- X a zburat în iad> ≈ X a mers în iad;
- X a mers la diavol (la câini);
- X a coborât scurgerea (tubul).
♦ „canalie nedemn, menționează, lasa lacrimile singur. De aceea spun că totul este acum zburat în iad. Copiii devin trădători și tați pocherstveli“ (Fedin 1). „Nu merită să ne amintim, bun pentru nimic, lasa lacrimile singur. De aceea spun că totul a plecat la diavol acum Copiii au devenit trădători și tați au devenit întărite“ (1a).
♦ Trebuie să spun că am treizeci și unu de ani. Cu sportul, totul este terminat, însă încerc să nu mă duc în jos. Dimineața gimnastică, un abonament la piscină - fără ea, nu face. Adevărat, toate aceste proceduri de igienă - și altfel nu se vor numi - vor zbura în iad când voi începe (Aksyonov 8). Ar trebui să menționez că am treizeci de zile. Dimineața gimnastică, bilete de sezon la un piscină - acestea sunt o necesitate. Este adevărat acest obicei de sănătate - nu există niciun alt cuvânt pentru el. Se duce în jos de scurgere atunci când am terminat (8a).
♦ Am încercat să ghicesc în scrisul de mână starea în care a fost scrisă scrisoarea; în cele din urmă a decis să-l imprime și din primele linii a văzut că totul a mers în iad (Pushkin 2). [context transl] Am încercat să divină din scrisul de mână starea în care scrisoarea a fost scrisă.
• FLY / FLIGHT <ИДТИ/ПОЙТИ> FACE coll; FLY / FLIGHT <ИДТИ/ПОЙТИ> La caracteristici <КО ВСЕМ ЧЕРТЯМ, К ЧЕРТЯМ СОБАЧЬИМ, К ЧЕРТОВОЙ МАТЕРИ> coll
⇒ (usu al unor planuri, chestiuni, viața omului, etc.) să se îndrepte spre o stare de colaps sau să fie total ruinată:
- X a zburat în iad> ≈ X a mers în iad;
- X a mers la diavol (la câini);
- X a coborât scurgerea (tubul).
♦ „canalie nedemn, menționează, lasa lacrimile singur. De aceea spun că totul este acum zburat în iad. Copiii devin trădători și tați pocherstveli“ (Fedin 1). „Nu merită să ne amintim, bun pentru nimic, lasa lacrimile singur. De aceea spun că totul a plecat la diavol acum Copiii au devenit trădători și tați au devenit întărite“ (1a).
♦ Trebuie să spun că am treizeci și unu de ani. Cu sportul, totul este terminat, însă încerc să nu mă duc în jos. Dimineața gimnastică, un abonament la piscină - fără ea, nu face. Adevărat, toate aceste proceduri de igienă - și altfel nu se vor numi - vor zbura în iad când voi începe (Aksyonov 8). Ar trebui să menționez că am treizeci de zile. Dimineața gimnastică, bilete de sezon la un piscină - acestea sunt o necesitate. Este adevărat acest obicei de sănătate - nu există niciun alt cuvânt pentru el. Se duce în jos de scurgere atunci când am terminat (8a).
♦ Am încercat să ghicesc în scrisul de mână starea în care a fost scrisă scrisoarea; în cele din urmă a decis să-l imprime și din primele linii a văzut că totul a mers în iad (Pushkin 2). [context transl] Am încercat să divină din scrisul de mână starea în care scrisoarea a fost scrisă.
12 mergeți în iad
• FLY / FLIGHT <ИДТИ/ПОЙТИ> FACE coll; FLY / FLIGHT <ИДТИ/ПОЙТИ> La caracteristici <КО ВСЕМ ЧЕРТЯМ, К ЧЕРТЯМ СОБАЧЬИМ, К ЧЕРТОВОЙ МАТЕРИ> coll
⇒ (usu al unor planuri, chestiuni, viața omului, etc.) să se îndrepte spre o stare de colaps sau să fie total ruinată:
- X a zburat în iad> ≈ X a mers în iad;
- X a mers la diavol (la câini);
- X a coborât scurgerea (tubul).
♦ „canalie nedemn, menționează, lasa lacrimile singur. De aceea spun că totul este acum zburat în iad. Copiii devin trădători și tați pocherstveli“ (Fedin 1). „Nu merită să ne amintim, bun pentru nimic, lasa lacrimile singur. De aceea spun că totul a plecat la diavol acum Copiii au devenit trădători și tați au devenit întărite“ (1a).
♦ Trebuie să spun că am treizeci și unu de ani. Cu sportul, totul este terminat, însă încerc să nu mă duc în jos. Dimineața gimnastică, un abonament la piscină - fără ea, nu face. Adevărat, toate aceste proceduri de igienă - și altfel nu se vor numi - vor zbura în iad când voi începe (Aksyonov 8). Ar trebui să menționez că am treizeci de zile. Dimineața gimnastică, bilete de sezon la un piscină - acestea sunt o necesitate. Este adevărat acest obicei de sănătate - nu există niciun alt cuvânt pentru el. Se duce în jos de scurgere atunci când am terminat (8a).
♦ Am încercat să ghicesc în scrisul de mână starea în care a fost scrisă scrisoarea; în cele din urmă a decis să-l imprime și din primele linii a văzut că totul a mers în iad (Pushkin 2). [context transl] Am încercat să divină din scrisul de mână starea în care scrisoarea a fost scrisă.
13 ajungeți în iad
[Interj; aceste forme numai; fix WO]
⇒ folosit pentru a exprima furia, nemulțumirea puternică, dorința de a scăpa de s.o. sau sth.etc:
- hai să mergem în iad (la diavol);
- X poate merge în iad (la diavol).
• ÎNTOTDEAUNA FACE (PE CÂȘTIGĂ) <В ЗУБЫ, В ПЕКЛО>) să fugă, să trimită pe cineva, etc .; CARACTERISTICI ÎNTOTDEAUNA <КО ВСЕМ ЧЕРТЯМ> toate coll
⇒ în orice loc, chiar și unul periculos sau foarte nedorit:
- (chiar) diavolului însuși;
♦. Nu am dormit timp de trei nopți, am fost epuizat și am început să mă enervez. "Duceți-mă undeva, hoț, cel puțin până la iad, doar la loc!" - Am strigat (Lermontov 1). Nu am dormit timp de trei nopți și am fost obosit. Am început să-mi pierd temperamentul. "Ține-mă oriunde, la naiba!" Am strigat. "Pentru diavol însuși, atâta timp cât este un loc de somn" (lc)
16 trageți linia
Vezi și în alte dicționare:
Linia de berbec. - (o creștere: odran lung). Consultați VINUL SERVICIULUI Mâncarea unui berbec. Moartea câinelui unui câine. Berbecul este gata, Othran. Vezi GULBA PIYANSTVA Desenați un berbec (vorbesc despre sinucideri). Acolo și drumul. Vedeți Murdărul morții ... Dahl. Proverbe ale poporului rus
Berbecul este gata, Othran. - Linia de berbec. Moartea câinelui unui câine. Berbecul este gata, Othran. Vezi GULBA PIYANSTVO ... V.I. Dahl. Proverbe ale poporului rus
linia berbecului este (inos) despre sinucidere (adică jertfa nu este Dumnezeu, dar diavolul este acceptabil) ... marele dicționar explicativ-frazologic al lui Mikhelson
line - tăiați coardele. doar alți ruși. pentru a seta frontiera. 3 litri. u ch. aor. schițează داملا, svrsh. Strahd. Rusă. tsslav. chty, chrsti tăiat. cuvinte. čtam, črtati la răzuire, zgârietură. chesh. čertadlo parts. n. ... Dicționarul etimologic al limbii ruse de Max Fasmer
Du-te la dracu - ieși, ieși, du-te în iad, du-te în iad, face astfel încât să nu te-am văzut, nu pentru ca nu voi vedea mai merge departe, se pierde, du-te în iad, desprindeți, acel spirit a ta aici nu au miros, astfel că picioarele tale nu sunt ... Dicționar de sinonime
du-te în iad - pentru a se asigura că nu am văzut mai fuck off, du-te în iad, de bine în iad, du-te la dracu ', lasă-mă în pace, lasă în pace, desprindeți, bine te în iad, du-te în iad, bine te otchepis, du-te în iad, du-te ... dicționar de sinonime
Big om - Walk the Line (film) - un om mare pentru a traversa linia Drama Big Man Crossing the Line Gen Regizat de David Leland dramă Producător ... Wikipedia
Trecerea liniei - Un om mare care trece linia Marele om care traversează linia Genul regizorului David Leland ... Wikipedia
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: