1. Interpret - persoană implicată în proceduri penale în cazurile prevăzute de prezentul cod, fluent în limba, cunoașterea căreia este necesară pentru traducere.
3. Traducătorul are dreptul:
1) să adreseze întrebări participanților la procedurile penale pentru a clarifica traducerea;
2) să se familiarizeze cu protocolul privind acțiunea de investigație în care a participat, precum și cu procesul-verbal al ședinței de judecată și să formuleze observații cu privire la corectitudinea înregistrării transferului, care trebuie introdus în protocol;
3) să depună plângeri împotriva acțiunilor (inacțiunea) și a deciziilor anchetatorului, anchetatorului, procurorului și instanței, limitându-i drepturile.
4. Traducătorul nu are dreptul:
1) să efectueze o traducere greșită în cunoștință de cauză;
2) să prezinte ancheta preliminară, care a devenit cunoscut la el în legătură cu participarea într-un caz penal în calitate de interpret, dacă el a fost avertizat cu privire la aceasta, în prealabil, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 161 din prezentul Cod;
3) să evite să se prezinte la convocarea anchetatorului, anchetatorului sau instanței.
6. Regulile acestui articol se aplică unei persoane care posedă abilități de interpretare în limbajul semnelor și este invitată să participe la procedurile penale.
Trimiteți-le prietenilor
1. Potrivit art. 26 din Constituția rusă, „orice persoană are dreptul de a utiliza limba maternă, pentru a alege în mod liber limba de comunicare ...“. Acest drept poate fi exercitat prin desfășurarea procedurilor penale, atât în limba rusă și în limbile oficiale ale republicilor - subiecte ale Federației Ruse, precum și drepturile implicate într-un caz care nu cunosc sau cunosc limba de procedură într-un caz penal insuficient, pentru a face o declarație, da mărturie și dovezi, să prezinte petiții, reclamații depune, pentru a face cunoștință cu materialele cauzei penale, să apară în instanță în limba lor maternă sau o limbă în care le dețin, precum și folosirea gratuită a mijloacelor de Perevi croitor (Art. 18 CPP). La numirea unei persoane ca un investigator traducător sau judecătorul ia o decizie, iar instanța - o hotărâre.
(2) Orice persoană care este fluentă în limba de procedură poate fi adusă în calitate de interpret. Nu trebuie să aibă o specialitate sau o profesie de interpret. În cazul în care persoanele care conduc procesul înșiși vorbesc limba în care participantul în proces nu poate comunica cu limba procedurii, ei nu pot fi traducători, deoarece atunci când combinarea acestor funcții procedurale este supusă unei contestații (articolul 61 alineatul (1) paragraful 2). Interpretul nu poate participa la acest caz și poate fi contestat pe motivele precizate la art. Art. 61, 69, incl. dacă este martor, rudă apropiată sau rudă a oricăruia dintre participanții la procedură sau este interesat de rezultatul acestui caz penal. În același timp, participanții la proces pot solicita numirea unui interpret din rândul persoanelor indicate de acestea. În absența motivelor pentru retragerea sa, această persoană poate fi admisă ca interpret.
3. Clarificarea drepturilor, îndatoririlor și posibilei răspunderi a traducătorului conform art. 59, este efectuată înainte ca interpretul să își înceapă atribuțiile (articolul 169). Trialul explicație interpret drepturile și responsabilitățile sale efectuate de către președintele în pregătirea procesului imediat după deschiderea ședinței de judecată și verificați apariția în instanță (art. 263).
4. Pentru traducerea și divulgarea deliberată a datelor anchetelor preliminare, se asigură răspunderea penală. Navele monetare pentru acest lucru nu sunt furnizate.
5. Traducătorul are dreptul: să adreseze întrebări participanților la procedurile penale pentru a clarifica traducerea; să se familiarizeze cu protocolul privind acțiunea de investigație în care a participat, precum și cu procesul-verbal al ședinței de judecată și să formuleze observații cu privire la corectitudinea înregistrării transferului care urmează să fie introdus în protocol; să depună plângeri împotriva acțiunilor (inacțiune) și a deciziilor anchetatorului, anchetatorului și instanței, limitându-i drepturile; precum și dreptul de a-și acoperi cheltuielile legate de apariția la locul de desfășurare și de ședere (clauza 1, partea 2, articolul 131).
Articole similare
-
Ce articole din Codul muncii "ar plăcea" să încalce angajatorii
-
La întrebarea de a păstra sănătatea ugerului de vaca - articole pe site-ul vetlek
Trimiteți-le prietenilor: