Deja la nivelul ideii (și mai ales a titlului) materialului lui Tatler, ochii urcă ușor pe frunte. Se citește atât de repede și de bine, ca un roman rău, în care mistrețul urmărește stocul de filme din casă; servitoarele care ar trebui angajate doar dacă insistă asupra utilizării produselor de curățare ecologice; iar ea însăși este o fată tânără, gata să plătească 200.000 de dolari pe an, și să-i transfere vechilor "lubuteni" copiilor servitorilor. Cu toate acestea, Maria Baibakova nu a trebuit să-și ceară scuze pentru abilitatea ei evidentă de a trăi în lux, ci pentru logica și tonul sfaturilor ei. Deci, recomandând ca niciodată să nu se ridice vocea la personal, Maria explică: "Trebuie să exprimăm emoțiile noastre violente numai în raport cu egalii". Sau aici este, la prima vedere, nu cel mai rău sfat: "Vă sfătuiesc să angajați numai lucrători legali care au cel puțin un permis de ședere și un permis de muncă. Este clar că imigranții ilegali pot plăti mai puțin. Dar, în cele din urmă, economiile vor duce la o sumă rotundă. " Este păcat că amanta vede problema în potențialul dezavantaj economic al imigranților ilegali și nu încalcă drepturile lor. Printre alte recomandări Mary: emoțional mai aproape de servitorii, nu au cina cu personalul de la aceeași masă și asigurați-vă că pentru a învăța cum să facă toate treburile casnice de unul singur - „dacă cineva din personalul va șantaja te trage în cap.“
Urmând același sfat lui ( „Dacă dai seama că ai greșit în legătură cu personalul, de exemplu, suspectat menajera într-o teribilă și linguri s-au găsit, se poate și ar trebui să-mi cer scuze“), astăzi Maria de reținere, dar volubil cerut scuze pentru publicarea în facebook lui . "Acest text a fost puternic editat. Când l-am tradus în engleză, am putut vedea cât de indiferent și de nepoliticos sa dovedit ", a explicat editorul. "Mi-e rușine de aceste cuvinte și îmi cer scuze sincer tuturor celor care au fost ofensați de această publicație". Nu este clar de ce excelent vorbind în limba rusă Baibakova a trebuit să traducă articolul propriu în limba engleză, pentru a observa sunt incorecte, dar în posesia abilitate Maria scuze nu poate refuza.
Citiți de asemenea
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: