În serie - o mulțime de nume frumoase țigani. Pe forumuri, fanii filmului promite chiar să-și cheme copiii, ca în filme. Dar asta Lex nu ne cunoaște. Baro și alții? Pentru a ne ajuta, actrița Irene Morozova (jucând Rubin) ne-a ajutat:
- Țiganii sunt nume populare "frumoase" - denotând flori, bijuterii, ceva pozitiv și luminos. De exemplu, numele eroinei mele este Rubin - din rubinul de piatră prețios. Puteți găsi, de exemplu, un diamant. Sau Rose, Jasmine.
Există nume împrumutate din alte limbi și ușor modificate într-un mod țigan. Mai ales multe astfel de împrumuturi din spaniolă.
Ce inseamna numele altor personaje din film?
Baro se traduce literalmente drept "mare". Într-un sens mai larg - "important", "principal".
Lexa este un nume tigru netranslatabil. Este adevărat că există o opinie că Lexa este o opțiune în numele lui Alexei.
Miro este inițial un nume slav. În traducere înseamnă "eu".
Hitana este cuvântul spaniol "țigan", care mai târziu a devenit un nume.
Lacho este "frumos", "bun".
Halodo este o porecla, care a fost fixată ca un nume. Înseamnă literal "soldat".
Roar este, de asemenea, o porecla. Tradus ca "urs".
Carmelita este cel mai probabil o diminuare a lui Carmela. Consonantă cu Carmencita spaniolă. Karma se traduce ca "soarta". Pentru țigani, în general, acest nume nu este caracteristic.
Lucita - poate din Lucia (latină ușoară). Probabil că acesta este numele modificat al lui Lyudmila.
Forța este un nume relativ necunoscut, vechi aramaic. Tradus în limbajul modern înseamnă "braggart".
Zemfira - în traducere din limba arabă "neascultătoare".
Bango - "debitor" în traducerea literală.
RUSIA! „Carmelita. Țiganii pasiunii ", luni - vineri, seara
Citiți de asemenea
Ce să vezi în weekend: 3 serii majore
Pentru cei care sunt în week-end nu a purtat ca elektrovenik, și anume o odihnă, am colectat seria principală, care pot și ar trebui să aibă timp să caute acest week-end
Cele mai cinstite scene din "Jocul Tronurilor"
Echipa de fotbal a femeilor "Marielochka" de la Yoshkar-Ola - în ediția următoare "Echipa pentru pompare"
Pentru a schimba viața provinciei fotbalului pentru totdeauna - aceasta este sarcina pe care o rezolvă Alexander Kerzhakov și Ahrik Zweiba
Ksenia Sobchak va expulza diavolul la televizor
Un binecunoscut prezentator și candidat la președinție vor conduce un ritual de exorcizare la un spectacol de televiziune live
"Komsomolskaya Pravda" a dezvăluit secretul meteoritului Tunguska
Pentru ca expeditia noastra trebuia sa treaca peste 700 de kilometri de-a lungul locurilor salbatice
Knockouts în spectacolul "The Voice": Dați cocoșului - ei vor lua pentru o brusture
Proiectul vocal merge în stadiul nemilos, când mântuirea este imposibilă
Prin viscolul - "Mersul prin agonie"
În ciuda vremii nefavorabile de la Moscova, vizionați noua serie. împușcat de romanul lui Alexei Tolstoy, au venit Julia Snigir, Andrei Merzlikin, Svetlana Khodchenkova, Evgeni Tsyganov și alte vedete
"Dr. Richter": Nenorocirea unui altar sau descoperire?
Corespondenții noștri au vizionat prima serie a remake-ului rus al "Doctor House"
Tatyana Arntgolts va juca pentru prima dată într-o serie de comedie
Partenerii săi din sitcom-ul "New Man" vor fi Vladimir Epifantsev și Maxim Vitorgan
"Crime de pasiune": detectiv în suedeză
Faptul că detectivii englezi - un sinonim al calității, nimeni nu susține. Și suedeză?
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: