18. Râul - cea mai veche formă de vorbire
Cele mai vechi dovezi ale reflecției umane asupra discursului sunt cunoscute din mitologia antică indiană. Acest lucru se datorează principiului "centricității" (VN Toporov) a culturii Indiei antice: o astfel de cultură "pune la început cuvântul ca realitate supremă". În orice moment, cultura indiană antică „a menținut o înțelegere profundă a suveranității Cuvântului, vorbire și unic printre cunoscut istoric conștiința culturală a relației sale de a limbii“ (Ax, 1985, 6).
* Sanscrită (vechi indian „compilat, prelucrat, atins perfecțiunea formală“.) - vechi indiene de limba literară porii poslevediyskoy (monumente datând din secolul al IV-î.Hr. încă limba de umaniste și religie ;. sanscritei cm. . §3.2) .; devanagari (sanscrita deva - "zeu" și "nagari" -gorod) - alfabetul format din secolele VII-VIII. pe baza celei mai vechi scrisori indiene brAhmi; din secolul al XI-lea. cea mai comună scrisoare din India (folosită în sanscrită, hindi, marathi, nepali și alte limbi).
Legătura dintre vorbire și râu este cea mai veche imagine arhetipală reflectată în unele tradiții și limbi mitologice. La hitiților (indo-europeni, care au trăit în partea centrală a Asiei Mici) din canaaniți (Palestina antică, Siria, Fenicia) - râu această zeitate care simbolizează instanța supremă. Urmele acestor reprezentări au fost păstrate în obiceiul de "jurăminte sub apă"; în ritualurile de testare a apei. De exemplu, în Europa medievală, în studiile un astfel de test - „chiuveta sau nu“ - a fost o formă de calvar ( „judecata lui Dumnezeu“), împreună cu un foc de testare. În vechea Anglie râurile au fost venerate pentru puterea lor profetică (Toporov, 1988 [a], 376).
Denumirile fluviului și ale discursului provin din rădăcini diferite, dar, din anumite motive, ele sunt similare și în limbi diferite. De exemplu, grec. (de aici, de exemplu, termenul reologie fizică - "știința curgerii și deformării mediilor vâscoase și ductile (curgătoare)") și a grecului. rhe este rădăcina cuvintelor cu semnificația "vorbire, cuvânt" (din derivatul cu această rădăcină a format mai târziu termenul de retorică).
Dicționarele etimologice ale limbilor slave nu indică relația cuvintelor cu vorbirea (de la praslav. * Rekti - 'să vorbească') și râul. dar această apropiere a permis lui VI Dal: discurs în legătură cu râul - "probabil de aceeași rădăcină, dar a răsturnat și se află pe cont propriu" (Dahl, IV, 94). Poate că este etimologia poetic, dar este în conștiința națională, mifopoeticheskogo vorbirii umane au fost mult timp de sondare se apropie de debitul de apă. Acest lucru este văzut clar în compatibilitatea cuvintelor. Miercuri destul de obișnuit, cu o imagistica abia perceptibil Amestec-poluklishe: turna (! și Flow, un cântec în aer liber), fluxul de cuvinte, vorbire buna pentru vorbire. termenul psiholingvistică este fluxul de vorbire. precum și unități frazeologice, inclusiv apropierea cuvântului (gândire) și a apei curgătoare: răspândirea gândurilor prin copac, turnarea de la gol la gol, închiderea fântânii! și sub. În poezia non-folclorică, această imagine, datorită familiarității sale, este aproape nefolosită; Miercuri cu toate acestea, discurs plin (P. Viazemsky), discurs liniștit (Yu Herman), precum și în contextul stilizat folcloric:
Și cum se spune ceva, Ca un murmur râu mic.
În discursul obișnuit, imaginile combinațiilor precum fluxul de vorbire sunt abia perceptibile, dar cu atât mai evident este că apropierea dintre vorbire și râu a existat în trecutul îndepărtat al conștiinței umane.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: