă. Se numește de obicei. este explicat ca împrumut de la lit. ... ... Dicționar encyclopedic umanitar rus
ENDOVA - (greacă). Un bol pentru depozitarea băuturilor alcoolice, precum și pentru băuturi din el; un fel de frate. Dicționar de cuvinte străine care fac parte din limba rusă. Chudinov A.N. 1910. Cupa mare ENDOVA cu deget de la picior, servită pentru turnarea băuturilor intoxicante. Dicționar ... Dicționar de cuvinte străine în limba rusă
ENDOVA - (sau yandova), vale, soții. (Ist.). În Rusia antică, obiecte mari de cupru deschise pentru vin, bere, miere. Dicționar explicativ Ushakov. DN Ushakov. 1935 1940 ... Dicționarul explicativ al lui Ushakov
Endova - Endova, soții. În zilele vechi: o mare feluri de mâncare rotunde deschise pentru vin, bere sau must, metal sau lemn, cu un scobar (în vechea nava marinei ruse este in forma sa din cerned a fost distribuit vodca). Cupru e. Dicționar explicativ al lui Ozhegov. SI ... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov
Carafă - (O oala de staniu cu un bot pentru păstrarea coniac) cositorit tacamuri din cupru cu un ciorap, în care normele de vin top distribuire cupe In marinari marina regală (cm.). Samoylov KI Navă dictionar. ML State Naval Publishing ... ... Dicționar maritim
endowa - cutie, yandova, razlzhelobok, groapă, navă, vase, goală, dăunătoare Dicționar de sinonime rusești. Dotare n. numar in sinonime: 12 • colectie (2) • ... Dicționar de sinonime
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: