Fois, traducere fois

deux fois par semaine - de două ori pe săptămână

cette fois-ci - de data asta

maintes fois, nombre de fois - de multe ori

plus d'une fois - nu o dată, în mod repetat

la fois prochaine, la prochaine fois - data viitoare

une autre fois - altă dată

une fois ou l'autre - în acest moment sau altul

à une autre fois - până la data viitoare; la revedere

l'autre fois - la acel moment

d'autres fois - uneori

pour une fois - de data asta

en une fois - la un moment dat, o dată

une fois n'est pas coutume - o dată nu contează

une fois parti, je ne reviendrai plus - de când plec, nu mă voi întoarce

une fois en selle - așezat în șa

une fois la frontière franchie - trecerea frontierei

trois fois séculaire - de trei sute de ani

à cette fois gura. - de data asta

en plusieurs fois - în mai multe moduri

à deux fois - de două ori

y considerer à deux fois - gândiți-vă cu atenție, cântăriți-l bine

des fois str. - 1) uneori, uneori, uneori, ocazional 2) din întâmplare, din întâmplare

si des fois - daca deodata

des fois que. este simplu. - în cazul în care, dacă.

des fois! - Cum! Așteptați!

non, mais des fois! colocvial. - nu poate fi! să gândești numai!

deux fois deux font quatre - de două ori două - patru

à la fo fo loc loc adv - odată, imediat; simultan

tout à la fois local adv - imediat; la o dată; împreună

de fois à autre loc adv - uneori, uneori

une fois - 1) odată 2) belg. același; asa. (la sfârșitul sentinței)

venez une fois ici belga. - Du-te aici

il était une fois. - a trăit - a fost. (începutul unui basm)

une bonne fois - cel puțin o dată, cel puțin o dată

une fois pour toutes - o dată (și) pentru totdeauna

une fois que. loc conj - cât de curând; timp; când, cât mai curând

toutes les fois que. loc conj - ori de câte ori.