In film, Nikita Mihalkov a lui „Bărbierul din Siberia“ este o scenă romantică întâlnirea cadet rus și tânăr american într-o mașină care călătoresc prin Siberia întinderi tren. Toate au întâmplat în mare parte din cauza cunoașterea perfectă a protagonistului limbii engleze. Această atingere mică regizorul a fost în măsură să demonstreze nivelul de educație al ofițerilor ruși și apoi să atragă atenția apărătorilor astăzi Patriei.
Până de curând, ordinele ofițerilor ucraineni după încheierea unor instituții militare superioare au fost reaprovizionate de tinerii care se aflau în spatele lor, cu excepția formării profesionale, cunoștințelor foarte limitate ale limbilor străine. De regulă, au studiat trei dintre acestea în importanță: engleză, germană sau franceză. Și fără cerințe speciale. Programul de studiu lingvistic nu a fost timp de multe ore și practic a fost copiat din ceea ce a fost cultivat odinioară în zilele Uniunii Sovietice.
Una dintre strălucitoare, deși satiric, a fost un exemplu de limbaj general finlandez în comedia „particularitatilor Hunt National“. Eroul filmului în dungi „fulgera“, cu cunoștințele sale, în același spirit blurted memorat mecanic fraze standard de interogare prizonier. Și dacă nu veni departe cu val anecdotice, putem spune cu certitudine că în cazul în care ofițerul sovietic cel mai direct, să nu mai vorbim de cadeți (Cadeți), a fost capturat de inamic, el nu ar fi putut să-i spun toate secretele - limba nu au știut .
Astăzi, situația cu studiul limbii engleze în armata ucraineană sa schimbat radical. Datorită spiritului vremurilor și schimbărilor în mintea oamenilor, nevoia de limbi străine a fost evidentă. Cu câțiva ani în urmă, Direcția Principală de Educație a Ministerului Apărării al Ucrainei a decis să introducă un curs extins de limba engleză în școlile militare superioare, pe baza cursului britanic multi-nivel educațional Headway. Contactul strâns cu colegii britanici de arme a permis schimbarea radicală a metodelor de predare și de stăpânire a unui mijloc străin de comunicare.
Asistență specială în această chestiune pentru armata ucraineană a început să ofere Ministerului Apărării și Afacerilor Externe din Marea Britanie. Consiliul Britanic, care sa angajat în dezvoltarea relațiilor culturale pe termen lung și reciproc avantajoase dintre țările noastre timp de zece ani, acționează aici ca un organism administrativ. Instruirea intensivă a limbii "Păstrarea limbii engleze", care se desfășoară la Kiev și durează puțin peste trei luni, este foarte populară printre militarii ucraineni. Funcționează în cadrul Proiectului rus de menținere a păcii. Acest proiect este finanțat integral de partea britanică: de la testarea inițială a ofițerilor pentru a determina nivelul de cunoaștere a limbii și pentru a le oferi literatura necesară. Proiectul din Ucraina este condus de David Pardo, expert în predarea limbii engleze militare. Înainte de aceasta, a lucrat timp de patru ani cu un proiect identic în Rusia, Polonia și Spania.
Potrivit lui David Pardo, manager al proiectului pentru pregătirea ofițerilor ucraineni ai armatei și marinei încearcă să găsească cele mai calificați profesori de limba engleză. British Council cu ei realizează în mod regulat o pregătire specială și monitorizează îndeaproape productivitatea fiecăreia dintre ele. Și ei sunt predate nu numai în centrele special amenajate - practicat plecari ale cadrelor didactice în unele unități militare, pe navele de război, care sunt formate pe baza unităților de menținere a păcii și a personalului care va fi în curând care participă la exerciții internaționale.
Înțelegerea importanței învățării unei limbi străine, conducerea departamentului de apărare ucrainean pentru care contează, pentru a detașa în mod deliberat candidații selectați pentru formare, cu o separare de la serviciu. Mai mult decât atât, ministrul Apărării al Ucrainei, pentru prima dată în întreaga istorie a statului a emis un ordin în care procesul de se deplasează în sus pe scara carierei este direct legată de nivelul de competență în limba engleză: cât este mai mare rang, cu atât cerințele lingvistice pentru candidații la funcția. Poate afectat de experiența de a stăpâni un mijloc de comunicare străine de către ministrul Apărării, Vladimir Shkidchenko. Pornind de lecții individuale cu un profesor de la British Council, este, în ciuda nu mai tineresc vârstă, el a fost capabil să învețe aproape bine limba engleză. Dar cea mai mare surpriza a ministrului nostru a prezentat omologii săi străini de la Bruxelles, la o reuniune a șefilor de apărare. Ucrainean general pentru prima dată, fără interpret, vorbește la un forum militar internațional decât liderii NATO doar descurajată și presei.
Situații similare au avut loc cu alte militare ucrainene de rang înalt, care, de asemenea, folosit serviciile profesorilor British Council și acum, în mediul colegilor străini, simt ca un pește în apă.
Se pare că în curând nevoia de instruire specială a traducătorilor englezi pentru armata ucraineană va dispărea cu totul - aproape fiecare ofițer sau soldat de contract va putea să comunice liber în limba engleză. Aproape în fiecare an aproximativ o mie de ofițeri ai Forțelor Armate ale Ucrainei iau un curs de limbă engleză. După încetarea mandatului, mulți dintre ei au posibilitatea de a-și continua serviciul în cadrul unor contingente de menținere a păcii străine, iar acest lucru este deja foarte prestigios și foarte plătit.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: