Furtuna de pe mare a fost jucată
Luna a scăpat în nori
Așteptând un pescar, într-o durere,
Din marea soțului ei - un pescar
Nici un minut nu a adormit
Furtuna a provocat multe necazuri
A dispărut a doua zi
Nu există pescar și nu
Stropi de valuri se amestecă lacrimi
Beat pe piept tineri
Da, ca și cum ai spune la revedere,
Grunts geme peste apă
Furtuna se înfurie și rupe
Valurile se ridică pe munte
Urechile vântului din urechi:
"- Nu așteptați să plece acasă:
Pescar în palatele subacvatice
Adăpost de sirenă
În îmbrățișarea lor de frig
Despre tine, a uitat
Mâinile sunt mângâiere blândă
Umerii, pieptul, fata
Și cu mâinile îndepărtate
Inel de logodnă
Și, ca cea mai mare recompensă
Sărutările lor, aspectul blând
Nu-l așteptați. Nu
Nu se va întoarce.
Și fluturând aripa puternică,
Vântul a zburat mai departe
O lună, priviți din nor,
Se încruntă după el.
Un tânăr pescar,
Înlocuirea pieptului pentru valuri
Se întreabă un prost plâns
Marea, soțul ei să se întoarcă
Marea aruncă cu un vuiet
Revelionul ei sărată în față
Și plecând, pleacă
Inel de logodnă
Ești sigur că această lucrare este o poezie? Ceva cu adevărat dureros este scurt. Dar acestea sunt mici în comparație cu onoarea substanțială.
De ce deja de la primul quatrain "un pescar într-o durere"? Furtuna tocmai a început și a îngropat deja soțul ei? Dar nu este devreme? Poate că pescarul nu este în durere, dar cu mare entuziasm?
A doua linie a celui de-al doilea quatrain este eșecul ritmului.
Prima linie a celui de-al treilea quatrain. "Stropi de valuri cu o ruptură de lacrimi" - deci nu vorbi rusesc. Corect "Stropi de valuri cu o amestecare lacrimă."
Al cincilea quatrain. Cum poate "visul sirenelor" să adăpostească în general pe nimeni? Dacă s-ar fi adăpostit, RUSALKA este de înțeles. Dar un vis? Aceasta este o prostie.
A doua linie a celui de-al șaselea quatrain. Ritmul nu a reușit.
"Și cu mâinile să scoată inelul de nuntă." De fapt, inelul de nunta este purtat pe FINGER. Și nu pe braț. Deși degetul este cu siguranță pe braț.
Sper că veți fi de acord cu aceste remarci și că veți lucra la îmbunătățirea muncii dvs.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: