Cuvântul "argo" provine din cuvântul francez'argot ', un discurs al grupurilor definite, închise, care este creat în scopul izolării lingvistice. Este un vocabular comun, special sau special.
Diferența dintre discursul și clasicul "clasic" se extinde în fiecare zi, nu doar prin democratizare, ci și prin "vulgarizarea" vieții publice. Un rol semnificativ în apariția unor cuvinte noi îl joacă mass-media, în special televiziunea, care este urmărită de toată lumea. Jargonul împiedică un discurs respectabil și, datorită culturii populare, își lasă amprenta asupra limbii întregii națiuni.
Inovațiile de limbă sunt reflectate în mass-media, firește, ele se reflectă în jargon. În ea - provocarea vieții "corecte".
Slang mai repede decât alte straturi de limbă reflectă tendința de "concisitate" în cuvânt. Această tendință este observată destul de puternic și în discursul colocvial. De exemplu, expresia "Restaurant universitaire" în Franța este deja pronunțată ca "Resto-u", cuvântul "simpatic" este pronunțat "simpa". Chiar și termenii "argo" și "jargon" devin caduce, dând loc unui "slang" monosillabic mai concis.
Jargoanele sunt intercalate în clasă, producția, tineretul, jargonele grupurilor de persoane cu privire la interese și hobby-uri. Pentru jargoane industriale sunt „Slang“ toate tranzacțiile mirean «pentru a le înțelege este foarte dificil, de exemplu, programatorii Slang și comercianți de echipamente de birou:«echipamente produse în Rusia,“» mamka' placă de bază»sborka roșu-calculator pent' procesor pentium (de altfel, există și o tendință de "concisitate" menționată mai sus).
Tinerii atrage sunete neobișnuite în jargon, colorare emoțională expresivă.
Marea majoritate a cuvintelor argotice -zaimstvovaniya muzicieni din limba engleză: „dum'-una din zonele în muzică (din limba engleză.“, „Pop“ muzica -populyarnaya doom'-soarta) (a englezilor împrumutat numai conceptul. „Muzică populară“) , muzicienii asociați cu lumea criminală, slangul lor: jocul "tymur pull" joacă la înmormântare.
Jargonii grupurilor de persoane după interese sunt cele mai frecvente, printre fanii domino: "să înscrieți o capră" - să jucați domino, etc.
Cel mai adesea jargonul este folosit pentru distracție. Apariția lor nu este asociată cu o nevoie specială pentru aceasta, nu există niciun secret sau convenție în ele (MA Grachev)
În plus față de jargon, există așa-numitul. 'Fenya'. Acest termen desemnează discursul elementelor declasate, "a deranja de uscătorul de păr", să vorbească în limba hoților. Inițial, această expresie avea forma: "pe partea de a vorbi", adică. vorbește limba biroului, micilor comercianți. Birourile aveau propriul lor limbaj profesional condiționat, pe care îl obișnuiau să înșele cumpărătorii sau în situații periculoase când era necesar să-și ascundă intențiile și acțiunile. În prezent, cuvântul "fenya" este folosit în afara vocabularului expresiv și denumește lexicul elementelor declasate.
Motivele pentru crearea limbilor condiționale-profesionale sunt următoarele:
1. Oamenii doresc să comunice între ei în prezența străinilor, rămânând fără îndoială.
2. Dorința de a ascunde secretele meseriei și comerțului.
3. Nevoia de izolare de forțele ostile.
4. Căutarea expresivității vorbelor.
Limbile profesionale condiționate ale meșterilor și comercianților au funcționat înainte de revoluția din 1917. În discursul modern nu sunt folosite.
Principalele funcții ale argonului sunt:
1. Secretul. Argo este dezvoltat în mod spontan, multe dintre cuvintele pot merge de la argoul la limba normală vorbită (sunt cuvinte care au venit la noi din argoul de hoți 17c.), Mai mult decât atât, în timpul nostru, tot mai multe cuvinte „proletariat“ (o dovadă a activității lor de creștere pătrunde limba ). Cu toate acestea, argosul nu este ușor de înțeles pentru "neinițiați", iar lumea criminală o folosește pentru propriile scopuri.
2. Identificarea. Argo - parola prin care elementele declasate se recunosc reciproc (VM Zhirmunsky). Când un hoț este introdus într-o celulă nouă, el întreabă: "Sunt oameni?" (oamenii sunt credincioși care respectă regulile hoților). În cazul în care răspunsul poate lovi paza și, astfel, intră în camera, în cazul în care dușmanii săi, și în bucșa liberă (Zh.Rossi „Manualul HULAHu“).
3. Nominativ. În argo există un număr mare de cuvinte și unități frazeologice care sunt folosite pentru a desemna acele obiecte și fenomene pentru care nu există nici un echivalent în limba literară. De exemplu: "Katran" este o casă de jocuri de noroc, în cazul în care lucrează "șocurile", "Loch" este o victimă a crimei.
4. Perspectiva mondială. Scăderea și vulgarismul discursului de hoție este o trăsătură a percepției noastre, iar în percepția însăși a hoțului este eroică, optimistă (DS Likhachev).
Totuși, acest personaj "eroic" depinde de situație. la
multe declarații între ele sunt "rele" cu
Punctul nostru de vedere al cuvântului este neutru.
Un număr semnificativ de arbotizme ale lumii interlope
este percepută diferit decât de oamenii care respectă legea.
De exemplu, gunoi de argotism, "frumos" înseamnă nu
omul cinstit "Khaza", și pentru un hoț-conspiratorial
un loc unde vă puteți relaxa.
În argo există cuvinte care reflectă destul de clar obiectele și fenomenele realității din jur. De aceea, multe argotisme au devenit vernaculare și chiar în limbaj literar, de exemplu: "goner" este o persoană slabă, emaciată.
Modelul de argotizme diferă de imaginea cuvântului limbajului literar. Numele animalelor și al altor obiecte străine pot fi folosite pentru caracterul unei persoane și a acțiunilor sale
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: