Ivan Sergeevich Turgenev
Comedie în trei fapte
Mikhail Ivanovich Moshki n, evaluator colegiu, de 50 de ani. Un bătrân plin de viață, plin de viață, bun-venit, confidențial și temperament sângeros afectiv
Petr Ilich Vilitsky, secretar de colegiu, de 23 de ani. Persoană nesigură, slabă, mândră
Rodion Karlovich Fon Funk, consilier titular, 29 de ani, creatură rece și uscată. Limitat, înclinat la pedantrie. Observă orice decență posibilă a unei persoane, după cum se spune, cu un caracter El, ca mulți germani rusificați, este prea curat și corect pentru a pronunța fiecare cuvânt.
Philip Yegorovich Shpundik, proprietar, 45 de ani. Cu pretenții la educație.
Marya Vasilyevna Belova, orfan care trăiește lângă Molkin, fetiță simplă rusă de 19 ani
Catherine Savishna Pryazhkina, mătușa Maria Vasilievna 48 de ani de GAB, bârfi înlăcrimată În esență, egoist teribil
Malanya, gătește Moshkin, de 40 de ani. Chuhonka prost.
Stratilat, băiatul în serviciul lui Moshkin, 16, Voobshe stupid, dar și mai prost cu creșterea.
Mitka, slujitorul lui Vilitsky, de 25 de ani. Un slujitor ciudat, care a crescut la Petersburg.
Acțiunea are loc în acțiunile 1 și 3 din St. Petersburg la apartamentul lui Moshkin, al doilea la apartamentul Vilitsky, între acțiunile 1 și 2 de cinci zile; între 2 m și 3 m - o săptămână.
Teatrul reprezintă camera de zi a unui bogat, dar nu un funcționar sărac. În dreapta sunt două ferestre; între ferestre o oglindă; masă în fața oglinzii. În mod direct ușa spre față, spre ușa din stânga spre altă cameră. stânga față, de asemenea, o canapea, o masă rotundă și câteva scaune; colțul din dreapta este împrejmuit cu ecrane verzi. Pe canapea se află Stratilat. Ceasuri de ceas
Stratilat. Timpul. doi. Două ore. Ce este acest domn Nadeeth? (Silence) Mi se pare că am dormit puțin. (Din nou tăcut.) Și eu, în vreun fel, vreau din nou să mănânc. (Fluiere, ia de la masă și dezvăluie cartea.) Eka, gândește-te, cuvinte, atunci, cuvinte! Haide, asta. Da, este lung! (El începe să dezasambleze depozitele.) Pacea, arta, el; cuvânt, plumb, yat - sve - prosve; schA, este, un catelus - un lumen. Iluminare Rusă. luminat; Tatăl nostru, cu o scurtă, o decalaj. educație; sha, il - shi - pro. CBE. schenneyshi; gândi, izhe.
În sală sună un clopot. Stratylate se ridică, dar nu se eliberează
Gândește-te, Izve mi-ai. Iluminare.
MOSHKIN (intră. Are un cap de zahăr sub braț, o sticlă într-o mână și un carton în altul). A dormit nebii!
Stratilat. Nu, nu, nu.
Moshkin. Da. poți să crezi asta. (Își îndreaptă gâtul și umărul spre capul de zahăr.) Porniți-l. Du-l la Malanya.
Stratilat își scoate capul afară. Moshkin se duce în fața scenei. Stratylate vrea
Marya Vasilyevna acasă?
Stratilat. Nu, nu, nu.
Moshkin. Unde a plecat, nu știi? (El pune cartonul și sticla pe masă și scoate pachetul din buzunarul din spate.)
Stratilat. Nu cu zeayu-cu. Mama a venit după ea, domnule.
Stratilat. Va fi o oră de acum.
Moshkin. Nu era Piotr Ilici fără mine?
Stratilat. Nu, nu, nu.
Moshkin (după o scurtă tăcere). Păi, du-te. Da, apropo, Malanya.
Stratilat. Ascult, domnule. (Ieșire).
Moshkin (se simte el însuși). Se pare că nu am uitat nimic. Totul pare să fi fost cumpărat. Asta e tot. Exact. (Scoateți din buzunar o sticlă învelită.) Asta-i colonia. (El pune paharul pe masă.) Ce oră este? (Se uită la ceasul lui.) Cel de-al treilea la început. De ce nu merge Petrusha? (Din nou se uită la ceasul lui.) La începutul celui de-al treilea. (Dând mâna în buzunarul lateral.) Deci banii lui sunt gata. (Ea merge în jurul camerei.) M-am înnebunit complet. Ei bine, și într-adevăr ce caz!
Introduceți Malanya și Stratilat. Moshkin se întoarce rapid la ei.
Nu e vineri?
Moshkin. Bineînțeles. (Malanya.) Care e cina - o să fie?
Malanya. Will-uri. Cum ar putea fi!
Moshkin. Și o cină bună?
Malanya. Bine. Cum ar putea fi!
Moshkin. Uite, mamă, nu întârzia. Ai totul?
Malanya. Cum ar putea fi! Toate cu.
Moshkin. Nu ai nevoie de nimic?
Malanya. Nimic, domnule. Du-te la Budyonica Madery, te rog.
Moshkin (dându-i o sticlă de la masă). Pe, pe tine, Madera. Păi, uite, Malanya, diferă. Oaspeții noștri au azi cina.
Moshkin. Ei bine, nu te țin; du-te cu Dumnezeu.
Stratilat! Îmi fac o haină nouă și o cravată cu un arc - auzi?
Stratylat pleacă, Moshkin se oprește.
De ce alerg ca un nebun? (Se așează și își șterge fața cu o batistă.) Sunt obosit, nu e nimic de spus.
Cine ar fi? Trebuie să fie Petrusha. (Ascultă) Nu, nu vocea lui.
Stratilat (inclus). Un domn - vreți să vedeți, domnule.
Moshkin (grăbit). Ce gentleman?
Stratilat. Nu știu, domnule. Necunoscut cu.
Moshki n. Un străin? L-ai întrebat cine este?
Stratilat. Chiar i-am întrebat. Spun că vor să te vadă pe tine.
Moshkin. E ciudat! Ei bine, întrebați.
Strathilat merge Moshkin arată îngrijorat la ușă. Intră Shpunnik. Își poartă o haină lungă de mazare.
Shpundik (vine la Moshkin). Nu mă recunoști?
Moshkin. I? Eu, mărturisesc, se pare. Nu am onoarea.
Shpundik (cu o reproșare prietenoasă). Misha, Misa! prieteni vechi astfel încât să uitați.
Moshkin (peering). Într-adevăr. da nu. exact. Philip?
Shpundik deschide brațele. Shpundik!
Shpundik. Eu, Misa, sunt.
Ei s-au aruncat la gâtul celuilalt.
Moshkin (întrerupt de voce). Fiecare. ce destin. Cât timp? Stați jos. Nu m-am așteptat. aici este cazul.
Ei îmbrățișează din nou. Stai jos, stai jos.
Ambii stau jos și se uită unul la celălalt.
Shpundik. Ege-g, frate, cât de vechi tu și cu mine suntem!
Moshkin. Da, frate, da. Persoanele în vârstă, fratele meu, au îmbătrânit. De ce, este ușor? Ei bine, ceai, nu s-au văzut de aproape douăzeci de ani?
Shpundik. Da, vor fi douăzeci de ani. Cum trece timpul! Misa, nu? Amintiți-vă.
Moshkin (întrerupându-l). Eu, frate, te uiți la tine și pur și simplu nu crezi în ochii mei. Shpundik, Philip, am la St. Petersburg - nu? Bun venit, amice! Cum m-ai găsit?
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: