Departamentul de Lingvistică, care se ocupă de problemele de compilare a dicționarelor și de studiul acestora, se numește lexicografie (din lexicul grecesc - dicționar și grapho - scriu).
dicționare de limbi străine, la rândul lor, sunt împărțite în două tipuri: dicționare în mai multe limbi (adesea bilingve, pe care le folosim atunci când învățarea unei limbi străine cu traducerea, etc.) și monolingve, în care cuvintele sunt explicate prin cuvintele aceleiași limbi .
În cele din urmă, printre dicționarele monolingve există:
1) dicționare, inclusiv toate cuvintele unei limbi date (așa-numitele dicționare ale tezaurului (din gr.) - trezorerie, boltă);
2) dicționarele limbajului literar modern (cel mai frecvent tip de dicționar explicativ);
3) dicționarele dialectelor individuale sau grupurile lor (dicționare regionale, de exemplu, dicționarul Donskoy);
4) dicționarele limbii unuia sau altui scriitor;
5) vocabularul limbii muncii individuale;
6) dicționare istorice, inclusiv cuvintele unei anumite perioade din istoria limbii;
7) dicționare etimologice care explică originea cuvintelor individuale;
8) dicționare ale sinonimelor;
9) dicționarele phraseologice;
10) dicționarele neregulilor, inclusiv a cuvintelor, în uz, pronunție sau scriere, care sunt adesea observate abateri de la norma literară;
11) dicționare de cuvinte străine;
12) dicționare de ortografie;
13) dicționare ortopedice (dicționare ale pronunției literare și stresului);
14) dicționare de construire a cuvintelor;
15) dicționare reversibile;
16) dicționare de frecvență;
17) dicționarele abrevierilor;
18) dicționare vocale etc.
Primele dicționare ruse, care au apărut la sfârșitul secolului al XIII-lea. a reprezentat o mică listă de cuvinte incomprehensibile (cu interpretarea lor), găsite în monumentele scrisului vechi rusesc. În secolul al XVI-lea. astfel de dicționare au început să fie compilate în ordine alfabetică, în urma căreia au fost numite "alfabete".
Primul dicționar tipărit, care conține deja 1061 de cuvinte, a apărut în 1596 ca o anexă la gramatica unui bine cunoscut filolog din acea vreme, preotul Lavrenty Zizania. Interpretarea a fost în principal cuvintele slave de carte și un număr mic de cuvinte străine.
Etapa pregătitoare pentru crearea dicționarului limbii ruse moderne (cu privire la o anumită epocă) au fost dicționare bilingve și multilingve. În 1704, "Lexiconul bilingvului" a fost publicat la Moscova de Fedor Polikarpov-Orlov, cu interpretarea cuvintelor ruse în greacă și latină. În aceeași epocă Petrine, a fost compilat primul dicționar de termeni străini "Lexicon vocabulam nou în ordine alfabetică", care conținea 503 de cuvinte.
În secolul al XVIII-lea. există un interes în problemele de origine și formare a cuvintelor individuale, notele etimologice ale lui Trediakovsky, Lomonosov, Sumarokov, Tatishchev și alți scriitori și învățați apar. La sfârșitul secolului a produs o serie de dicționare de slavona ( „Biserica dicționar“ și „Supliment“ la el conținea explicația de mai mult de 20 de mii de cuvinte).
Pe baza lucrării lexicografice anterioare, a devenit posibilă începerea lucrărilor privind crearea unui vocabular rusesc standard. Ar putea fi bazat, în special, pe materialele scrise de la Lomonosov și pe alți cercetători.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: