Traducere - franklin d

La opt ani de la inaugurare, este ușor să uităm că Franklin D. Roosevelt avea probleme politice. Președinția sa pare atât de ușoară: 100 de zile, patru alegeri impresionante, o majoritate largă în Congres. Milioane de oameni își atârna portretele acasă deasupra șemineelor. Dar toate acestea sunt în lumină greșită vitriolul otrăvitoare din forțele conservatoare, cu care el și politicile sale cu care se confruntă în primii doi ani ai președinției sale, așa cum este descris de Sally Denton, în cartea sa „conspirație împotriva președintelui“ - amorsa care poate fi citit aprofundată pe teme politice primii ani ai Marii Depresiuni.






Denton, expert în afacerile publice din cadrul Centrului Woodrow Wilson, stabilește tonul pentru descrierea țării la marginea morții în anul 1932, al treilea an al Depresiunii. Oamenii au pus la îndoială deschisă dacă democrația, cu procesele sale atente, ar putea reacționa destul de repede la criza economică. Unii au cerut ca statul fascist să elimine parțial problemele. "Chiar și termenul fascism a însemnat forță și unitate, nevoie urgentă în America", scrie Denton. Cu două zile înainte de inaugurarea lui Roosevelt, băncile din mai mult de jumătate dintre state au fost închise, Bursa de Valori din New York și Departamentul de Comerț din Chicago au fost închise.

Traducere - franklin d

(Editori Bloomsbury Press) - "Plane împotriva președintelui: FDR, țara în criză și creșterea dreptului american" Sally Denton

Republica Americă părea prea fragilă pentru a rezista acestei catastrofe. Denton citează istoricul William Manchester, „Dovezile sugerează cu tărie că, dacă Roosevelt a fost de fapt un nou Hoover, Statele Unite ale Americii vor urma șapte țări din America Latină ale căror guverne au fost răsturnat de victimele depresiunii.“






Apelarea la Roosevelt populară ar fi o subevaluare. „Țara a fost în stare de ebrietate în reacția sa la Eliberatorul.“ Roosevelt - cel mai mare lider din zilele lui Isus Hristos, „a citat cuvintele unui om de afaceri.“ Sper că Dumnezeu mă va ierta pentru ce am votat pentru Hoover ".

Dar nu toți au aceeași părere. Drepturile s-au răzvrătit împotriva politicilor sale. Unii jignit la recunoașterea diplomatică a Uniunii Sovietice - desigur, a indicat comunist sa intenție, a crezut iubitorii de teorii ale conspiratiei. Partidul nazist american a format un grup paramilitar numit „tricouri de argint“, „camasa kaki“, sau „tricou negru“ - la fel ca în cutia Crayola de creioane colorate, Cămășile Brune inspirat Hitler si tricouri negre ale lui Mussolini. Denton scrie - „periculoase sau nu, America a fost plin de grupuri de dreapta, este deschis privind confiscarea guvernului în afara procesului electoral democratic.“

Cea mai mare incercare a fost bine finanțată de pe Wall Street conspirație pentru a organiza un marș spre Washington al Legiunii americane, capturarea Casei Albe, răsturnarea președintelui și stabilirea celebrului erou de război, Smedley Darlington Butler, ca lider al statului fascist din exemplul Italiei. Butler, care a primit două ordine de onoare și a fost un susținător al lui Roosevelt, a dat conducătorii conspirației. În ciuda opoziției, democrații dețin primit 22 de locuri în Congres în 1934, și Roosevelt zdrobit Kansas guvernatorul Alfa Landon, candidatul republican, în alegerile din 1936.

Un lider carismatic, elocvent, dornic de schimbare, care se confruntă cu o nemulțumire activă conservatoare. Sună familiar? În această carte puteți desena paralele cu azi. Este veterani șomeri din primul război mondial, campat în Anacostia în 1932, încercarea de a obține alocația lor neplătită, precursori ai mișcării „Occupy Wall Street“ 80 de ani mai târziu? Sunt diatribele pe preotul radio, părintele Charles Coughlin similar cu abuzul de Glenn Beck (Beck, cu toate că nu suficient de anti-semitism)? În ceea ce privește comandanții, a „între forțele unite împotriva președintelui Franklin Roosevelt, și forțele care se opun președintelui Barack Obama, nu prea mare diferență“, spune Denton.

De la perevodika.ru: în istoria președinției lui F. Roosevelt se găsesc, de asemenea, paralele cu istoria modernă a Rusiei, așa cum se arată în documentarul canalului TV Rossiya, Roosevelt: Războiul cu oligarhii:

A doua serie a acestui film documentar - "Roosevelt, Edit the World" - poate fi vizualizată aici.

articol citit: 5396 de persoane







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: