De ce nu vom înceta niciodată să vorbim despre Steve Jobs, lumea, toate - tot ceea ce este vrednic de traducere

Mat Honan (Mat Honan)

Să vorbim despre Steve Jobs. Știu, știu. A trecut un an de la moartea sa. Ce mai rămâne de spus despre el și de ce atât de mulți oameni spun încă ceva?

Sute de materiale despre Steve Jobs vor fi publicate astăzi. Acest lucru poate părea obositor și inutil, sau chiar complet inutil. Probabil că deja nu puteți auzi despre asta sau că nu v-ați plăcut niciodată produsele Apple și nu înțelegeți ce înseamnă acest zgomot. Sau crezi că, cu tot geniul lui, era o persoană teribilă. Și eu. Te înțeleg. Dar noi toți trăim în umbra ei și vom trăi până la sfârșitul zilelor noastre. Stați repede, pentru că toți vom vorbi despre Steve Jobs încă un deceniu.

Locurile de muncă s-au alăturat panteonului marilor care au promovat știința și industria, au promovat societatea în sine - modernă Tesla, dar recunoscută în viață. El este nostru Thomas Ford sau Henry Ford, unul dintre acei oameni rari care au avut nu numai viziune, ci și voința și puterea personală afară să-l pună în aplicare cu cel mai mare triumf cultural al Americii - corporații.

Și cu corporațiile lor, Steve Jobs nu a scos doar industria; le-a rănit fundamental. A început cu sistemele informatice, apoi sa mutat la filme, după muzică și în cele din urmă la telecomunicații. Chiar dacă considerați că este dezgustător sau preferă produse ale concurenților săi, este greu de argumentat cu influența și semnificația sa.

Chiar și atunci când nu discutăm direct despre Jobs, el este încă prezent în conversațiile noastre. Dacă vorbești despre mobil, vorbești despre Steve Jobs. Copiile chinezești, animația digitală, interfețele utilizatorilor, aplicațiile, designul hardware - chiar și piața de capital, acum ocupată dens de Apple, este un sistem de măsuri pe care toate celelalte companii le măsoară. Acum nu există niciun produs sau serviciu tehnologic important care să nu fie rezultatul sau reacția față de Steve Jobs. Nu că vrem să continuăm să vorbim despre asta; pur și simplu acest lucru nu poate fi evitat.

Locuri de muncă, cum ar fi titanii industriei din fața lui, și-au dat seama că, atunci când ne gândim la felul în care funcționează lumea, ne gândim de modul în care oamenii au aranjat-o. Ceea ce înseamnă că dacă nu-ți place cum funcționează lumea, poți să o schimbi. Ceea ce a făcut.

Deci, vorbim despre locuri de muncă ca să nu vorbim despre artiști sau scriitori sau oameni de știință sau astronauți, ca nimeni altcineva - cu excepția, poate, unii președinți americani. El este o icoană a capitalismului creativ, iar oamenii noștri fac astfel de oameni eroi. Poziția lui este de așa natură încât sute de mii de cuvinte vor fi scrise mult timp după ce cel mai tânăr dintre noi putrezim pe pământ. Nu mă credeți? Numărați câte cuvinte petrecem încă pe Thomas Edison. Sau vezi „Cei care au construit Americii» (The Men care a construit Americii), noul film, care începe în această lună de pe History Channel - titani ai industriei americane Ford, Rockefeller si Vanderbilt.

Există două motive pentru aceasta. În primul rând, oamenii sunt interesați de așa-numiți oameni buni, în special acei revolvere care sunt considerate o clasă creativă. Și în al doilea rând - ca o consecință, se transformă o mulțime de bani.

Vor fi noi texte care ne vor spune mai multe despre asta. Cei care l-au cunoscut bine, vor fi trimiși să scrie despre el. Generațiile viitoare vor studia impactul pe care la avut și ce a însemnat pentru cultura noastră, în sensul că nu suntem încă în stare să vedem. Probabil că filmul despre oamenii care au construit America postindustrială, care va fi prezentat pe o interfață inimaginabilă, este în multe privințe un descendent al iPad-ului creat de Jobs. Modul în care iPad-ul în sine este un descendent al becului Edison sau al radioului Tesla. În cele din urmă, moștenirea lui va fi evaluată și reevaluată, iar ceva nou va fi găsit.

Și toate acestea pentru că noi doar vrem să o înțelegem. Pentru că noi nu suntem. Aproape toți, majoritatea dintre noi, nu suntem oameni buni sau femei. Vrem să știm cum a ajuns la acest rang și ce putem face pentru a-și repeta calea. Iar acei câțiva aleși care sunt sortiți cu măreție nu vor fi mai puțin fermecați și vor dori să se uite la el ca un exemplu sau ca o poveste instructivă. Fiecare pentru el însuși ceva în Steve va găsi.

Despre ce vorbim atunci când vorbim despre Steve Jobs - vorbim despre noi înșine. Atitudinea noastră față de el sau față de cine vrem să fie el. Noi vorbim despre asta într-un mod care ne ajută să-l și să ne înțeleagă, să înțeleagă cum a reușit să fie acolo sus, atâta timp cât suntem blocați aici, trage pe cheile unul dintre computerele sale, lăudându-design, plângându-se din cărțile sale. Și dacă credeți că ați auzit deja și citiți totul, așteptați. Așteaptă.

De ce nu vom înceta niciodată să vorbim despre Steve Jobs
Pentru asta, Bablo, Bablo, Bablo.