Părintele Zap, 1849, No. 9, p. 1-64.
T, Soch, 1869, partea a VII-a, p. 227-232.
T, Soch, 1880, voi 10, p. 227-332.
29 mai 1849 Krajewski a fost notificat Turgheniev Shchepkina acord cu publicarea comediei la performantele ei pe scenă, și „ce să cenzureze probleme - a scris -. Că de data asta, îți promit totul sub soare, că scrisorile nu pot fi aruncate afară“
Și Turgheniev el însuși și prietenii săi literari, subliniind, în declarațiile lor cu privire la noua comedie politică sale „bune intenții“, în primul rând înseamnă absența coliziunilor și situații majore „Bach“ Tendințe iobăgiei directe comune tuturor celorlalte lucrări sale 1847-1849 gg . Într-adevăr, aceste tendințe păreau absente atât în jurnalul, cât și în edițiile teatrale ale lui Bach. Cu toate acestea, compararea proiectului de manuscris al unei comedii cu textul ei de cafea și lista de cenzură teatrală relevă faptul că nu prin Turgheniev, și cenzura au fost confiscate în comedia de papetărie manuscris câteva rânduri semnificative pe terenul satului incluse în dialogul și de fundal Fonck Shpundika în primul act. Aceste linii, care leagă în mod direct „Bach“, cu tema „Note de vânător“, a urmat cuvinte Shpundika: „Producțiile rănit rău, domnule ... pentru al treilea an“ (vezi pagina 194 ..).
"Fonul. Um. Și cum sunt țăranii ca tine?
Shpundik. Îți spun, și țăranul din țara noastră nu poate fi lăudat; omul la noi neîncrezător ... Și, în general, afacerea cunoscută, cu muzhikul, că un urs, femeia, o capră.
FONK (râde). De ce țap?
Shpundik. Și astfel este vizibil pentru ea într-un fel este scris. În podurile noastre, este și mai rău. Baba la noi absolut ceva este rău - chiar și să privim uneori neplăcut - cu.
Shpundik. Jur, domnule. Voi spune - nu ne putem lăuda întotdeauna de viața noastră rurală; doar uneori simți povara, povara sufletului, d-le.
Fonck. A! Nu e bine.
Proiectul manuscris al lui Bach descrie tehnicile lucrării lui Turgenev cu privire la scenariul piesei, personajele sale - personajele și specificul discursului lor, precum și motivația acțiunilor lor [264].
„Oficialul Sankt-Petersburg“ om Eletskii „rece și uscat“, „precis“, „nu rău, dar fără o inimă„crescute în“freeloaders", este, desigur, versiunea rusă a von Fonck. Dar acest caracter, precum și alți oficiali din Sankt-Petersburg, așa cum se arată în lucrările lui Turgheniev și la „Bach“ și după el, scriitor schiță în afară de mediul profesional, și nu destul de obișnuit pentru ei conac sau un mediu provincially-urban. arătat în mod diferit birocrația metropolitană „licență“, desigur, nu întregul aparat, și nivelurile sale de mijloc și de jos, din moment ce vârful a fost strict protejat de spectacol pe scena cenzurii.
În aceeași zi, Nekrasov ia scris lui Turgenev despre piesa sa: "Comedia voastră" Bach "în nr. IX" Din. zap ". - pur și simplu uimitor de bun, mai ales primul act "(Nekrasov, t. X, p. 132).
Răspunsurile la "Bach" în presă au fost la fel de contradictorii ca și în schimbul orală de opinii despre acest joc în cercurile literare și în corespondența primilor cititori și spectatori.
vizionări Pesimist AV Druzhinin Out scenei noastre rădăcini pentru această „comedie rus“ din cauza lipsei de formare a actorilor în mod real artistice îl întruchipează, iar publicul la o percepție serioasă de joc realist forțată Nekrasov ascuti o polemică în paginile de „contemporan“ lung a promis să le Turgheniev un raport privind producția "Bach" din Sankt Petersburg.
În paginile de încheiere ale recenzia lui Nekrasov arată că „publicul cu un interes clar și plăcere a urmat jocul, și toate lucrurile bune au fost văzute și aprobate de aplauze puternice; bârfe fierbinte și dezbateri despre noua comedie ar putea fi auzit pe teren și în holurile teatrului, la sfârșitul piesei, ceea ce auzi după o duzină dintre cele mai spectaculoase noul Vodevilul francez. Este clar că simpatia pentru comedia rusă în public acolo: fii adevărat comedie Rusă - și nu veți vedea, ca și zborul de pe scena, nu să se întoarcă, alterarea patetică sau imitație, incolor și impersonală, farsele încordate, etc. Chiar mai multumit .. avem simpatie pentru comedie în limba rusă actorii noștri - simpatie, care era imposibil să nu se observa in emisiunea „The Bachelor“. Nu este o umbră a nepăsării arogant, care se găsește în performanța și farse vodevil, nu am observat performanța „Bachelor“. Artiștii se pare că au dorit să lucreze cu respect, să se bucure de comedia rusă și să o compună perfect. "
„Comedie“ freeloader „și“ The Bachelor „- a scris în 1885, AI non-verde, - expune ei înșiși, existența lor, școala se află“ naturalism sentimental „și ar trebui să fie recunoscut ca fiind cu siguranță erori de lucru a lui Turgheniev. O valoare pozitivă cu excepția faptului că acestea au fost în lucrarea lui Turgheniev contrapondere la fel, de natură diferită, dar, de asemenea, entuziasme false mare talent poetic, care a căutat mult timp propria cale independentă „(non-verde A. Turgheniev în lucrările sale. Sankt-Petersburg. 1885, p. 63).
Poziții Nezelenova sa opus conceptului criticului german E. Tsabel. care examinează în articolul său «als Iwan Turgenjew Dramatiker» comedia „The Bachelor“, a atras atenția cititorilor asupra abilitatea de construcție și dezvoltare în ea unele dintre liniile tematice de date «Clavigo» Goethe în noua interpretare psihologică sa, este izbitoare în profunzime și originalitatea sa (Zabel , S. 161-166).
Mai ales atunci când Isakii va fi terminat ... - Construcția Catedralei Sf. Isaac din Sankt-Petersburg a fost de 90 de ani - între 1768 și 1858.
Nu sunt un ... Cato - Cato, un politician roman și scriitor (234-149 î.Hr. ..), cunoscut mai târziu ca cel Bătrân, spre deosebire de Cato Uticheskogo (95-46 î.Hr. ..). El a fost cunoscut pentru rigoarea cerințelor sale morale și politice.
Roubini cântă în Lucia. - cântăreața italiană Giovanni Batista Roubini (1795-1854) cânta la opera italiană din Sankt Petersburg timp de trei sezoane: 1843, 1844, 1845. "Lucia" - opera lui Gaetano Donizetti "Lucia di Lamermoor" (1835).
Aceștia sunt pentru mine! - de la francezi. faire la cour - îngrijirea pentru cineva.
Foss-Parke, așa cum se spune ... - această maximă franceză, neașteptat în gură Moshkina, Turgheniev însuși a explicat în romanul „Virgin Sol“: „Fomushka știa puțin franceză, și a citit Voltaire în traducere <…>, dar el a scăpat uneori expresii de genul „Asta, domnule, Foss Parke!“ (în sensul de „este suspect“, „greșit“), peste care a râs mult, până când un om de știință francez a explicat că aceasta este o expresie parlamentară veche, este folosit pentru a casa lui până la 1789 ani "(" pământul virgin“, cap. I, cap. 19). Pe înțelesul și originea acestei expresii, a se vedea. Alekseev MP „Foss-Parke“, în textele Turgheniev. - T Sat, vol. 3, p. 185-187.
Vanka-Kain ... - Cain Ivan Osipov (născut în 1718) - un hoț și un detectiv din Moscova.
Da, la un duel. Pe paleți, pe pistoale ... - Shpandron este un cuvânt distorsionat "expadron", "espanton" (spaniol) - o sabie.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: