V. Dal Dictionarul explicativ al marii limbi ruse vii
Aspră. greu, învechit, puternic, grăsime, aspru, stomac, oliapian, stingher, muzhikovaty, impolit, impudent. Pânză groasă, cârpă. Alimente crude. Finisare fină. Vocea groasă. Raspuns raspuns. Calcar calcaros, calcar cu nisip și argilă; de asemenea, calcarul învățământului antic, terțiar. Terra aspră, arhitect. abrupte, precipitate. Scumpe da orice, ieftin și nepoliticos. Cu un cuvânt nepoliticos, nu vă supărați, dar nu renunțați la afecțiune. Cu corpul tău, atunci sufletul tău este nepoliticos. Dur sau grosier. la fel, într-o măsură mai mică. Grubehonek. foarte nepoliticos. Duritate, rudeness g. proprietate sau calitate în funcție de valoare. adj. || Rugozitatea este, de asemenea, toate acțiunile nepoliticoase, randamentul unei persoane nepoliticoase, insolența, insolența, resentimentele. Duritate, duritate. ignoranță, rudeness. Rude, nepoliticos, nepoliticos față de cineva, vorbește de rudenesc, de îndrăzneală. Dumnezeu să se roage, dar diavolul nu este nepoliticos. pentru a deveni nepoliticos în toate sensurile. churn, umfla sau întări, de exemplu. uterul la nou-născut. Mâna este dură și umflată. Rugaciunea muggerului. nepoliticos m. care este nepoliticos, nepoliticos; grubiyansky. caracterul nepoliticos. Cruditate cf. rudeness în cuvinte, în faptă; rugăciuni, nemulțumiri. Grubotely. câmp contra. nezhnotely; piele severă sau tare sau carne.
Ce este nepoliticos. rudă-o, sensul cuvântului este nepoliticos. originea (etimologia) este grosieră. Sinonime pentru rough. paradigma (forme de cuvinte) nepoliticos în alte dicționare
► Rough - Т.Ф. Efremova Un nou dicționar al limbii ruse. Interpretare și construire de cuvinte
ceea ce este nepoliticos
a) Nu este suficient sau finalizat, procesat, realizat într-un mod simplu.
b) trans. Lipsită de subtilitate, nu suficient de inteligentă.
a) Greu, nețesut, dur la atingere (pe țesături, piele, lână etc.).
b) trans. Neplăcut de urechi, ascuțit (despre voce, sunetul ceva).
a) trans. Irelevant, lipsit de respect față de comportament, în legătură cu smb.
b) exprimarea lipsei de respect, neglijarea confuziei.
4) trans. Încălcarea regulilor elementare; inacceptabil, inacceptabil.
► Rough - S.I. Ozhegov, N.Yu. Dicționar Shvedova al limbii ruse
ceea ce este nepoliticos
Gross, -th, -ie; aspru, nepoliticos, aspru, nepoliticos și aspru.
1. Nu este suficient de culturală, indelicată, neinteligibilă, neîngrădită. G. oameni. Un truc dur. Maniere agresive. Suflet sufletesc. Inima dură. Joc dur (în sport: cu trucuri abrupte, cu încălcarea regulilor). Aproape (adverb.) Răspundeți.
2. Elaborate insuficient, simple, fără eleganță, subtilitate. Lână abrazivă. Pânză groasă (groasă, de joasă calitate). Alimente crude. Furaje grosiere (fân, paie, pleavă și furaje). Munca dur.
3. Rigide, nonsmooth, dur. Piele dură. Mâinile groase (cruste).
4. Despre vocea, râsul: surd, scăzut și neplăcut.
5. Preliminar, aproximativ, nu dezvoltat în detaliu. G. Numărarea. Aproximativ (vorbind) vorbind (aproximativ).
6. Despre o eroare, încălcarea. gravă (în 3 valori), nu mai puțin importantă. O greșeală grosolană, o greșeală. O încălcare gravă a regulilor.
► Sinonime pentru coarse - Dicționar de sinonime ruse
Sinonime pentru rough
nepoliticos, impolite, ungracious, ascuțit, necultivat, roughest, stejar, simplu, lipicioasă, olyapovaty, neîndemânatic, netratat, neîndemânatic, dur, sălbatic, brash, muzhikovaty, necultivat, nedelicat, neînvățați, neo (b) ciopliți, vulgar, cinic, cinic, urât, indecent, vulgar; ignorant (d) un snapper, bourbon, mocofan, Savage, om, animale, animale (ins); aproximativ, aproximativ, aproximativ, inexact; gafe, ște-gafe, rezistentă la porc, nealbite, pupa, animale, grădină zoologică, preliminar, țăran scăzut, brash, plin de spirit, pestera, dur, protocol, unsubtle, joase, care nu răspunde obraznic rigid nepoliticos munca,, dur, barbar, brash, cimbru, alămiu, inacceptabila, scara, pregruby, pert, bestial, rollicking, tyapovy neplăcut din piele groasă, violent,,,, sălbatic, grosier,, piață, soldafonsky, nenetede, bezzas inelegant vulgar dur mitocănesc neclintit enchivy, mitocănesc, obraznici, neelegant, gros-jupuite, neînțeleasă, imposibil, fără gust, invalid, pe jumătate sălbatic, fără rușine, ohalny, arogant, tăios, schiță, serios, bătătorite, bestial, neinteligent, erodate, sărat, tranșee, grosolani, un inacceptabil, nepoliticos, greu, drept, ieșită, este o miză, de proximitate, în mod arbitrar, Sivolap, suculent, piata, de asteptare, brutală, în stare brută conductă, în valoare. Ant. politicos, subțire; exact
► dur - D.N. Ushakov Marele dicționar explicativ al limbii ruse moderne
ceea ce este nepoliticos
RUGĂCIUN, dur, dur; dur, dur, dur.
1. Grație netratată, brută, primitivă, străină, subtilă, nesofisticată. Îmbrăcăminte dură. Animalul dur. Munca dur. Alimente crude. Jucător dur. Diverse caracteristici. Gust dur.
2. Neplăcut la ureche, la atingere. Vocea groasă. Piele dură. Materie grosieră.
3. Necultural, lipsit de respect, nesatisfăcător față de normele publicului foarte dezvoltat. Morale groaznice. Tratament dur. E un tip nepoliticos. Un truc dur. Observație remarcabilă. Aproape (adverb.) Răspundeți.
4. Preliminarul, făcut în termeni generali, nu este elaborat în detaliu. Calcul brut. În linii aspre. În mod greu. Rude (adverb) vorbind.
• O eroare brută reprezintă o eroare împotriva regulilor elementare, față de cele mai simple cerințe.
► Etimologia necorespunzătoare - Dicționarul etimologic al limbii ruse. Fasmer Max
o etimologie grosolană
dur, dur, dur, ukr. rude, art.-slav. grub çırıçıcı, ıdióı, serbohorve. dur, slovenă. gržet, Cehă. slvts. hrubý, poloneză. gręby, v.-puddle. Hruby.
Poss. legate de aprindere. grumbù, gruba ÷ grùpti ", pentru a deveni plictisitori, pentru a deveni neuniformi, pentru a fi acoperiti de umflaturi", Lt. grumbt "acoperit cu riduri", aprins. grubùs "dur, insensibil, neuniform, dur", Lt. grumbul̨i pl. "nereguli", grumba "rid", gramba "gropi", d.-v.-n. krampf, krampfo "crampe", krimfan "cringe, rid"; vezi Berneker 1, 355; Holthausen, Ae. Wb. 61 și sl. Pe de altă parte, Slav. cuvintele sunt comparate cu d.-v.-n. grob "gros, puternic", Wed.-nzh.-n. Grof; vezi Osthoff, Parerga 1.353; Pedersen, Mat. i Pr. 1, 167; Trautmann, BSW 99 și al doilea.
► Rough - Micul dicționar academic al limbii ruse
ceea ce este nepoliticos
-a-a; dur, dur, dur.
Necorespunzătoare sau prost terminate, prelucrate; simplu, fără har.
Mobilier dur. Pantofi duri.
Jucăriile simple, aspre îl iubeau mai complicat și mai scump. M. Gorky, Viața lui Klim Samgin.
Pe cealaltă parte a tabelului brut, netăiat este colonelul Antoine Mole. Nikulin, fiii fideli ai Rusiei.
Făcut în dur, în termeni generali, fără a ține cont de detalii, detalii.
Harta schematică pe care am avut-o la dispoziție a fost prea brută pentru a fi ghidată de ea. N. Vavilov, Cinci Continente.
Nu destul de subțire, nu suficient de inteligent.
Înșelăciune înșelătoare. Munca dur.
Sa întâmplat de multe ori să plătești scump pentru lucruri care mai târziu s-au dovedit a fi un fals brut. Cehov, Trei ani.
Tare, neînsemnat, dur la atingere.
Lână abrazivă. Piele dură.
Dyachikha a cusut pungi dintr-un rând grosier. Cehov, vrăjitoarea.
Neplăcut după ureche, ascuțit (despre voce, râs).
Râsul plictisitor și dur al acestor fete, care mergeau cu funcționari și grefieri, se auzea în mod constant în spatele coridoarelor. Ch. Ouspensky, Eseuri despre perioada de tranziție.
Se distinge prin absența tactului necesar; ascuțite.
E un tip nepoliticos. Tratament dur.
era constant nepoliticos în a se ocupa de toți, fără a exclude prietenii săi. I. Goncharov, Oblomov.
Exprimând lipsa de respect, neglijarea confuziei. ofensator pentru a smb. claritatea, impolitețea lui.
Tonul dur. Raspuns raspuns.
nici măcar nu permitea gândul că una din familii ar putea să-i vorbească cuvinte nepoliticoase și să nu se supună respectului. Cehov, în râpă.
- Unde ești, diavolule! Bobrov a auzit un strigăt aspru înaintea lui. Kuprin, Moloch.
Încălcarea regulilor elementare; inacceptabil, inacceptabil.
O greșeală gravă. Un tipo dur. O încălcare gravă a disciplinei.
La rândul său, Doroșenko și-a găsit de acum încolo gloanțele adversarului împotriva logicii și chiar a gramaticii. Korolenko, Povestea contemporanului meu.
► Sinonime pentru dur - Dicționar de Sinonime rusești 2
Sinonime pentru rough
Atașament 1. lurid, fără gust2. topornyyneakkuratno, stângăcie făcut 3. brash, dure, sau care arată lipsa de respect vyzyvayuschiyproyavlyayuschy (despre un act om) 4. dur, dur, aproximative, aproximative
► Sinonime pentru dur - Dicționar de sinonime ruse 3
Sinonime pentru rough
Savage Wild, muzhikovaty, grosolane, nedelicat, neinstruiți, needucați, neo (b) Tessa, vulgar, ignorant, colegi nepoliticos, bourbon, redneck, animal, fiară, brute; cinic (cinic); stejar, simplu, stîngace, lurid (stîngace), stîngace.
Miercuri Prot. Vedeți cei impudenți, urâți, indeciși, vulgari, duri, cinici.
► Sinonime pentru dur - Dicționar de sinonime rusești 4
Sinonime pentru rough
lugubră, vulgar, fără gust, vulgar, sfidătoare, nepoliticos, nepoliticos, nepoliticos, obraznic, arogant, sălbatice, stejar, tare, muzhikovaty, țăran, nealbite, prost crescut, non-netede, nedelicat, invalid, inurl, neinteligent, urât, necultivat, ungracious, needucat, necioplite, uncouth, un inacceptabil, neplăcut, în stare brută, unsubtle, neîndemânatic, insensibil, un mic, erodate, pestera bătătorite, împietrit, indicativ, vulgar, vulgar, vulgar, pregruby, preliminar, aproximative ny, dur, dur, simplu, simplu, ascuțit, violent, în mod arbitrar, serios, Sivolap, murdar, bestial, animalic, sărat, aspru, dur, lipsit de tact, necioplit, bădăran, cinic, curajos, dur, schiță
► paradigma, forma cuvântului dur - Paradigma completă accentuată pentru AA Zaliznyak
paradigma, forma cuvântului dur
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: