"Potluck" - Nu cred că acest cuvânt este familiar pentru mulți, deci am decis să-l dedic un post separat, mai ales că de ieri am întâmplat să particip la acest foarte "potluck".
În vremurile vechi, cuvântul "potluck" denota un tratament pentru oaspeții neprevăzuți. Ie a luat o "oală" și a pus tot ce era comestibil acolo, a coacționat-o și, ca rezultat, ceea ce oaspetele găsit în farfurie depindea doar de "noroc". Dicționarul meu favorit "Lingvo" oferă un exemplu de utilizare a acestui cuvânt: Nu ați vrea să luați noroc cu noi în seara asta? - Vrei să ai o masă cu noi astăzi, decât a trimis Dumnezeu?
În același dicționar există o ortografie coerentă a unui cuvânt și unul separat. Canadienii îl folosesc ca un singur cuvânt.
Acum, "potluck" este înțeles ca o cină, pe care fiecare oaspete vine cu tratamentul său. Un astfel de eveniment Shelley (curator al programului de imigrare) organizează pentru imigranți Morden în fiecare lună. Deoarece majoritatea vizitatorilor vorbitoare de limbă rusă sunt aici, discursul rusesc este cel mai adesea auzit despre "potluck". În același timp, pe lângă oaspeții vorbitori de limbă rusă, puteți găsi întotdeauna un interlocutor cu limba maternă sau cel puțin cu un nivel bun al mandatului său.
De regulă, la astfel de întâlniri participă noii veniți, care încă nu au avut timp să-și facă prieteni. Prin urmare, se poate concluziona că scopul acestui eveniment este de a ajuta "noii veniți" în adaptare. Mâncarea este un plus plăcut. Încerc să gătesc ceva de casă, deși mulți oameni cumpără mâncare gata preparată, deci totul depinde de dorință.
Mai multe de pe site-ul meu
- Zilele fermei din St Jean Baptiste
- Manitoba albine
- Vacanță în limba engleză
- O pereche de link-uri pentru cei care învață limba engleză
- O zi plină
Distribuiți acest link:
Navigare după înregistrări
Da, vorbim despre asta pretutindeni, despre această mică discuție, aici este aproape o artă
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: