Cu privire la modul de filmare primul film despre atmosfera de filmare în Groznâi, în 1942, în Ashgabat corespondent al „fapte“, a declarat fostul echipaj iluminator Mikhail Sergienko. Un coordonator al fotografiere bandă chino-ucrainene pe romanul „Cum Steel a fost temperată“ Larissa Khalyapin împărtășit amintiri de modul în care directori Han, Sahat și scriitor Bai Hua în căutarea de documente istorice într-o încercare de a „curăța“ evenimentele din acei ani, de la schemele obișnuite și aluzia ca filmate a patra versiune a benzii bazată pe romanul lui Nikolai Ostrovsky, ca și în China, premiera filmului.
"Pentru a salva" recuzita "- pește prăjit - de la producătorii de film foame, pirotehnice # 133; a stropit-o cu kerosen "
-- Mihail Mikhailovici, vă amintiți prima zi de filmare?
-- Bineînțeles! Apoi a fost împușcat episodul "Bucătăria restaurantului" - el a devenit, poate, un epigraf la împușcături. Timpul este înfometat. Pentru micul dejun, am primit o prăjitură cu linte și un pahar de așa-numitul ceai, pentru prânz - o supă subțire cu o mâncare de dimineață deja întărită. Și am lucrat în trei schimburi. Când scena a fost împușcată "distracție Burzhuy", în cazul în care recuzita a servit ca pește prăjit de la restaurant, nu a existat nici o putere să se uite la masă. In timpul pauzelor scurte totul a mers din setul pe o pauza de fum, iar noi, de iluminat, elemente de recuzită strangulează printr-o bucată cu bucată delicios, iar la sfârșitul de filmare de pește au fost doar oase. Pentru a salva "recuzita", pirotehnica a devenit # 133; stropiți-l cu kerosen.
Când sa terminat filmările, Mark Semyonovich ia invitat pe toți la cină în restaurant. În Ashgabat, fiecare întreprindere are propria sala de mese departamental, în cazul în care nu vă lăsați „din afară“, și vânzătorii de piață teribil prețuri umflate când studioul a venit aici, iaurt banca jumătate de litru (lapte de oaie acru) a fost în valoare de 15 cenți, și un cuplu de luni - 15 ruble. În restaurant prețurile nu au fost ridicate, iar întregul echipaj de film a umplut o sală mare aici, seara. A mâncat primul, și pilaf - într-un bowler, pentru gospodărie. Cu alimentație a fost mai bine, și nu am ținut cont de lipsa de somn. Am fost îndrăgostiți de imagine, de regizor, în atmosfera de filmare.
Mi-a plăcut nu numai ceea ce sa făcut pe scenă, dar și ceea ce se întâmpla în afara acestuia. Secretarul organizației Komsomol în Mitul Tsybulnik nostru (alias director adjunct) a organizat o lectură de scrisori dovzhenkovtsev care au luptat pe front. În pavilion era un colț, care era numit "În câteva rânduri", unde Mitul a scris aceste scrisori. Le-am citit, am rewrite anumite fraze. Și imaginați-vă că sunt încă cu mine - aceste frunze îngălbenite de cărți de student! Iată fragmente din scrisorile lui Timofei Levchuk, Yuri Dold-Mikhaylik, Grigory Lipshits.
"Război într-o clipă, ca un adevărat glumă, confundă toate trupele chirvah, reușesc doar să se descurce. Ce să scrie despre Ucraina? Dă Igor (Savchenko) așa de rău am avut în „Riders“ germani morți stabilite în viitor, filmul, vom considera acest lucru o greșeală ".
"Este uimitor, dar în față sufletul nu îmbătrânește, miracole! La urma urmei, ce sarcină monstruoasă pentru acești ani, și sufletul este tânăr, ca în anii precedenți # 133; Ca și cum aș vrea să țin în mâinile mele cel puțin un metru de film.
"Pe scenă, Mark Donskoy a explicat actorilor ce este un suflet misterios rus"
-- Don a luat parte la aceste lecturi?
-- Bineînțeles! El a condus o comisie pentru patronajul spitalului și a organizat o combinație educațională, unde am învățat pe toți răniții profesiilor și meseriilor accesibile acestora. Volodya Perist-Petrenko (interpreta rolului lui Pavka Korchagin) a realizat programe minunate de radio, pe care le-a numit: "Studio de film la Kiev la microfon". Conducători și actori principali au participat la acestea. Cei mai mulți dintre ascultători au plăcut programele pe care Boris Runge le-a făcut. Când mulți ani mai târziu, m-am uitat la televizor „Taverna“ 13 scaune“, unde a jucat profesorul Pan, a amintit involuntar schite umoristice remarcabile ale membrilor echipajului nostru.
Am fost șocat când am văzut cândva printre ascultători un străin - un subțire, epuizat. Era un german, pe care Donskoi l-a salvat din tabără în primăvara anului 1942, unde germanii sovietici i-au condamnat sentința, să ia parte la filmarea filmului Cum a fost temperat oțelul. Actorul Hans Klering a devenit apoi un star de film în RDG. A jucat cu noi în "Rainbow". Cu toții am simțit cu Hans și l-am hrănit în secret.
-- Romanul "Cum a fost temperat oțelul" ați studiat totul în manualul școlii sau ați avut surse suplimentare?
-- Grupului i sa spus că Donskoy, care se pregătise de patru ani pentru această producție, cunoștea multe lucruri pe care nu le cunoșteam. El sa "îmbolnăvit" cu romanul după închiderea scenariului său despre revoluționarul rus Mihail Kedrov, care a murit în lagăre. Soarta lui Kedrov în multe privințe seamănă cu viața lui Pavka. Donskoi dorea să răspundă la întrebarea: pentru ce te lupți? Pe terenul de joacă, am auzit cum Mark Semyonovici ia explicat actorilor ce este un suflet misterios rusesc: "Rușii au destulă dragoste pentru întreaga lume, dar suficientă ură" 133; “. Și Volodya (Pavka) a sugerat: "Convingerile lui Pavka sunt atât de greu încât le protejează cu prețul vieții lor. Coroana de spini pentru Pavka nu ar trebui să fie purtată! Ceea ce iubește, el se apără în luptă ".
-- După război, nu ai putut să vezi pozele "Cum a fost temperat oțelul" - filme (așa cum se spune acum, remakeuri) ale lui Alov și Naumov, Mashchenko. Puteți compara aceste casete cu banda de la Donskoy?
-- În cazul în care Pavka Donskoi (Perist-Petrenko) "este din oțel", atunci Korchagin, interpretat de Lanovoy (filmul lui Alova și Naumov), percep eroul literar. Konkina din filmul Mashchenko a fost, dintr-un anumit motiv, un păcat. Cred că fiecare epocă își va crea propriul Korchagin.
-- Ești sigur că acest erou nu va părăsi filmul, cum ar fi, de exemplu, Kosmodemyanskaya sau Matrosov?
-- Și nu este faptul că romanul "Cum a fost temperat oțelul" a început o nouă viață la sfârșitul anilor 90 nu vorbește despre asta? Mă refer la filmul de televiziune chino-ucrainean de 20 de părți.
"Scriitorul de scripturi Bai-Hua a găsit documente unice despre Cheka ucrainean la acel moment!"
-- Ați lucrat în calitate de coordonator al filmării în filmul chinez-ucrainean din seria 20 "Cum a fost temperat oțelul". Aceste împușcături s-au deosebit de orice altceva decât al nostru? - Sunt interesat de Larisa Khalyapina.
-- Desigur, au fost luminate! Dar Pavka au apărat cu o perseverență de invidiat. Writer Bai Hua „săpat“ documente unice ale KGB-ului ucrainean la momentul: a distrus mii care au apărat regimul sovietic în timpul revoluției, războiul civil, intervenția germană. Au existat documente care dovedesc că ofițerul Cheka, Broneva, care mergea în aceeași haina de piele ca Goering, era în mod deosebit atrocos la Kiev.
Există o scenă atunci când cercetătorul liber (a jucat uimitor de Alexey Gorbunov) Pavel spune: „Ieși din Shepetovka, până când sunt plantate!“ A devenit clar de ce Pavel a început să „bomba“ la Moscova să-i dea un apartament acolo sau în partea de sud - pentru tratament. Și o astfel de scenă: Shepetivka, Pavka este paralizată. O "pâlnie" se apropie de casa lui. Atât Pavel, cât și soția lui Taya au decis: în spatele lui! Dar masina a mers Zhukhrai, care a adus Korchagin carte tipărită „Cum Steel a fost temperată.“
-- Dar asta nu este în carte!
-- Nu, dar regândirea conceptului de roman și a imaginii lui Korchagin a mers în felul acesta: am vrut să "curețe" evenimentele acelor ani din schemele obișnuite, omisiunile, concluziile ilogice.
"Traficul pe stradă sa oprit când următoarea serie a filmului a fost prezentată pe televizor"
-- În cartea Zhuhrai dispare într-un fel neconvingător. El a fost trimis la frontul turcesc. Dar el fără o mână - ce fel de față? El a fost pus în închisoare. Și unde a plecat Rita Ustinovici? Există dovezi că ea a fost de asemenea arestată. Și dacă nu era pentru boală, nu se știe ce se va întâmpla cu Pavka # 133; De ce a murit Ostrovsky atât de repede? Faptul că a fost ajutat să moară este o sugestie bazată pe vizita unui scriitor bolnav la doi lideri. În camera îngustă din Moscova (deasupra magazinului Eliseevsky), oaspeții înalți au venit să-i dea ordinul, dar de fapt - pentru a se asigura că Ostrovsky nu mai era un chiriaș.
-- Și cine a scris aceste capitole?
-- Există o versiune care # 133; Taya, soția lui. La ordinele lui Cheka.
În cazul în care Internet elevii chinezi au aflat că va fi filmat acest roman, o fată a adus regizorul a citit cartea „Cum Steel a fost temperată“, și a spus: „Aceasta carte bunicul, dar este foarte plăcut pentru mine. Iubesc acești oameni și vreau să le văd pe ecran. În China, a fost emis un poster, în care actorul ucrainean Saminin, care a jucat rolul lui Pavka, deține această copie particulară a cărții în mâinile sale. Actorii noștri, care au vizitat premiera în China, ne-au spus că, în Beijing, traficul pe străzi a fost oprit când o altă serie a fost prezentată la televizor. Pictura a primit șapte "Zile de Aur", a fost premiată ca cel mai bun film de televiziune al deceniului. Reacția publicului chinez la film a depășit toate așteptările noastre: emoție și plâns, plâns și răpire.
Mi-ar plăcea să facă acest lucru un film veridic privit și vizualizator noastre deflector abordare tendențioase la soarta lui Pavel Korchagin, care se reflectă ca într-o picătură de apă, soarta întregii țări - pe de o parte, iar pe de altă parte - falsificarea istoriei, care păcatul cinematograf modern.
Trimiteți-le prietenilor: